Žába s maskou (film)
| Film | |
|---|---|
| Německý titul | Žába s maskou |
| Originální název | Frøen med masks / Žába s maskou |
 | |
| Země výroby |
Dánsko , Německo |
| původní jazyk | Němec |
| Rok vydání | 1959 |
| délka | 91 minut |
| Věkové hodnocení | FSK 12 |
| Tyč | |
| Ředitel | Harald Reinl |
| skript |
Trygve Larsen , J. Joachim Bartsch |
| Výroba |
Preben Philipsen ( Rialto Film ) |
| hudba |
Willy Mattes , Peter Thomas (uncredited) |
| Fotoaparát | Ernst W. Kalinke |
| střih | Margot Jahn |
| obsazení | |
| |
Žába s maskou (dánský název: Frøen med masks ) je dánsko-německý kriminální film, který byl natočen v roce 1959 pod vedením Haralda Reinla v Kodani a okolí a v Londýně . Filmová adaptace stejnojmenného románu (původní název: Společenstvo žáby ) od Edgara Wallaceho je prvním německým filmem Edgara Wallaceho v poválečném období . Premiéru měla 4. září 1959 na Universum ve Stuttgartu .
Více než 3,2 milionu návštěvníků vidělo film v kině. Úspěch položil základ filmové sérii Edgar Wallace, která trvala až do roku 1972, i řadě dalších kriminálních filmů založených na podobném vzoru.
spiknutí
Děsivě maskovaná hlava gangu zločinců, takzvaná „žába v masce“, děsila Londýn. Inspektorovi Elkovi ani jeho asistentovi seržantovi Balderovi se nepodařilo chytit hrůzostrašného zločince a jeho gang. Po každé krádeži nebo vraždě je obrázek žáby. Po další krádeži drahokamů a vraždě detektiva, který se pokusil vplížit do žabího gangu, se o případ nyní zajímá Richard Gordon, synovec šéfa Scotland Yardu, sir Archibald.
Počáteční vedení ho a jeho komorníka Jamese přivede k tajemnému Johnu Bennetovi, který žije se synem Rayem a dcerou Ellou v idylickém domě poblíž Hertforda . Gordon si brzy uvědomí, že Bennety jsou chyceny v nitkovém kříži žabího gangu, protože na Elu má pozor nejen on, ale i samotná žába. Ray je také v nebezpečí.
Navzdory všem varováním svého kolegy Philo Johnson opustil Ray práci u renomovaného vydavatele novin Maitland a krátce nato si našel práci v baru Lolita. Tento tanec a revue bar se stává stále více středem zájmu inspektora Elka, když se objeví podezření, že se jedná o hřiště pro členy žabího gangu. Richard Gordon je tam najat jako technik osvětlení, aby provedl podrobnější výzkum. On a Elk nemají moc času na odhalení žáby, protože už má nový plán, ve kterém hraje Ray důležitou roli.
Jako první úspěch může inspektor Elk odhalit seržanta Baldera jako člena žabího gangu a zatknout ho. Ray je mylně podezřelý z toho, že zastřelil Lew Bradyho, který byl také členem žabího gangu, v baru Lolita. S pomocí filmové kamery, kterou tam Gordon tajně nainstaloval, lze však dokázat jeho nevinu. Nakonec se ukázalo, že zloděj věřil, že mrtvý Harry Lime aka Philo Johnson je žába.
Historie původu
pravěk
Dánský filmový producent Preben Philipsen , spolumajitel společnosti Constantin-Filmverleihs do roku 1955 a vedoucí kodaňského filmu Rialto Film , převzal v roce 1958 společnost Prisma-Filmverleih , aby se znovu prosadil na německém filmovém trhu. V programu Prisma-Verleihs byla ohlášena britská filmová adaptace filmu The Ringer (německý název: The Witcher , také The Strangler o půlnoci ) z roku 1952 z roku 1952. Po zhlédnutí filmu v Mnichově se Preben Philipsen a šéf Constantin Waldfried Barthel rozhodli film nevložit do kin. Místo toho připravili produkci své vlastní filmové série založené na románech Edgara Wallace.
Předprodukce a scénář
Jako předehru bylo vybráno filmové zpracování románu Společenstvo žáby z roku 1925 , který se o rok později v němčině objevil jako Žába s maskou . První vydání Wilhelma Goldmanna Verlaga vyšlo v roce 1928, od roku 1952 bylo dílo dostupné jako Goldmanns Taschen-Krimi Volume 1 . Kromě toho získala společnost Philipsen při jednáních s dcerou Edgar Wallace Penelope Wallace filmová práva na román Karmínový kruh (německý název: Der Rote Kreis ) s možností dalších filmových adaptací Wallaceových románů. Zatímco žába s maskou měla být uvedena na trh společností Constantin-Verleih, červený kruh byl určen pro distribuční program Prisma-Film.
