Víly (Perrault)
Víly (francouzský původní název: Les Fées ) je pohádka od Charlese Perraulta . Objevil se v jeho sbírce Contes de ma Mère l'Oye z roku 1697 .
obsah
Vdova miluje svou zlou starší dceru, která je jako ona, a nenávidí mladší, která je laskavá jako její otec a která vždy musí pracovat. U studny potká vílu v podobě chudé rolnické ženy, požádá o vodu a poskytne jí zdvořilou pomoc, která jí při mluvení v budoucnu z úst vypadne z květů a drahokamů. Matka také pošle starší, která si vezme s sebou nejkrásnější stříbrnou karafu, ale je tak nepřátelská k víle, která se jeví jako princezna, která jí z úst vypadne hady a ropuchy. Mladší musí uprchnout a v lese potká prince, který si ji vezme. Ale starší umírá osaměle. Vypravěč čerpá morálku: slušnost se vyplatí a přívětivost je víc než peníze.
Vysvětlení
Perrault několikrát paralelizoval chování nepřátelských sester. Jako manželka farmáře víla zkoumá, kam až jde přátelskost některých, a jako princezna, kam až nepřátelství druhých. Proč název napovídá o několika vílách, zůstává nejasný. Matka zavolá matce, která se poprvé vrátila domů, svou dceru, a poté pokračuje s tím, že tam musí poslat „svou dceru“ (tj. Starší) („Tam, Fanchone, jen se podívejte ...“).
Srovnej s Straparolou č. 4 Biancabella , v Basiles Pentameron III, 10 Tři víly , IV, 7 Dva malé koláče a V, 2 Měsíce a Grimmova pohádka č. 13 Tři malí muži v lese (ATU 403), Ne. 24 Frau Holle a č. 201 Svatý Josef v lese .
Textový výstup
- Charles Perrault. Všechny pohádky. Reclam, Ditzingen 2012, ISBN 978-3-15-008355-0 , s. 90–94 , 138 (překlad Doris Distelmaier-Haas po Charlesi Perraultovi: Contes de ma mère l'Oye. Texty établi, annoté et précédé d ' un avant-propos par André Cœuroy, Editions de Cluny, Paříž 1948).