Arno dřevo

Portrét Arna Holze, vytvořil Erich Büttner (1916)
Wood Signature.gif

Arno Hermann Oscar Alfred Holz (pseudonyma: Bjarne P. Holmsen (společně s Johannesem Schlafem ), Hans Volkmar (společně s Oskarem Jerschkem ); narozen 26. dubna 1863 v Rastenburgu ve východním Prusku , † 26. října 1929 v Berlíně ) byl Němec básník a dramatik z naturalismu a impresionismu . Jeho hlavními díly jsou dvě díla Papa Hamlet (1889) a The Selicke Family (1890) , napsaná společně s Johannesem Schlafem, a také básnická sbírka Phantasus (1898).

Život

Arno Holz se narodil v Rastenburgu jako syn lékárníka Hermanna Holze (1825–1886) a jeho manželky Franzisky rozené Wernerové (1833–1920). V roce 1875 se rodina přestěhovala do Berlína. Poté, co z ekonomických důvodů musel odejít ze střední školy, pracoval Arno Holz nejprve jako novinář od roku 1881 , ale poté se rozhodl pracovat jako spisovatel na volné noze . Od té doby jeho život provázely finanční problémy. Navázal kontakt s Berlin Naturaliste klubu through , ve kterém mimo jiné Gerhart Hauptmann setkal. V roce 1885 získal na cenu Schiller pro jeho knihu básní, v knize času . Od této chvíle se Holz zabýval darwinismem .

Od roku 1888 žil a pracoval s Johannesem Schlafem. Společně vyvinuli v programovém textu Umění, jeho podstata a zákony, teorii „konzistentního naturalismu“, jejímž cílem byl přesný popis prostředí, včetně prvků hovorového jazyka . Zároveň chtěli eliminovat veškerou subjektivitu a být co nejvíce vědečtí. Došli tedy k formuli „Umění = Příroda - x “ (je třeba dodat, že většina písma je vyrobena ze dřeva)  . Tím mysleli, že umění by mělo co nejpřesněji odpovídat přírodě a že umělcovým úkolem je udržovat x z vzorce co nejmenší. Teoreticky postulovaný „konzistentní naturalismus“ uplatnili v praxi v dílech Papa Hamlet a The Selicke Family (drama, které mělo premiéru v roce 1890 v městském divadle v Magdeburgu a na Free Stage Berlin ), které vyšly pod sdíleným pseudonymem Bjarne P. Holmsen . Požadavek, aby umění bylo přesnou reprodukcí reality, vedl k novým experimentálním formám vyjádření, například k „ sekundovému stylu “, ve kterém je sociální utrpení popsáno do nejmenších podrobností. Reakce na Papa Hamleta byly velmi rozmanité. Většina kritiků psala proti, ale našli se i takoví, například Theodor Fontane , který v tom viděl vysokou uměleckou hodnotu.

Když se Johannes Schlaf začal s Holzem hádat o relativně malé příjmy z obou děl, došlo k zlom. Wood tvrdil, že toho dosáhl více a z textových pasáží je patrné, že předmět, tj. Materiál obou děl, pochází od Schlafa, ale umělecké zpracování dřeva. Holz nyní ve své poezii experimentoval s rýmovým stylem a vzdal se tradičních pravidel formy. Díla by měla být určena „vnitřním rytmem“ a měla by být prostá rýmu a metru. Tyto principy programově stanoví ve své práci Revolution der Lyrik (1899).

V roce 1893 se Holz oženil s Emilií, rozenou Wittenbergovou, se kterou měl tři syny.

Dramatický cyklus Berlín, který začal v roce 1896 a byl inspirován Zolovým novým cyklem Rougon-Macquart . Přelom v dramatech, které byly původně navrženy pro 25 kusů, zůstal nedokončený, kromě tří děl: komedie Social Aristocrats (1896) a epistemologické tragédie Zatmění Slunce (1908) a Ignorabimus (1913). Všechny dramata pozdního díla propadla současnému divadelnímu publiku, knižní edice si přes četné revize nenašla téměř žádného kupce.