Na návrh režiséra Franze Marischky napsal Egon Eis , původem z Rakouska, první verzi scénáře pod pseudonymem Trygve Larsen, který se k Constantin Filmverleih dostal 13. ledna 1959. Ice již pracoval na scénáři filmu Edgar Wallace z roku 1931 Der Zinker . Ačkoli knihu již revidoval Jochen Joachim Bartsch , změny provedl dramaturg Hans Billian a vedoucí výroby Gerhard F. Hummel až týden před zahájením natáčení .
Waldfried Barthel trval na zapojení smluvního režiséra Haralda Reinla do produkce filmu Žába s maskou . Kromě toho byl pro výrobu stanoven nákladový limit 600 000 DM (v současné době přibližně 1 420 000 EUR).
obsazení
Do hlavní role byl najat Joachim Fuchsberger , v té době nejslavnější herec tohoto filmu. Fuchsberger prolomil v trilogii 08/15 z let 1954/55 a již s režisérem Reinlem natočil úspěšné válečné filmy Zelení ďáblové Monte Cassina a U 47 - Kapitänleutnant Prien (oba 1958). Ostatní role byly obsazeny zavedenými herci, ale také méně známými mladými herci. Fritz Rasp již pracoval ve filmech Edgar Wallace Der Zinker (1931) a Der Hexer (1932). Role komorníka Jamese, kterou pro film vymyslel, měla být původně obsazena Haraldem Juhnkem . Místo toho jej převzal tehdy velmi neznámý kontraktní herec Constantin Eddi Arent , který se později stal nejrušnějším hercem v seriálu Edgar Wallace. Herec Richard Lauffen přispěl hlasem žáby, jeho kolega Benno Gellenbeck nazval nespočet malých rolí, v jedné scéně dokonce Fuchsbergerův hlas v telefonu.
Výroba
Natáčení černobílého filmu, který byl vyroben v normálním formátu 1: 1,33, probíhalo od 24. dubna do 9. června 1959 v Kodani a okolí. Studiové nahrávky byly pořízeny ve studiích Palladium v Hellerup ( Dánsko ). Filmový architekt Erik Aaes byl odpovědný za budovy . Margot Jahn navrhla kostýmy. London byla natočená malým týmem kolem Harald Reinl, kameramana Ernst W. Kalinke a výrobní ředitel Helmut Beck, který cestoval do britské metropole na dva dny. Stále fotografkou byla Gabriele du Vinage .
Filmová hudba
Soundtrack napsal Willy Mattes . Píseň, kterou ve filmu hrála Eva Pflug , Nachts im Nebel on the Thames , složil Karl Bette . Text napsali Theo Maria Werner a Hans Billian. V této písni není možné slyšet vlastní hlas Evy Pflugové. Daboval jej neznámý zpěvák . Na CD Kriminalfilmmusik č. 4 jsou digitálně upravené videonahrávky tematické hudby a písně. Původní nahrávací pásky zvukové stopy jsou považovány za ztracené. Píseň je také vystupoval na CD Deutsche Krimi-Musik , vydané v roce 2013 . Maureen René je v brožuře jmenována zpěvačkou .
recepce
vydání
Po vystřihnutí některých scén FSK film uvedl 28. srpna 1959 od 16 let. S více než 3,2 miliony návštěvníků se The Frog with the Mask , která měla premiéru 4. září téhož roku, ukázala jako velký překvapivý úspěch. Tento údaj však byl pozdějším šéfem Rialta Horstem Wendlandtem jasně identifikován jako nesprávný - všichni německy mluvící diváci, včetně těch z Rakouska, byli pravděpodobně spojeni, což obvykle není běžné. V listopadu 1959 začalo natáčení druhého filmu Edgar Wallace Červený kruh . Žába s maskou měla premiéru 29. ledna 1960 v pavilonu UFA v Západním Berlíně . Film byl uveden v dánských kinech pod názvem Frøen med masks od 4. dubna 1960.
Film mohl být uveden na trh v jiných zemích a běžel tam mimo jiné pod následujícími tituly:
- Belgie , francouzský název: La grenouille tatouée
- Belgie , holandský název: De gemaskerde kikvors
- Brazílie : Máscara da Morte
- Finsko , finský titul: Naamioitu sammakko
- Finsko , švédský titul: Maškarní grodan
- Francie : La Grenouille Attaque Scotland Yard
- Řecko : I maska pou skotonei
- Itálie : La maschera che uccide
- Mexiko : La marca del sapo blanco
- Norsko : Mannen med froskemask
- Španělsko : La banda de la rana
- Uruguay : La marca del sapo blanco
- USA : Společenstvo žáby / Face of the Frog
První vysílání v německé televizi se uskutečnilo 13. dubna 1974 na ZDF . V NDR byl film uveden poprvé 18. února 1978 na DFF 1 a v kinech od 4. ledna 1980.
U vydání DVD nezkrácené původní verze v roce 2004 bylo věkové hodnocení filmu sníženo ze 16 na 12 let. Postava Žába s maskou se objevila také v parodii Edgar Wallace Der WiXXer (2004).
