Vřesoviště Petra Velikého

Mohr Petra Velikého ( Rus Арап Петра Великого , Arap Petra Velikowo), také Mohr cara , je nedokončený historický román z ruského národního básníka Alexandra Puškina , napsaný v roce 1827 a 1828 v šestém objemu literárního časopisu Sovremennik objevil se posmrtně. V letech 1829 až 1834 již byly některé předtisky publikovány ve zmíněném časopise.

Pro protagonistu - to je Moor Ibrahim - vzal Puškin jako vzor svého pradědečka z matčiny strany Abrama Hannibala .

Překlad do němčiny Wilhelm Lange přišel na trh v Reclamově univerzální knihovně v roce 1882 . O rok později se objevila Der Mohr des Zaren , adaptace pro jeviště Richarda Vosse .

Autoportrét 1829: Alexander Puškin

obsah

Petr Veliký a jeho Mohr (kolem roku 1710, rytec neznámý)

Petr Veliký posílá svého kmotřence, je 27-letý Moor Ibrahim, aby na dělostřelecké škole v Paříži . Ibrahim se tam na Seině zamiluje do vdané hraběnky D. Ovoce vztahu - černé dítě - je vyměněno za bílého novorozence. Rohatý manžel je jediný v Paříži, který to neví.

Car se vrací do Ruska a blahopřeje svému kmotrovi k tomu, že se stal kapitánem poručíka . Ibrahim slouží u bombardovací roty Preobraženského pluku .

Hraběnka D. z Paříže píše, že Ibrahim by se měl „barbarskému Petrohradu“ otočit zády. Počkej na něj. Ale Ibrahimovi se říká, že hraběnka si vzala nového milence. Car má navíc s Ibrahimem další plány.

Peter Veliký jde k bohatému boyaru Gavrila Afanasjewitschovi Rzhevskému a inzeruje Ibrahima na jeho 17letou dceru Natalju Gavrilovnu - zvanou Natascha. Dědeček mladé dívky je zděšen. Puškin píše: „„ Jak, “zakřičel starý princ ...„ Natascha, moje vnučka, se má provdat za Moora, kterého koupil! ““ Gavrila staví starého muže do obrazu. Ibrahim je synem arabského sultána, který byl prodán do Konstantinopole a propuštěn tam ruským vyslancem .

Ibrahim brzy jde dovnitř a ven z Gawrilova domu. Po dvou týdnech nevěstu nikdy neviděl. Natascha má jen jedno přání: chtěla by zemřít dříve, než dojde k naplnění nenáviděného manželství.

fragment

Puškinův přítel Alexej Nikolajewitsch Wulf předal plánovaný průběh románu. Po nuceném sňatku Natascha manželství rozbije, porodí bílé dítě a jako trest za toto narození je zavřená v klášteře.

natáčení

recepce

  • Keil ve své Puškinově biografii píše: „Ruský vlastenec a aristokrat Puškin vytvořil v Petrovi úctyhodnou postavu ruských dějin.“

Německá vydání

Použité vydání

  • Vřesoviště Petra Velikého. Němec Michael Pfeiffer . P. 5–47 in: Alexander Sergejewitsch Puschkin: Romány a novely (sv. 4, Harald Raab (ed.): Alexander Sergejewitsch Puschkin: Sebrané práce v šesti svazcích ). Aufbau-Verlag , Berlin and Weimar 1973 (4. vydání, 504 stran)

Audio kniha

  • Alexander Puškin: Vřesoviště Petra Velikého. Číst Andreas Herrler . Z ruštiny přeložil Michael Pfeiffer. Upraveno a upraveno Klassikkollektiv Berlin. 2009, 1 CD, ISBN 978-3-8368-0411-0

literatura

webové odkazy

anotace

  1. ↑ Název románu Der Mohr Peter Veliký nepochází od Puškina (Keil, s. 267, 2. Zvo).

Individuální důkazy

  1. ↑ Použitá edice, s. 37, 4. Zvo
  2. ↑ Použitá edice, s. 465
  3. ↑ Lange, Wilhelm v německé biografii
  4. ↑ Použitá edice, str. 466, prostřední
  5. ↑ Použitá edice, s. 12, 14. Zvo
  6. ↑ Použitá edice, s. 37, 14. Zvo
  7. ↑ ruština Вульф, Алексей Николаевич
  8. ↑ Použitá edice, str. 465 níže a Keil, str. 265–266
  9. ↑ Rus Alexej Wassiljewitsch Petrenko
  10. ↑ Ruska Irina Stepanovna Masurkewitsch
  11. ↑ Rus Jak se car Peter oženil se svým Mohrenem
  12. ↑ Keil, s. 267, 14. Zvo