Auguste Lechner

Auguste Lechner (narozen 2. ledna 1905 v Innsbrucku ; † 25. února 2000 ) byla rakouská spisovatelka, která se proslavila svými knihami pro mladé lidi .

Život

Auguste neuner se narodil v Innsbrucku jako druhé ze čtyř dětí. V roce 1922 složila imatrikulační zkoušku v Innsbrucku . Poté studovala jazyky na univerzitě v Innsbrucku . V roce 1927 se provdala za germanistu Hermanna Lechnera, ředitele nakladatelství Tyrolia Verlag ; V roce 1930 porodila jejich jediného syna. Ve 30. letech publikovala lidové povídky v časopisech. Její první práce se objevila v tisku v roce 1936: V Laurinově magické říši. Stará legenda vyprávěla po pohádkách středověků . To se objevilo v seriálu Die Jungadlerhefte z Tyrolia Verlag, který byl publikován Arbeitsgemeinschaft Jung-Österreich.

Žila v letech 1930 až 1969 v Mutters poblíž Innsbrucku a poté v Innsbrucku. Po druhé světové válce začala psát mládežnickou literaturu, hlavně připravovala ságy a mýty ze starověku a středověku pro mladší publikum. Její tvorba sahala od adaptací řeckých předmětů o Herkulesi , Iliadě , Odyssei a legendě o zlatém rounu až po římského Aeneida až po legendy o králi Artušovi , Rolandovi , Nibelungenovi , Dietrichovi von Bernovi a Parzivalovi . Lechnerová často zkracovala a reinterpretovala svá díla, aby je přizpůsobila porozumění a porozumění dětí.

S odhadovaným celkovým nákladem přes milion kopií je jednou z nejúspěšnějších německy mluvících autorů. Její práce byly přeloženy do nizozemštiny, bulharštiny a korejštiny. Ilustrace v jejích knihách pocházejí mimo jiné od Hanse Vonmetze , Marie Rehmové, Josefa Widmosera a Alfreda Kunzenmanna.

Zemřela 25. února 2000 v Innsbrucku a byla pohřbena v rodinném hrobě hřbitova Wilten Basilica .

recepce

Současní kritici ocenili Lechnerovo vyvážené spojení „zábavy a znalostí“, její „zvolený jazyk“, její empatii k historickému materiálu a vzrušující styl vyprávění. Na vzhledu Dobrodružství Odysseus , časopis Erziehungs und Studium napsal : „Stejně jako v předchozích dílech Auguste Lechner, tohle je opět mimořádně cenným příspěvkem autora k dobré literatuře naší doby“

Novější výzkum kritizuje její práci. V lexikonu literatury v Tyrolsku se říká: „Samotný příběh, perspektiva, ze které je příběh vyprávěn a příběh je hodnocen, není nikdy diskutován (...); hodnoty, vzorce chování vyjádřené v těchto příbězích, jsou upevněny, jako by byly neměnné až do konce světa. “Její„ zjednodušující černobílý obraz “vykresluje blonďaté, bystré, silné a krásné lidi jako dobré, zatímco temní špatně a být naštvaný. Historie je zprostředkována jen v omezené míře prostřednictvím jejích knih: „Místo a čas události zůstávají temné, stejně jako často používané termíny z dvorského světa (láska, zvyk, čest), které jsou jen stěží vysvětleny v jejich historickém významu “Wolframs von Eschenbach ve svém mladistvém románu Parzival, postavu královny Belakane, očernuje Lechnera a přenáší„ náboženskou a rasistickou zášť do dětí nebo do učebny “.

Lechnerovo převyprávění Nibelungenlied bylo kritizováno za zobrazení Hunů, kteří „jsou zobrazováni jako podřadný lid, skutečně jako podřadná rasa“.

Didaktika historie Monika Rox-Helmerová hodnotila svůj mladistvý román Alexandra Velikého : „Vyobrazení občas připomíná hrdinskou legendu. ... Hlavní zájem autora spočívá v Alexandrově charakteru. ... Často je stylizován jako velký filantrop. Čas a okolnosti doby bohužel zůstávají poměrně slepé. ““

Ceny a vyznamenání

• 1956 Rakouská státní cena za literaturu pro děti a mládež
• 1978 Zmínka v čestné listině pro VII. „Premio Europeo di Letteratura Giovanile, Provincia di Trento“
• 1983 Záslužný kříž státu Tyrolsko
• 1985 udělil profesní titul profesor
• 2005 Zahrnutí do deseti zvláštních knih o Andersentagu pro Die Nibelungen

