Džungle

Džungle ( anglicky The Jungle ), je společensky kritický román z amerického spisovatele Upton Sinclair , který byl zveřejněn v roce 1905, zpočátku v sequentials, a v roce 1906 jako celek.

Na příkladu přistěhovalecké rodiny z Litvy Sinclair ilustroval katastrofické dopady zisku - váha a korupce diktovaly americký kapitalismus na konci 19. století . Konkrétně popsal vykořisťování pracovníků a nedostatky v hygieně na jatkách a konzervárenskou výrobu ve skladech Union Stockyards v Chicagu . Tím spustil veřejný skandál, který nakonec vyústil také ve změny zákona.

Tvorba a publikace

Sinclair byl pověřen v roce 1904 Fredem Warrenem , redaktorem socialistického časopisu Appeal to Reason , pro společensky kritickou práci. Pro výzkumné účely odešel do Chicaga mezi přibližně 20 000 pracovníků Union Stock Yards .

Sinclair později uvedl: „Zdálo se mi, že stojím před skutečnou pevností útlaku. Jak tyto zdi prolomíte nebo odstraníte? Byl to vojenský problém. Večer jsem seděl v dělnických bytech, zahraničních i místních; hlásili se a všechno jsem si zapsal. Během dne jsem prohledal jatka a moji přátelé riskovali práci, aby mi ukázali, co jsem chtěl vidět. “

Džungle se poprvé objevila jako série v roce 1905 v socialistickém časopise Appeal to Reason . Zároveň se Sinclair pokusil získat smluvní dohodu o vydání knihy. Různí vydavatelé knihu odmítli nebo ji požádali, aby vynechala „krev a vnitřnosti“, to znamená snížit dílo tak, aby obsahovalo výbušné pasáže, které autor odmítl. Nakonec se první tisk uskutečnil v roce 1906 v Doubleday . Vydavatel vycítil bestseller. Kniha ve skutečnosti dala Sinclairovi najevo celou zemi po jednom - realisticky vykreslené podrobnosti o podmínkách na jatkách se dostaly do tisku, během několika měsíců se objevily překlady knihy do 17 jazyků.

První německý překlad H. zur Mühlen byl vydán již v roce, kdy vyšel pod názvem Der Sumpf ; následovaly další překlady, například I. Gronke v roce 1974 pod názvem Der Dschungel .

Pracovník čistí polovinu hovězího masa na jatkách, Chicago 1909

spiknutí

Protagonista , Jurgis Rudkus, který předpokládá, že archetyp je dobromyslný, nezkušený mužíka , ztratí svou práci na jatkách po pracovním úrazu .

Tím se spustí řetězová reakce, která vede ke smrti jeho manželky, zničení rodinných vazeb a jeho nezastavitelnému sociálnímu a fyzickému úpadku. Poté, co jeho vězení -haft se stává tramp a dočasně klesne na vábení gangster jeho město.

Nakonec však dojde k neočekávanému zvratu: čistě náhodou Jurgis skončí na socialistickém setkání a prožije tam takřka své „osvícení“. Od tohoto okamžiku se román stává skutečným pamfletem se společensko-politickými požadavky a tezemi .

účinek

Ve svém stylu se práce ukazuje jako směsice drastické sociální zprávy se zápletkou, kterou někteří vnímají jako jednorozměrnou. Na tento román lze také pohlížet jako na nepřímý zdroj pro proudy amerických sociálních reformátorů na počátku 20. století a jako ukázkový příklad pro takzvané muckrakingové romány , na které dnes odkazuje například Michael Moore .

Sinclair poslal jeden z prvních výtisků americkému prezidentovi Theodorovi Rooseveltovi , který ho pozval do Washingtonu; výsledek schůzky: dva řečníci odjeli do Chicaga, aby provedli výzkum jménem Bílého domu . Vrátili se se zprávou, která potvrdila Sinclairův účet. Román konkrétně přinesl novou federální legislativu o hygienickém zpracování masa.

Záměrem románu byla také kritika zabíjení obecně: Sinclair byl vegetarián a v románu se říká, že „bylo prokázáno, že lidé maso nepotřebují. A maso je nepochybně těžší vyrobit než zeleninové jídlo, je nepříjemnější ke zpracování a také rychle se kazí “. Účinek se však omezil na hygienická vylepšení jatek. Kromě toho byl scénář zamýšlen jako prostředek agitace pro socialismus , byl však primárně přijat masami jako obžaloba z katastrofických podmínek v masném průmyslu. "Hledal jsem srdce lidí, bil jsem se jim do břicha," řekl Sinclair a komentoval účinek své knihy.

Grafická novela

V roce 2018 vydala adaptaci románu Carlsen Verlag jako grafický román Kristiny Gehrmannové , také s názvem Džungle .

podpůrné dokumenty

1. ↑ Dieter Herms: Upton Sinclair - americký radikál . Dva tisíce jedna, Jossa 1978, s. 31 . 
2. ↑ Matthias Rude: Velká porážka: Upton Sinclair „The Jungle“. Citováno 25. listopadu 2017 . 
3. ↑ Appeal to Reason na webu Spartacus Educational ( Appeal to Reason ( Memento od 15. října 2013 v internetovém archivu ))
4. ↑ Matthias Rude: Velká porážka: Upton Sinclair „The Jungle“. Citováno 25. listopadu 2017 . 
5. ↑ Otto Wilck: Džungle. Román . 44–46 Tisíc oběhů. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1997, ISBN 3-499-15491-9 , str. 470 . 
6. ↑ Křičí z džungle . In: Der Spiegel . Ne. 39 , 25. září 1978 ( spiegel.de [zpřístupněno 25. listopadu 2017]).