Carl Friedrich Cramer

Carl Friedrich Cramer

Carl Friedrich Cramer (narozen 7. března 1752 v Quedlinburgu , † 8. prosince 1807 v Paříži ) byl německý teolog, knihkupec, překladatel, novinář a hudební spisovatel. Jako věrný zastánce francouzské revoluce žil Cramer v Paříži od roku 1795, kde působil jako důležitý prostředník mezi Francií a Německem jako překladatel textů Rousseaua a Diderota do němčiny a děl Klopstocka a Schillera do francouzštiny. Jako přispěvatel do různých časopisů šířil svou víru v ideály osvícenství v Německu.

život a dílo

Carl Friedrich Cramer vyrostl jako nejstarší syn dánského dvorního kazatele a osvícený teolog Johann Andreas Cramer poblíž Kodaně . V roce 1771 jeho otec přišel o práci a byl vyloučen ze země. Rodina se přestěhovala do Lübecku , kde Carl Friedrich navštěvoval katharineum v Lübecku až do roku 1772 . Po studiích v Kodani, Göttingenu , kde se připojil ke skupině básníků „ Göttinger Hain “, a Lipsku , dostal Cramer v roce 1775 místo na univerzitě v Kielu , která byla tehdy součástí Dánska , kde byl jeho otec kancléřem na čas. Zde se oženil s Marií Cäcilií Eitzen, dcerou obchodníka s vínem z Itzehoe . I když jeho přednášky nebyly příliš populární, během svého působení v Kielu byl jako spisovatel mimořádně produktivní. Napsal vícesvazkový životopis svého přítele Friedricha Gottlieba Klopstocka, přeložil libreta opery - včetně Armidy Antonia Salieriho - a vydal hudební časopis. Od roku 1791 vydal svůj časopis Menschliches Leben , ve kterém vyznával myšlenky francouzské revoluce a vydal se na pole proti reakčnímu myšlení v Německu. Když v roce 1794 oznámil, že texty pařížského starosty a girondisty Jérôme Pétiona , který o rok dříve za popravu Ludvíka XVI. hlasoval pro překlad, byl propuštěn z univerzity v Kielu a vyloučen z města.

Po krátké činnosti soukromého učitele v Hamburku odešel Cramer v roce 1795 do Paříže. Zde získal prestižní dům v rue des Bons Enfants, nedaleko Palais Royal, v tombole o zabavený majetek ve státní loterii . Hamburský obchodník Georg Heinrich Sieveking , který byl v té době horlivým zastáncem revoluce, financoval Cramer zřízení vlastní tiskárny a knihkupectví. V následujícím období Cramer, který byl od té doby ve své domovské zemi prohlášen za „nepřítele státu“, přeložil texty Rousseaua a Diderota do němčiny a díla Klopstocka a Schillera do francouzštiny. Hlásil se z revoluční Paříže pro měsíčník France publikovaný v dánské Altoně . Jeho dům se stal místem setkávání Němců, Dánů a Francouzů, včetně Wilhelma von Humboldta a Emmanuela Josepha Sieyèse . V roce 1796 koupil rukopisy vdovy po radikálním osvícenci markýze de Condorcet, který zemřel před dvěma lety, a který o šest let později vytiskl jako Oeuvres Complètes v Paříži a publikoval v Braunschweigu . Šest-objem Encyclopédie allemande , s nímž Cramer chce zvýšit znalosti francouzštiny asi Německu zůstal nedokončený. Jako zaměstnanec nakladatelství Tübingen Johann Friedrich Cotta psal do těchto časopisů francouzské miscely a evropské anály .

Od roku 1798 se Cramer dostal pod rostoucí finanční tlak, až byl nakonec v roce 1805 nucen prodat svůj dům a tiskárnu. Kromě toho ho těžce zasáhla smrt jeho patrona Sievekinga v roce 1799 a básníka Klopstocka, kterého nadšeně obdivoval, a jeho jediného syna Hermanna na jaře 1803. Poté, co byl v roce 1805 zrušen Altonaer Zeitschrift Frankreich , uvedl Cramer v knize Individualities from and about Paris ( Paprsky z Paříže a kolem Paříže) dokument z francouzského hlavního města od nakladatelství, které ve stejném roce založil Friedrich Arnold Brockhaus . Po vážné nemoci však Cramer zemřel o dva roky později a byl brzy zapomenut. Životopis Cramera, napsaný v roce 1979 francouzským literárním historikem Alainem Ruizem , se dosud neobjevil kvůli nedostatku zájmu ze strany vydavatelů.

literatura

• Rüdiger Schütt (Vyd.): Muž ohně a talent: Život a dílo Carla Friedricha Cramera , Göttingen 2005, ISBN 3-89244-885-X , plný text v Knihách Google
• Petra Blödorn-Meyer / Michael Mahn / Rüdiger Schütt (ed.): Carl Friedrich Cramer: Revoluční, profesor a knihkupec , Nordhausen 2002, ISBN 3-88309-111-1 - Katalog výstavy „Z Kielu do Evropy: Carl Friedrich Cramer - Revoluční, profesor a knihkupec “v univerzitní knihovně v Kielu od 14. února do 18. dubna 2003
• Henning Ratjen :  Cramer, Karl Friedrich . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Svazek 4, Duncker & Humblot, Lipsko 1876, s. 557 f.
• Detlev L. Lübker, Hans Schröder : Lexikon Schleswig-Holstein-Lauenburg a Eutinian spisovatelů v letech 1796 až 1828 , 1. odd. A - M, Verlag K. Aue, Altona 1829, s. 112–114 č. 223 ( digitalizovaná verze ).

webové odkazy

• Literatura od Carla Friedricha Cramera v katalogu Německé národní knihovny
• Noty a zvukové soubory od Carla Friedricha Cramera v projektu International Music Score Library
• Carl Friedrich Cramer - web Kiel University Library nabízí přístup k digitalizovaným dokumentům z panství Cramer, přehled Cramerova tištěného díla a odkazy na další literaturu

Individuální důkazy

1. ↑ Podívejte se na záznamy z jeho alba amicorum , dnes v Kiel University Library ( digitalizovaná verze ).