V roce 1898 vydal lingvisticky virtuózní svazek básní Phantasus , který je považován za jeho hlavní lyrické dílo. Básně o umírajícím, hladovějícím básníkovi odrážejí prostředí, ve kterém Holz žil na berlínské svatbě . Holz pracoval na Phantasovi téměř celé své tvůrčí období, protože básně ve sbírce mnohokrát měnil a v některých případech je stále více rozšiřoval. Formální zvláštností básní bylo, že jednotlivé řádky poezie byly soustředěny, tj. Tištěny kolem imaginární střední osy, a proto se tomuto stylu říká také poezie centrální osy , takže vpravo a vlevo byl vytvořen třepotavý okraj . Příkladem je úcta ke kostelu sv. Jiří v Rastenburgu, který najdete v části Dětský ráj:

Foto kostela svatého Jiří v Kętrzyn (Rastenburgu) z 1920 (před tím, Johanneskirche s valbovou střechou )

...
landfernhin hledáte, landfernhin nakouknutí, landfernhin
viditelné
Burgbelfriedtürme
masivní, silný, je
objemný
a
sturmtrotzig, ctihodný, na hrazení paluby tučným
poslední útočiště silný
hrdý,
Feldstein založena, cihly matně hnědé načervenalé
berghügelkrönenden,
vzpěry šipky členný, sternkreuzgewölbigen,
buntfensterigen
St.
George Church.

V roce 1903 vytvořil písně na staré zvuky, které byly modelovány pečeť baroka . Tento objem poezie byla později rozšířena a publikoval jak Dafnis podle Reinharda Piper , jeden z jeho mála finančních úspěchů. Básně obsažené v Dafnisu byly barokní básně z hlediska textového designu, námětu a stylu, které se točí hlavně kolem oslav, jídel a erotických akcí. Tragická komedie Traumulus (1904), první z pěti společně se svým přítelem Oskarem Jerschkem pod pseudonymem Dr. Hans Volkmar psal hry. V počátcích po vydání se na mnoha pódiích hrálo Traumulus . V roce 1935 bylo dílo předlohou pro Tobisův film, který produkoval a režíroval Carl Froelich , v hlavní roli byl Emil Jannings . Justiční satira Zdarma! a komedie Gaudeamus! nikdy nehrálo , byla provinční komedie Homecoming několikrát uvedena v Berlíně a pouze soudní fraška Büxl byla uvedena ve Vídni, Frankfurtu, Lipsku a Berlíně.

V roce 1929 bylo dřevo na seznamu kandidátů na Nobelovu cenu za literaturu .

Arno Holz žil v Berlíně-Schönebergu od roku 1910 až do své smrti . V roce 1926 se rozvedl se svou manželkou Emilií a ve stejném roce se oženil s Anitou rozenou Gewelkeovou.

Smrt a hrob

Čestný hrob Arna Holze na hřbitově Heerstrasse v Berlíně-Westendu
Slavnostní otevření čestného hrobu Arna Holze 26. dubna 1933, při kterém Gottfried Benn položí věnec

Arno Holz zemřel po dlouhé nemoci v noci 26. října 1929 ve věku 66 let ve svém bytě ve Schönebergu. U pohřební služby, která se konala ve krematoriu ve Wilmersdorfu 30. října 1929, v malé skupině složené převážně ze spisovatelů, mezi řečníky byli Hans W. Fischer , Alfred Döblin a Alfred Richard Meyer . Urna byla poprvé pohřbena na hřbitově Alt-Schöneberg .

V roce 1933 byl Arno Holz převezen na hřbitov Heerstraße v dnešní čtvrti Berlín-Westend . Slavnostní otevření hrobky se uskutečnilo k 70. narozeninám zesnulého, 26. dubna 1933. Na slavnostním ceremoniálu položil Gottfried Benn věnec jménem Pruské akademie umění , která byla uprostřed procesu národně socialistické konformity. Náhrobek se jménem zesnulého a velkým profilem bronzového portrétního medailonu vytvořil sochař Kurt Harald Isenstein . Hrobová deska před ním nese verš z jeho díla Phantasus : „Můj prach zemřel, moje paměť svítí jako hvězda.“ Zničený ve druhé světové válce byl hrob později rekonstruován. V roce 1975 zde byla pohřbena také vdova Anita Holz rozená Gewelke.

Usnesením berlínského senátu bylo místo posledního odpočinku Arna Holze na hřbitově Heerstraße (místo hrobu: 3-B-27/28) od roku 1952 zasvěceno státu Berlín jako čestný hrob . Věnování bylo v roce 2016 prodlouženo o nyní obvyklé období dvaceti let.

