Bůh masakru (film)

Film
Německý titul	Bůh porážky
Originální název	Krveprolití
Země výroby	Francie , Německo , Polsko , Španělsko
původní jazyk	Angličtina
Rok vydání	2011
délka	80 minut
Věkové hodnocení	FSK 12 ; JMK 10
Tyč
Ředitel	Roman Polanski
skript	Roman Polański, ; Yasmina Reza
Výroba	Řekl Ben Said
hudba	Alexandre Desplat
Fotoaparát	Paweł Edelman
střih	Hervé de Luze
obsazení
	Jodie Foster : Penelope Longstreet; Kate Winslet : Nancy Cowan; Christoph Waltz : Alan Cowan; John C. Reilly : Michael Longstreet; Elvis Polański: Zachary Cowan; Eliot Berger: Ethan Longstreet; Roman Polański : Soused;
synchronizace

Bůh masakru (původní název: Carnage , anglický pro „jatka“) je černá komedie od Romana Polanského z roku 2011 . Film je založen na oceněné hře The God of Carnage od francouzské dramatičky Yasminy Reza . Jodie Foster , Kate Winslet , Christoph Waltz a John C. Reilly hrají rodiče, jejichž výslovnost se mění v opak.

spiknutí

Na způsob komorní hry film sleduje dva rodiče, Cowany a Longstreety, kteří se sešli k rozhovoru, aby pokojně urovnali fyzické týrání mezi svými dětmi. Většina akcí se odehrává v obývacím pokoji na Longstreets, s krátkými výlety do haly, kuchyně a koupelny. Cowans se několikrát rozhodnou odejít, ale skupina se stále stěhuje zpět do bytu Longstreet.

Prolog: První záběr ukazuje skupinu dětí v Brooklyn Bridge Park . Následuje hádka, ve které je chlapec izolován a poté větví udeří další dítě do obličeje. Celá tato scéna je zobrazena v jediné statické kamerové poloze bez střihu a bez živého zvuku, je slyšet pouze instrumentální hudba Alexandra Desplata , jejíž intenzita se postupně zvyšuje.

Střih: Penelope Longstreet, Ethanova matka, jejíž dva řezáky odlomil Zachary Cowan, zaznamenává incident písemně na počítači. Její manžel Michael a protivníci rodiče Nancy a Alan Cowan se jí dívají přes rameno. Setkali se, aby věc urovnali, ale brzy začne spor o jednotlivá slova, o přesném průběhu událostí a o smyslu Zacharyho útoku na Ethana. Jako gesto, které kolidují svých dětí by neměly také formovat vztah svých rodičů, se Longstreets nabízejí kávu Cowans a domácí jabloní a hrušní švec a požádat je, aby zůstali, aby mohli poznat sebe a vyrovnat se s tím, co se stalo . Zcela odlišné postavy čtyř lidí a jejich individuální pohled na danou událost však brzy vedly k hmatatelným argumentům.

Nancy Cowan je investiční poradkyně a působí profesionálně, i když je úplně znechucená. Její manžel Alan je právník a v současné době se pokouší vyhladit vlny nad známými vedlejšími účinky úspěšného léku pro farmaceutickou společnost, což ho zaměstnává daleko více než důvod schůzky. Ačkoli se občas zdá být nejrozumnější postavou, k ostatním třem se obvykle chová sarkasticky blahosklonně. Penelope Longstreet pracuje v knihkupectví, zajímá se o umění a je spoluautorkou knihy o Africe, její manžel Michael prodává domácí potřeby na prahu. Konflikty mezi těmito dvěma páry brzy vypuknou a averze vůči druhému páru, ale také vůči sobě navzájem, se vyjasní, takže se v průběhu rozhovoru vytvářejí měnící se spojenectví znovu a znovu. Oba muži se navzájem spontánně sympatizují, když zjistí, že oba bojovali jako chlapci a měli za vzor Ivanhoe . Penelope je zděšena, když zjistí, že její syn je vůdcem gangu, ke kterému se Zachary odmítl připojit. Konverzaci opakovaně přeruší Alanovo vyzvánění mobilního telefonu; Michaelu Longstreetovi také několikrát volá jeho matka, která je v nemocnici, kde se dozví, že bere přesně ten lék, o kterém se snaží Alanovy pokusy o uklidnění.

V průběhu argumentů se ukazuje, že Penelope je přesvědčena, že civilizace může fungovat pouze tehdy, pokud se každý drží kánonu přísných pravidel. Skutečnost, že Zachary porušil tato pravidla, z něj v jejich očích dělá zločince, který by měl být přísně potrestán. Nejprve se zdá, že je Michael přátelský a usiluje o usmíření, ale nakonec se ukáže být nihilistickým hnusem-den předtím z čiré nelibosti bezmocně opustil křečka své devítileté dcery v parku a nelituje toho nejméně se mu všechno v jeho životě zdá být lhostejné, jeho rodina je pro něj jen přítěží. V tom se podobá Alanovi, pro kterého je jeho práce důležitější než rodina, takže Nancy prakticky sama vychovává svého syna.

