Dopisy z mého mlýna
Dopisy z mého mlýna (francouzsky Lettres de mon Moulin ) je sbírka povídek francouzského spisovatele Alphonse Daudeta (1840–1897), která poprvé vyšla v knižní podobě v roce 1869.
Historie původu
Prvních dvanáct dopisů se objevilo od srpna do listopadu 1866 v novinách L'Evénement ; od října 1868 do října 1869 v Le Figaro následovaly další příběhy . První knižní vydání s několika změnami vydalo Hetzel-Verlag na konci roku 1869. Dalších šest příběhů bylo zahrnuto do finálního vydání z roku 1879.
Některé z dopisů byly napsány ve spolupráci s Paulem Arènem . Novinář a autor Octave Mirbeau kvůli tomu obvinil Daudeta z plagiátorství , ale Arène sám odmítl všechna obvinění a pochybnosti o Daudetově autorství: „Váš mlýn! protože mlýn patří vám, nesporně, ai kdybychom společně uzavřeli kupní smlouvu [...]. “První písmena se objevila pod pseudonymem „ Marie-Gaston “(Gaston pro Paul Arène), Daudet podepsal až od šestého dopisu s jeho jménem.
obsah
Na začátku knihy popisuje Daudet svůj přesun do větrného mlýna v obilí Rhône Valley, které bylo opuštěno více než dvacet let, „v srdci Provence“. Odtamtud zasílá své dopisy čtenářům v „hlučné, černé“ Paříži. Tři příběhy se odehrávají v Alžírsku , kde Daudet strávil zimu 1861/62. Ve dvou dopisech zpracoval dojmy a vzpomínky na svůj pobyt na Korsice v následujícím roce; nastavením pro zbytek příběhů je Provence . Daudet popisuje veselé a ironické každodenní události (Staří) , provensálské ukázky (Elixír ctěného otce Gauchera) , příběhy ve stylu lidových pohádek (koza pana Seguina) , ale i tragické události, jako je potopení fregaty Sémillante .
- Vysvětlení (Avant-propos)
- Nastěhování (instalace)
- Beaucaire dostavník (La Diligence de Beaucaire)
- Master Cornille's Secret (Le Secret de maître Cornille)
- Koza pana Seguina (La Chèvre de monsieur Seguin)
- Hvězdy (Les Étoiles)
- Arlesian (L'Arlésienne)
- Papežova mula (La Mule du pape)
- Maják na ostrovech Sanguinaires (Le Phare des Sanguinaires)
- Utrpení „Sémillante“ (L'Agonie de la „Sémillante“)
- Celníci (Les Douaniers)
- Cucugnanský farář (Le Curé de Cucugnan)
- Antici (Les Vieux)
- Balady v próze (Ballades en Prose)
- I. Smrt korunního prince (La Mort du Dauphin)
- II. Okresní správce na venkově (Le Sous-Préfet aux champs)
- Bixious peněženka (Le Portefeuille de Bixiou)
- Legenda o muži se zlatým mozkem (La Légende de l'Homme à la Cervelle d'or)
- Básník Mistral (Le Poète Mistral)
- Tři tiché masy (basy Les trois Messes)
- Pomeranče (Les Oranges)
- Dva hostince (Les deux Auberges)
- V Milianě (A Milianah)
- Kobylky (Les Sauterelles)
- Elixír ctihodného otce Gauchera (L'Élixir du Révérend Père Gaucher)
- V Camargue (En Camargue)
- I. Odjezd (Le Départ)
- II. Chata (La Cabane)
- III. Na slušnosti (A L'Espère)
- VI. Červená a bílá (Le Rouge et le Blanc)
- V. Vaccarès Lake (Le Vaccarès)
- Stesk po kasárnách (Nostalgies de Caserne)
Pozadí
- Na kopci jižně od Fontvieille je mlýn (nebo jeho rekonstrukce ) postavený v roce 1814 , který Daudet inspiroval a modeloval. Popsal to jako „zříceninu, [...] chátrající vrak z kamenů, železa a starých desek, který už roky nebyl vystaven větru.“ Dnes nese jméno spisovatele a je v něm malé muzeum.
- Nákup a přesun popsaný v dopisech jsou fiktivní. Alphonse Daudet - na rozdíl od legendy - nikdy nežil v mlýně a nikdy nebyl jeho majitelem. Rodák z Provençale psal dopisy v Clamartu a Paříži.
- Daudet vyvinul scénickou verzi příběhu Die Arlesierin ; první představení hry v roce 1872 bylo neúspěchem. Georges Bizet napsal na hudbu na na jevišti , které pak zorganizoval pro L'Arlésienne - Suite No. 1 pro velký orchestr.
- V roce 1954 byl natočen francouzský film Lettres de mon moulin pod vedením Marcela Pagnola , který k němu také napsal scénář. Byly natočeny tři mlčící masy , Elixír ctěného otce Gauchera a Tajemství mistra Cornilla .
literatura
- Alphonse Daudet: Dopisy z mého mlýna . Reclam-Verlag, Stuttgart 1999, ISBN 3-15-003227-X .
Individuální důkazy
- ↑ Alphonse Daudet: Dopisy z mého mlýna . 1999, s. 195 .