Recenze
„Když byl natočen tento klasický kriminální příběh, atmosféra jeho umístění, která byla dobře navržena z hlediska směru a vybavení, byla chytře kombinována s moderními policejními metodami a veselými zvýrazněními [...]“
"Jeden z nejznámějších detektivních románů Edgara Wallacea přinesený na obrazovku: žába a jeho gang terorizují Londýn s tváří skrytou za maskou, ze které se rýsují dvě gigantické vypouklé oči. Nechybí atmosféra: mlhavé noci, bouře, osamělý dům, přístav, bar lolita. Siegfried Lowitz jako inspektor Elk s ostrými kombinacemi a šestým smyslem pro správnou stopu, Joachim Fuchsberger, amatérský detektiv s význačným komorníkem Jochen Brockmann v roli neprůhledného účetního. - Napětí čtenáře není zcela dosaženo. “
„Pod dánskou vlajkou byl vytvořen prvotřídní německý thriller: vzrušující s ironickým nádechem hororu a křehkého humoru.“
„Kriminalistická domácí kuchyně s několika legračními malými rozinkami.“
„Německý kriminální film, se kterým nikdy nebyl daleko, si zajistil několik plusových bodů ve znamení nezničitelného Edgara Wallaceho.“
"Jak to vyžaduje zápletka, Harald Reinl to představil s podchlazeným napětím." Tmavé efekty přináší kamera, která se topí ve tmě. Krátké dialogy tvrdě vyschnou. Siegfried Lowitz a Fritz Rasp vynikají v dobře fungujícím souboru. “
„Mimořádně úspěšná Wallaceova vlna německé kinematografie začala napínavým krimi.“
„Průkopnický: strašidelné efekty vytvořené hraním se světlem a stíny.“
„Neobvykle brutální a plný akce.“
„V tomto prvním případě je napětí, herci a atmosféra velmi přesvědčivé.“
„Dostatečně vzrušující kriminální film.“
literatura
- Edgar Wallace: Žába v masce / Hostinec na Temži / Zelený lukostřelec . Tři romány v jednom svazku. Německý překlad. Goldmann Verlag, Mnichov 2006, ISBN 3-442-05538-5 .
- Joachim Kramp , Jürgen Wehnert: Lexikón Edgara Wallace. Život, práce, filmy. Je nemožné, abyste nebyli uchváceni Edgarem Wallaceem! Verlag Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2004, ISBN 3-89602-508-2 .
- Joachim Kramp : Dobrý den! Mluví Edgar Wallace. Příběh legendární německé kriminální série z let 1959–1972 . 3. Vydání. Verlag Schwarzkopf a Schwarzkopf, Berlín 2005, ISBN 3-89602-645-3 .
- první německý překlad Almy Johanna Koenig : Žába s maskou . Detektivka. Rikola Verlag, Vídeň 1926.
Audio kniha
- Žába s maskou. Originální zvuková hra založená na filmu stejného jména. Námořní. 2008, ISBN 978-3-86714-112-3 .
Individuální důkazy
- ↑ Peter Thomas v internetové filmové databázi (anglicky)
- ↑ Žába s maskou. In: filmportal.de . Německý filmový institut , zpřístupněno 13. července 2019 .
- ↑ a b Joachim Kramp: Dobrý den! Mluví Edgar Wallace. Historie série kriminálních filmů od roku 1959 do roku 1972. Zatřetí, přepracované a rozšířené vydání. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2005, ISBN 3-89602-645-3 , s. 58-68 .
- ↑ CD kriminální filmová hudba č. 4 . Hudba BSC. 2000. Obj. 398,6560.2
- ↑ CD „German Crime Music“, Phono Media Group, CD-PMG - 4250842 70001
- ↑ Vydání certifikátu pro The Frog with the Mask . Dobrovolná samoregulace filmového průmyslu , červenec 2004 (PDF; číslo testu: 20 350 DVD).
- ↑ Žába s maskou . In: Paimannovy filmové seznamy . Ne. 2497 , 3. listopadu 1959 ( online ( memento ze dne 20. ledna 2015 v internetovém archivu ) [zpřístupněno 13. července 2019]). Žába s maskou ( upomínka na originál z 20. ledna 2015 v internetovém archivu ) Info: Odkaz na archiv byl vložen automaticky a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte.
- ↑ Žába s maskou . In: Hamburger Abendblatt . 11. listopadu 1959, s. 7 ( abendblatt.de [PDF; 2.0 MB ]).
- ↑ Thomas Ays : Edgar Wallace: Žába s maskou. (Již není k dispozici online.) V: Filmová sekce. Archivovány od originálu 15. května 2016 ; zpřístupněno 13. července 2019 .
- ↑ Žába s maskou. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed July 13, 2019 .
webové odkazy
- Žába s maskou v internetové filmové databázi (anglicky)
- Žába s maskou na filmportal.de
- Žába s maskou ( memento z 26. prosince 2007 v internetovém archivu ) na deutscher-tonfilm.de
- Zvukový nosič s filmovou hudbou
- Ralf Klee, Broder-Jürgen Trede: Pod kouzlem zabijácké žáby. In: one day - Současná historie na Spiegel-Online, 4. září 2009.