Alanovy cynické poznámky zasáhly Nancy tak rozrušeně, že v obývacím pokoji prudce zvrací a kontaminuje Penelopeiny nenahraditelné umělecké katalogy a Alanovy kalhoty ležící na stole v obývacím pokoji. Spolu s Michaelem se Penelope pokouší vysušit některé z ilustrovaných knih sušičem rukou a zároveň zakrýt vůni zvratků parfémem. Po tomto incidentu Michael nabízí drahou whisky .

Neomezený alkoholem, který ženy užívají ještě více než muži, je obvinění a přehnané výbuchy hněvu stále násilnější. Penelope odhaluje své vlastní přesvědčení a fyzicky útočí na Michaela, stejně jako přesně to, z čeho Zacharyho obviňuje. Nancy na konci nervů potápí manželovi mobil do květinové vázy, později Penelope hodí Nancy kabelku obývacím pokojem a nakonec k Penelopeině hrůze Nancy rozbije tulipány, které sama koupila. Pak je tu chvilka ticha, dokud Alanův mobilní telefon nezačne znovu vyzvánět. Tím film končí.

V epilogu na louce v Brooklyn Bridge Park nejprve uvidíte opuštěného křečka Longstreets na trávníku, který se zjevně cítí příjemně. Poté se kamera posune a uvidíte, jak si dva chlapci z úvodní scény spolu pokojně hrají.

Pozadí

Přestože se film odehrává v Brooklynu , byl natočen v Paříži kvůli zatykači na režiséra Polańského ve Spojených státech. Film běžel v soutěži na 68. filmovém festivalu v Benátkách . Kromě čtyř hlavních aktérů je k vidění také syn Romana Polanského Elvis Polanski jako Zachary Cowan a Eliot Berger jako Ethan Longstreet. Můžete je však vidět jen zpovzdálí - jednou v úvodu a jednou v závěrečné scéně.

synchronizace

Německy dabovaná verze byla vytvořena pro knihu dialogů a režiséra dialogu Christopha Cierpku.

role	herec	Hlasový herec
Penelope Longstreet	Jodie Foster	Hansi Jochmann
Nancy Cowanová	Kate Winslet	Ulrike Stürzbecher
Alan Cowan	Christoph Waltz	Christoph Waltz
Michael Longstreet	John C. Reilly	Jacques Breuer

kritika

"'God of Carnage' nabízí ohňostroj dialogů plných satirických point a vtipných vrcholů, které sotva nechávají pauzy vydechnout. Tuto hustotu vyprávění si Polanski zachovává i ve svém 79minutovém filmu. To, co začíná jako rozumný rozhovor mezi rodiči, se změní ve hádku plnou výtek, know-it-all a nakonec urážek. Čtyři velmi rozdílné protagonistky - od dobrodinkyně, která věří, že musí vychovávat všechny ostatní, až po cynického právníka - postupně odhodily masky a zábrany, aby se mohly distribuovat jako děti, aniž by mohly kapsy. Sociální satira nemusí být zrovna jemná, ale eskalace z ní činí příjemné potěšení: Za fasádou civilizované buržoazie stojí jen marní, nezralí lidé, kteří by na sebe útočili klacky, pokud jim v tom nebránila pravidla a normy . "

- Björn Becher : film začíná

"Země pod postavami se několikrát otevře, nenávist hrozí, že je pohltí, pak skočí zpět a propast zakryjí propastí: povídání, lichocení, buďme rozumní!" Avšak jen o několik minut později se propast znovu otevře, odhalí se vnitřní sopka potlačeného hněvu, je to bůh porážky, nenávist mezi námi všemi. Je to čistá mechanika a nedá se s tím nic dělat, je to silnější než vy. Nutkavý, sedí v záhybech očí Jodie Fosterové, v útulném obličejovém tuku Johna C. Reillyho, v úsměvu Christopha Waltze, v bezedné nervozitě Kate Winsletové. Když mluvíte o turnaji mezi velmistry, musíte říci, kdo ho vyhrává. Je to Evropan Christoph Waltz, jehož oddaná zdvořilostní úsměv je dosažením zjevně upadající civilizace: pružný, přehnaný mírový signál, který jde až na hranice možného, pod kterým koutky úst a celá tvář Waltz hrozí roztržení, úsměv, který přechází do přehnaného oblouku, připomíná: největší hněv, proměněný v habitus - obrácený dovnitř, konkávní nenávist, abych tak řekl. “

- Peter Kümmel : Od špatných rodičů. In: Čas