Astronauti

Die Astronauten ( polsky Astronauci , vydáno 1951; německý překlad také pod názvem Planeta smrti ) je jedním z raných děl Stanisława Lema . Science fiction - Román se zabývá průzkumem planety Venuše .

spiknutí

Román se odehrává v roce 2003. Země je politicky jednotná. V sibiřské tajze, poblíž řeky Tunguska , téměř 100 let po ničivé explozi, která se tam odehrála, se zjistí záhadný předmět, který, jak se ukazuje, je mimozemského původu a pochází z explodované vesmírné lodi. Obsahuje kilometr dlouhý magnetizovaný drát. Je možné dešifrovat velkou část zprávy uložené na kovovém kotouči, ale zbytek prozatím zůstává nerozluštitelný.

Zpráva se skládá z analytických dat palubního zařízení vesmírné lodi o Zemi, což naznačuje, že kosmická loď pocházela z Venuše a byla pravděpodobně předzvěstí invaze obyvatel Venuše na Zemi. Přitom z výpočtů vědců je zřejmé, že loď byla sonda bez posádky . Nalezený zapisovač byl typ letového zapisovače . Poté, co byla zpráva částečně rozluštěna, je rozhodnuto vyslat expedici na Venuši.

Tým expediční kosmické lodi Kosmokrator tvoří především vědci a pilot Robert Smith, který je také fiktivním vypravěčem. Postavy - ruský astronom Arsenij, indický matematik Chandrasekhar, čínský fyzik Lao Tsu, polský inženýr Soltyk, německý chemik Rainer a ruský lékař Tarland - jsou trvale pozitivní a harmonické. Nejsou to typičtí vědci, kteří jen a výhradně žijí pro svou práci, ale ani lidé, kteří uvnitř dozráli. Během dlouhé cesty na sousední planetu si členové expedice vypráví podnětné příběhy, jedním z nich je Smithova neúspěšná expedice do Kangchenjungy .

Když Kosmocrator dorazí na Venuši, je Smith požádán, aby provedl předběžný průzkum, protože kosmická loď potřebuje vhodné místo k přistání. Přitom objeví „mrtvý les“, podivný artefakt z minulosti. Smith najde jezero, na které může Kosmocrator sestoupit. V hloubi toho expedice objevila dýmku, rovněž umělého původu. Když sledují průběh potrubí, objeví se podivná bílá koule. Trubice, kterých je mnoho, jsou opravdu mocnými vodiči energie. Při jednom z letů tam se skupina s Arsenjewem a Smithem dostane do nouze: Jejich helikoptéra je magnetickými proudy rozbitá o skálu a zničena, takže musí projít dlouhou cestu zpět. Podle jejich výpočtů začíná být kyslík vzácný a zažívají dobrodružství v podivném světě planety, kde také objevují umělou jeskyni s nosiči dat.

Další dobrodružství následují, když se tajemná bílá koule stane neviditelnou a několik společníků zmizí. Expedice nakonec objeví město bývalých obyvatel planety. Zkoumají pozůstatky civilizace a procházejí kroniky bývalých obyvatel Venuše. Z nich se zdá, že tato civilizace skutečně plánovala invazi na Zemi a chtěla zničit veškerý pozemský život. Cizinci se však skládali z několika nepřátelských skupin, které spolu navzájem válčily. Když jedna ze stran čelila vítězství, druhá nasadila deuteronské nálože „mrtvého lesa“, který byl původně zbraní k uhasení života na Zemi. Obyvatelé Venuše se zničili dlouho před expedicí.

Citáty

" Obyvatelé Venuše měli velmi rozvinutou kulturu;" ale všichni vynikající designéři a stavitelé mezi nimi dali sebe a své obrovské dovednosti do služby ničení. Taková komunita živých bytostí se dříve či později musela obrátit proti sobě. "

" Bytosti [...], které si stanovily za cíl zničit ostatní, nosí v sobě zárodky své vlastní zkázy - bez ohledu na to, jak mocné jsou. "

klasifikace

Lem svůj román v předmluvě k 8. polskému vydání ohodnotil jako „naivní“. Nemyslí tím jen technické popisy, které byly od té doby překonány realitou (například „elektronický mozek “ Marax ), ale také ducha socialistické utopie, na níž je román založen a který naivní svět chce dělat lépe než ve skutečnosti je.

smíšený

Pokračující úspěch tohoto románu umožnil Lemovi žít jako nezávislý spisovatel. Astronaut nebyl přeložen pouze do němčiny, ale objevil se také v angličtině, finštině, francouzštině, japonštině, holandštině, rumunštině, ruštině, slovenštině, češtině a maďarštině. Román byl předlohou pro první „ utopický film “ NDR, který byl natočen v roce 1960 pod vedením Kurta Maetziga jako německo-polské koprodukce pod názvem Der schweigende Stern / Milcząca Gwiazda v DEFA .

Publikace:

webové odkazy

  • Kryt sv. 1 Advance to the Evening Star [1]