Majetek Arno Holze byl ztracen ve Slezsku během druhé světové války . Poté se správce statku Max Wagner ujal úkolu znovu sestavit sbírku. Nachází se v historických sbírkách Ústřední a Státní knihovny v Berlíně . Německá literatura Archiv Marbach také má sbírku; některé rukopisné stránky Phantasus jsou Museum of Modern Literature viděný v Marbachu ve stálé expozici.

Vyznamenání

Pamětní deska na domě na ulici Stübbenstrasse 5 v Berlíně-Schöneberg
Pamětní deska ve dřevě „Rodný dům Rastenburg
Narození a křest , rukopis básně od Phantase , Dětského ráje, kolem roku 1916
Medaile Arno Wood 2013
  • 1885 Schillerova cena (Prusko) za knihu poezie kniha času
  • 1923 Dr. phil. HC ze se Albertus University of Königsberg
  • 1923 Založení složky s 30 originálními grafikami (z nichž 29 je signováno) současnými německými umělci k 60. narozeninám
  • 1926 jmenování do sekce poezie Pruské akademie umění
  • V roce 1929 byl Arno Holz popáté za sebou na seznamu kandidátů na Nobelovu cenu za literaturu z roku 1929; kvůli jeho smrti ve stejném roce nebylo rozhodnuto o slavnostním předávání cen.
  • V roce 1929 získalo město Rastenburg několik ocenění pro svého syna Arna Holze u příležitosti 600. výročí města Rastenburg:
    • Uděleno čestné občanství města Rastenburg
    • Přejmenování náměstí Alter Markt na Arno-Holz-Platz
    • Připevnění čestné desky Arno-Holz k budově lékárny Adler, rodišti Arno Holze
  • 1933 čestný hrob hlavního města Berlína
  • 1933 Poctěn k 70. narozeninám položením věnce k jeho hrobu jménem Německé akademie poezie lékařem a básníkem Gottfriedem Bennem
  • 1935 Přejmenování Schillerstrasse v Berlíně-Steglitz na Arno-Holz-Strasse
  • 1938 Pamětní výstava Arna Holze k jeho 75. narozeninám v berlínské městské knihovně
  • 1945 Přejmenování Kaiser-Wilhelm-Allee v Drážďanech-Neustadtu na Arno-Holz-Allee
  • 1952 Hrob cti státu Berlín
  • 1959 Pamětní výstava na památku Arna Holze k 30. výročí jeho smrti, Dortmund, Dům knihoven
  • Pamětní výstava Arna Holze z roku 1963 a jeho dílo k jeho 100. narozeninám, America Memorial Library / Berlin Central Library, 26. dubna - 31. května 1963
  • 1972 Pamětní výstava Arno Holze v rámci premiéry komedie A. Holze Sociální aristokrati ve Velkém a Malém divadle v Dortmundu
  • 1979 Pamětní výstava k 50. výročí jeho smrti: Arno Holz, 1863–1929, Život a dílo, Státní knihovna pruského kulturního dědictví, Berlín, 29. června - 25. srpna 1979
  • 1985 Pamětní výstava Arno Holz - podkrovní básník nebo literární génius? Trier, Univerzitní knihovna, Ústav jazykovědy a literatury na univerzitě, 14. ledna - 15. března 1985
  • 1989 Odhalení berlínské pamětní desky na bývalé obytné budově v Berlin-Wedding, Reinickendorfer Str. 11/12 (odstraněno během fasádních prací v roce 2008)
  • 1993 Umístění pamětní desky na jeho bývalém domě v Berlíně-Schöneberg, Stübbenstrasse 5
  • 1997 Odhalení pamětní desky s reliéfním portrétem dřeva na nástupnické budově rodného domu v Kętrzynu, dříve Rastenburgu
  • 1997 Založení Arno-Holz-Gesellschaft pro německo-polské porozumění v Rastenburg / Kętrzyn
  • 2006 Zahájení stálé expozice Arno-Holz (rukopisné listy Phantase) v Muzeu moderní literatury v Marbach am Neckar
  • 2013 Vydání pamětní medaile Arno-Holz-Gesellschaft za polsko-německé porozumění v Kętrzynu k 150. narozeninám

Kromě Berlína a Drážďan jsou ulice v některých dalších německých městech pojmenovány po Arnu Holzovi.

