Švýcarská rodina

Scéna z ročenky Vienna Court Theater Almanac

Švýcarský zemědělec Richard Boll (ilustrace Carl Weinmüller, 1809)

Vstupenka do divadla ve Vídeňské dvorní opeře, 1809

Švýcarská rodina (Berlín 1810)

Die Schweizer Familie (také Schweizerfamilie nebo Schweitzerfamilie ) je Singspiel s mluveným dialogem Josepha Weigla (hudba) a Ignaze Franze Castelliho (libreto), který měl premiéru 14. března 1809 ve vídeňském Kärntnertortheatru .

Vznik

Po úspěšné světové premiéře svého Singspiel Das Waisenhaus začal Weigl připravovat Castelliho překlad a aranžmá vaudeville (píseň) Pauvre Jacques (Paříž 1807) od Sewrina a Alissana de Chazeta (pseudonymy Charles-Augustin de Basson-Pierre a René André Polydore Chazet).

obsah

Wallstein, bohatý německý hrabě, měl při pobytu ve švýcarských Alpách nehodu na horách. Náhodou ho zachránil švýcarský zemědělec Richard Boll, kterému by rád poděkoval za bezstarostný život v Německu. Proto nechal na svém německém statku reprodukovat svou švýcarskou vlast a přivedl farmáře a jeho rodinu k sobě domů. Emmeline, farmářova dcera, je však ze srdce poblázněná, protože její milenec Jacob Fribourg zůstal ve své vlasti ve Švýcarsku. Ale hrabě, který má podezření na její tajné srdečné spojení s pastýřem, ho nechal objednat ze Švýcarska na jeho panství. Po několika zábavných scénách zmatku se oba milenci konečně našli.

Obsah opery, ve které je podstatným aspektem romantická transfigurace švýcarské krajiny, významně přispěl k trvalému nadšení pro Švýcarsko v Evropě.

Historie dopadů

Toto dílo mělo premiéru 14. března 1809 ve vídeňském Kärntnertortheater s Annou Milder jako Emmeline, Johann Michael Vogl jako Jacob Friborg a Carl Weinmüller jako Richard Boll. Jednalo se o jednu z nejčastěji uváděných německých oper v Evropě v první polovině 19. století a spolu s festivalem Přerušená oběť Petera von Wintera (1796) jej lze považovat za nejpopulárnější německou lidovou operu mezi Kouzelnou flétnou (1791) a Freischütz (1821).

Přední spisovatelé (například Ludwig Börne ) a skladatelé té doby obdivovali dílo, které bylo pravděpodobně jednou z prvních oper, které Franz Schubert slyšel v divadle, a také s novými herečkami Emmeline (1822, například Wilhelmine Schröder-Devrient a 1826 Nanette Schechner ) znovu a znovu navštívil. Závěrečná scéna získala zvláštní hudební historický význam, když do zákulisí zněla kravská píseň , trio klarinetů (namísto shawmu, pastýřské flétny nebo alphornu), soprán a tenor bez orchestrálního doprovodu. Tento průchod z Weigla výsledkem přímo nebo nepřímo ovlivněny Mnoho známých díla hudebního romantismu, jako je monodrama Gli Amori di Teolinda podle Giacomo Meyerbeer (1816), zpěvu scénu pastýř na skále (D 965, říjen / listopad 1828), předposlední složení Schubert je napsán pro Annu mírnější, Le mal du platí v Années de Pèlerinage ( première année, Suisse , No. 8) Franz Liszt nebo dokonce pastýř scény v Richarda Wagnera Tannhäuser , Tristan a pokusy hrát roh Siegfried . Wagnerová, která byla obzvláště nadšená ztvárněním Emmeline od Schröder-Devrienta, okomentovala svůj výkon následovně: „Jak velká byla moje emoce a moje skutečné překvapení, když jsem toho večera měl poznat nepochopitelnou ženu v její skutečně nádherné velikosti. Že něco jako zastoupení této švýcarské dívky nelze rozpoznat a předat jako pomník všech dob, musím nyní uznat jako jednu z nejvznešenějších obětních podmínek, za kterých se nádherné dramatické umění jen odkrývá, a proto se toto, jakmile se takové jevy objeví prohlašovat, nemůže být vztyčen a dostatečně posvátný. “Během svého angažmá jako Kapellmeister v Rize v roce 1837 složil Wagner modlitbu za místního herce Richarda Bolla jako mezihru árie .