Funguje

• V Laurinově magické říši. Stará legenda vyprávěla po příběhu zpěváka o středověku v roce 1936
• Nibelungen. Řekl pro naši dobu , 1951
• Pan Dietrich jede. Dobrodružství Dietricha von Berna , 1953
• Královská hrobka ve žluté skále. Wolfdietrichova dobrodružství , 1954
• Temný posel z Montaburu. Ortnits Adventure , 1954
• Legendy o Dolomitech , 1955
• Světlo na Monsalvatu. Dobrodružství Parzifala , 1956
• Zbývá už jen sto kilometrů. Letní dobrodružství , 1957
• Bratři z jeskyně a dívka Idis. Dobrodružství z pravěku , 1959
• Dobrodružství Ulyssese , 1961
• Ukradená princezna. Příběh divokého Hagena, krásné Hilde a Gudrun , 1963
• Dolomitské legendy. Nová epizoda , 1964
• Za zlatou mlhou. Podivná dobrodružství vévody Ernsta v Orientu , 1965
• Syn bohyně. Aeneasova dobrodružství , 1967
• Jezdec na černém hřebci. Příběh synů Heymonů, kouzelníka Malagise a hřebce Bayarda , 1969
• Dobrodružství Dona Quijota , 1970
• Rolandssage , 1972
• Ilias. Pád Tróje , 1973
• Nejkrásnější bajky La Fontaine , 1976
• Herkules. Jeho dobrodružství pro mladé lidi řekl v roce 1977
• Legenda o zlatém rounu. Jason a Medea a dobrodružství Argonautů , 1980
• Král Artur. Příběh krále Artuše, jeho tajemného poradce Merlina a rytířů kulatého stolu , 1985
• Iwein. Příběh rytíře Iweina a královny Laudine, paní Lunete a lva , 1988
• Alexandr Veliký. V roce 1995 se vydal dobýt svět

literatura

• Auguste Lechner. In: Lexikon Literatur in Tirol , online, přístup k 27. únoru 2013 (s bibliografií a sekundární literaturou).
• Johann Holzner: Auguste Lechner (1905–2000). K 100. narozeninám. In: Lexikon Literatur in Tirol, online, přístup 27. února 2013.
• Iris Mende: „Zdá se mi, že příběh nebyl mezi lidmi skutečně předán.“ Recepce Nibelungen v literatuře pro děti a mládež. In: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverband 55 (2008), s. 414–430.
• Maria Elisabeth Dorninger: Iwein. Rytíř s lvem. Auguste Lechner versus Hartmann von Aue. In: Informations zur Deutschdidaktik 24 (2000), s. 108–118.
• Auguste Lechner. In: Tyrolsko. Kreativní země. Technologie, věda, ekonomika, malířství, sochařství, architektura, hudba, literatura, od roku 1918 , vyd. proti. Werner Auer, Kurt Gamper. Innsbruck: Steiger 1984. str. 383-385. ISBN 3-85423-025-7 .
• Renate Mumelter: The Nibelungenlied editoval pro mládež. Innsbruck: Univ. Diss.1983.
• Siegrid Schmidt: Nibelungové v literatuře pro mládež a zábavu mezi lety 1945 a 1980. Editační tendence, ukázané na vybraných příkladech. In: Peter Wapnewski (ed.): Středověký příjem. Sympozium. Stuttgart: Metzler 1986. str. 327-345.

Individuální důkazy

1. ↑ Lena van Beek, Rasismus a náboženství. Postava Belakane s Wolframem von Eschenbachem a Auguste Lechnerem. In: Die Mediaevistinnen , 23. května 2012, online , přístup 15. srpna 2019
2. ^ Johann Holzner: Auguste Lechner (1905-2000). K 100. narozeninám. In: Lexicon Literature in Tyrol; online, přístup 27. února 2013
3. ^ Vzdělání a výuka 113 (1963), s. 62
4. ^ Johann Holzner: Auguste Lechner (1905-2000). K 100. narozeninám. In: Lexicon Literature in Tyrol; online, přístup 27. února 2013
5. ↑ Auguste Lechner. In: Lexikon Literatur in Tirol , online, přístup ke dni 27. února 2013. Maria Elisabeth Dorninger: Iwein. Rytíř s lvem. Auguste Lechner versus Hartmann von Aue . In: Informations zur Deutschdidaktik 24 (2000), s. 108–118
6. ↑ Lena van Beek: Rasismus a náboženství. Postava Belakane s Wolframem von Eschenbachem a Auguste Lechnerem. In: Blog Die Mediaevistinnen, online , přístup 27. února 2013
7. ↑ Miedema, Nine R.: Úvod do „Nibelungenlied“ . WBG, Darmstadt 2011, s. 128 . 
8. ↑ Historie učení 109 (2005), s. 58.

webové odkazy

• Literatura o Auguste Lechnerovi v katalogu Německé národní knihovny
• Auguste Lechner (1905-2000). University of Innsbruck, Brenner Archive Research Institute, leden 2005, archivovány od originálu 4. listopadu 2005 ; Citováno 22. února 2013 .