Funguje

  • Klinginsherz , 1883 (viz také Scheuer 1971 a Weller 2013)
  • Poezie současnosti , 1883
  • Němečtí mudrci spolu s Oskarem Jerschkem , 1884
  • Kniha času. Písně z roku 1885 (před datem 1886) ( digitalizovaný a plný text v německém textovém archivu )
  • Papa Hamlet , jako Bjarne P. Holmsen, spolu s Johannesem Schlafem, 1889 ( digitalizovaný a plný text v německém textovém archivu )
  • Krumme Windgasse 20. Studie ze studentského života , spolu s Johannesem Schlafem, próza, 1890
  • Rodina Selickeů spolu s Johannesem Schlafem, Činohra, 1890 ( digitalizovaný a plný text v německém textovém archivu )
  • Umění. Její podstata a její zákony , 1891
  • Týraný Pegasus. Mirlitoniad ve verši , spolu s Johannesem Schlafem, 1892
  • Nové skladby spolu s Johannesem Schlafem, 1892
  • Berlín, konec doby v dramatu
  • Phantasus , 1898/99
  • Lyric Revolution , 1899
  • Dr. Richard M. Meyer, Privatdozent na univerzitě v Berlíně, literární držitel , 1900
  • Klempíři , 1902
  • Johnův spánek. Nucená kapitola , 1902
  • Písně na staré loutně , 1903
  • Dafnis. Lyrický portrét ze 17. století , 1904
  • Traumulus , tragická komedie, společně s Oskarem Jerschkem, 1905
  • Volný, uvolnit! , Mužská komedie, společně s Oskarem Jerschkem, 1907
  • Gaudeamus! , Festival k oslavě 350. výročí univerzity v Jeně, společně s Oskarem Jerschkem, 1908
  • Perla Antil , komedie, spolu s Oskarem Jerschkem, 1909
  • Büxl , komedie, spolu s Oskarem Jerschkem, 1911
  • Phantasus (rozšířená verze), 1916
  • Klempíři (rozšířená verze), 1917
  • Flördeliese , 1919
  • Zvláštní a velmi dobrodružná historie ostrova Pimperle , 1919
  • Klempíři (opět rozšířená verze), 1921
  • Osvobozené německé slovo umění , 1921
  • Phantasus. Úvod , 1922
  • Trio Seraphicon , 1923
  • Dětský ráj , 1924
  • První školní den , 1924
  • Phantasus (poslední verze ve třech svazcích), 1925
  • Dvanáct milostných básní , 1926
  • Návrh „Německé akademie“ jakožto zástupce sjednocených německých intelektuálních pracovníků, otevřený, velmi podrobný dopis a zpráva pro veřejnost , 1926
  • ( posmrtně ) vtip Phantasus. Upraveno uživatelem Klaus M. Rarisch , in: die horen , č. 88 = Heft 4, 4. čtvrtletí 1972, s. 3–7
  • ( posmrtně ) Znáte zemi. Upraveno uživatelem Klaus M. Rarisch, 1977
  • ( posmrtně ) Pastýřův Dafnis krmí, pije a Venušiny písně. Upraveno a s doslovem Burkharda Moennighoffa, dotisk Mnichova, vydání Konstantinopel & Neuwied, 1904, Haffmans Verlag, Zurich 2001, ISBN 978-3-251-20342-0 .
  • Krzysztof D. Szatrawski (ed.): Phantasus / Fantazus . Arno-Holz-Gesellschaft pro polsko-německé porozumění V., Kętrzyn 2013, ISBN 978-83-929395-0-4 (německy, polsky, úplné vydání německé původní verze (první a druhé číslo) z let 1898–1899).

Pracovní vydání

  • Vybrané dílo , 1919
  • Práce Arno Holze. Upraveno uživatelem Hans W. Fischer . 10 vols., 1924-1926
  • Arno dřevo. Funguje. Upraveno uživatelem Wilhelm Emrich , 1961–1964

Redakční činnost

  • Emanuel Geibel. Pamětní kniha , 1884
  • Ze zahrady prababičky. Rokoková jarní kytice , 1903
  • Od Guenthera po Goetheho. Rokoková jarní kytice , 1926

Problémy s dopisy

  • Písmena. Výběr. Upravili Anita Holz a Max Wagner. Mnichov, 1948
  • Hermann Bahr a Arno Holz: Korespondence 1887–1923. Editoval Gerd-Hermann Susen a Martin Anton Müller. Göttingen 2015, ISBN 978-3-8353-1719-2

Literatura (výběr)