Na počátku 20. století švýcarská rodina zmizela z jeviště. V roce 2004 zpíval Singspiel producent Sören Mund ve vídeňském Schönbrunner Schlosstheater , poté v Theater an der Sihl v Curychu a v Berliner Schauspielhaus (Konzerthaus) na Gendarmenmarkt pod hudebním vedením Uri Rom, stejně jako první nahrávka této opery na CD vyrobeno. Dramaturgii převzal muzikolog Till Gerrit Waidelich.

obsazení

literatura

• August Glück: Kühreihen ve „švýcarské rodině“ J. Weigla. Studie. In: Quarterly magazine for muzikologie. Vol.8, 1892, str. 77-90 ( digitalizovaná verze ).
• Werner Bollert: Joseph Weigl a německý Singspiel. In: Ders.: Eseje o historii hudby. Postberg, Bottrop 1938, s. 95-114.
• Annette Landau: Úspěšná opera z roku 1809. Švýcarská rodina Josepha Weigla a Ignaze Franze Castelliho. In: Anselm Gerhard , Annette Landau (Ed.): Švýcarské tóny. Švýcarsko v zrcadle hudby. Chronos, Curych 2000, ISBN 3-905313-19-7 , str. 65–81.
• Till Gerrit Waidelich: K historii recepce „Švýcarské rodiny“ Josepha Weigla v Biedermeieru a Vormärz. In: Schubert: Perspectives. 2, 2002, ISSN  1617-6340 , str. 167-232.
• Till Gerrit Waidelich: Obraz Švýcarska v rakouské hudbě 19. století (= Novoroční věstník Allgemeine Musikgesellschaft v Curychu. Vol. 189 [recte: 190]. Do roku 2006. V příloze: Singspiel ve třech dějstvích (Vídeň 1812 První vydání libreta opery Josepha Weigla). Amadeus, Winterthur 2005, ISBN 3-905075-13-X .
• Sabine Henze-Döhring : Konvergence tříd - přestávky tříd. K situaci německé opery kolem roku 1800. In: Marcus Chr. Lippe (Hrsg.): Oper im Aufbruch. Žánrové koncepty německého hudebního divadla kolem roku 1800 (= kolínské příspěvky k muzikologii. Sv. 9). Bosse, Kassel 2007. ISBN 978-3-7649-2709-7 , str. 45-68.
• Klaus Pietschmann : Rozmanitost žánrů a stylů v hudebně-dramatickém díle Josepha Weigla. In: Marcus Chr. Lippe (ed.): Oper im Aufbruch. Žánrové koncepty německého hudebního divadla kolem roku 1800 (= kolínské příspěvky k muzikologii. Sv. 9). Bosse, Kassel 2007. ISBN 978-3-7649-2709-7 , s. 323-345.
• Axel Beer : Opera doma. Variace jako forma příjmu. Adresář variačních prací na témata z Weiglovy „Švýcarské rodiny“. In: Hans-Joachim Hinrichsen , Klaus Pietschmann (Hrsg.): Beyond the stage. Formy zpracování a recepce opery v 19. a 20. století (= švýcarské příspěvky k hudebnímu výzkumu. Sv. 15). Bärenreiter, Kassel et al. 2011, ISBN 978-3-7618-2199-2 , s. 37-47.
• Klaus Döge : „který oslovil nejen diváky, ale i mě“. Inlay árie Richarda Wagnera pro „Švýcarskou rodinu“ Josepha Weigla. In: Wolfgang Hirschmann (ed.): Aria. Pamětní publikace pro Wolfganga Rufa (= studie a materiály pro muzikologii. Svazek 65). Olms, Hildesheim et al. 2011, ISBN 978-3-487-14711-6 , str. 639-655.
• Hermann Dechant (ed.): Švýcarská rodina . Vydání partitury ( památky hudebního umění v Rakousku ). Akademische Verlagsanstalt, Graz (v přípravě).

webové odkazy

• Ukázka zvuku: Kuhreigen ze švýcarské rodiny Josepha Weigla (MP3; 802 kB)
• V roce 2004 se bude opět hrát ve Vídni, Curychu a Berlíně
• Informace a text o Wagnerově nově objevené árii a produkci CD