  • Ferdinand Avenarius , Max Liebermann , Max von Schillings (eds.): Arno wood and his work. Němec hlasuje k jeho 60. narozeninám. Werk-Verlag, Berlín 1923.
  • Heinz-Georg Brands: Teorie a styl takzvaného „konzistentního naturalismu“ od Arna Holze a Johannesa Schlafa. Kritická analýza výsledků výzkumu a pokus o jeho nové definování (= pojednání o umění, hudbě a literárních studiích; 2077). Bouvier, Bonn 1978, ISBN 3-416-01443-X (také Diss. Uni Mainz, 1978).
  • Rob Burns: Pátrání po modernosti. Místo Arna Holze v moderní německé literatuře (= evropské univerzitní publikace; řada 1, Německý jazyk a literatura; 431). Lang, Frankfurt am Main a kol. 1981, ISBN 3-8204-6225-2 (také disertační práce, Austin 1978).
  • Carola von Edlinger: Kosmogonické a mýtické světové designy z interdiskurzivního hlediska. Studie Phantasus (Arno Holz), Das Nordlicht (Theodor Däubler) a Die Kugel (Otto zur Linde) (= studie o německé a evropské literatuře 19. a 20. století; 46). Lang, Frankfurt am Main a kol. 2002, ISBN 3-631-38356-8 (plus disertační práce, University of Breslau, 1935).
  • Thorsten Fricke: Arno Holz a divadlo. Životopis - historie práce - interpretace. Aisthesis Verlag, Bielefeld 2009, ISBN 978-3-89528-764-0 (také Diss. University of Cologne, 2000).
  • Karl Geisendörfer:  Dřevo, Arno. In: New German Biography (NDB). Svazek 9, Duncker & Humblot, Berlin 1972, ISBN 3-428-00190-7 , str. 564-567 ( digitalizovaná verze ).
  • Agnieszka Grochocka: Masuria - Od přírodního ráje k Atlantidě na severu. Tectum, Marburg 2015, ISBN 978-3-8288-3564-1 , s. 146–162 (plus disertační práce na univerzitě v Mohuči 2011; s články o Arno Holzovi).
  • Manfred Hechler: Sociologická dimenze teorie umění od Arna Holze (= Helicon; 2). Lang, Frankfurt am Main a kol. 1981, ISBN 3-8204-5959-6 .
  • Günter Helmes : No tak, Geibeli! Mladý Arno Holz mezi tradicí a inovacemi . In: Arno Holz (= text a kritika; 121). Vydání Text + Critique, Mnichov 1994, ISBN 3-88377-462-6 , s. 12–19.
  • Gisela Höhne : Problémy vnímání a teorie raných médií v „konzistentním naturalismu“ a teoretické úvahy Arna Holze před rokem 1900. Disertační práce Humboldt University Berlin, 1990.
  • Arno Holz (= text + kritika; 121). Vydání Text + Critique, Mnichov 1994, ISBN 3-88377-462-6 .
  • Tamara Kudryavtseva: dřevo Arno. Revolutia v lirike. IMLI RAN, Moskva 2006, ISBN 5-9208-0257-X .
  • Hanno Möbius: Pozitivismus v literatuře naturalismu. Věda, umění a sociální problémy s Arno Holzem. Fink, Mnichov 1980, ISBN 3-7705-1790-3 (plus habilitace, University of Marburg 1980).
  • Robert Oeste: Arno Holz. Dlouhá báseň a tradice básnického experimentu (= pojednání o umění, hudbě a literární vědě; 325). Bouvier, Bonn 1982, ISBN 3-416-01688-2 (také disertační práce, Baltimore 1980).
  • Marcel Reich-Ranicki: 1000 německých básní a jejich interpretace. Od Arna Holze po Rainera Maria Rilkeho. Insel-Verlag, 1996.
  • Oskar Schär: Arno Holz - jeho dramatická technika. Paul Haupt, Bern 1926 (viz disertační práce University of Bern, 1926).
  • Helmut Scheuer: Arno Holz v literárním životě konce 19. století. 1883-1896. Biografická studie. Winkler, Mnichov 1971.
  • Gesine Lenore Schiewer: Poetické koncepty Gestalt a teorie automatů. Arno Holz - Robert Musil - Oswald Wiener. Königshausen a Neumann, Würzburg 2004, ISBN 3-8260-2399-4 (plus habilitační práce, University of Bern, 2001).
  • Walter Schmähling (ed.): Německá literatura v textu a reprezentaci, naturalismus. Svazek 12. Reclam, Stuttgart 1977, str. 88-93, 105, 207-214, 238.
  • Gerhard Schulz: Arno Holz. Dilema života buržoazního básníka. Beck, Mnichov 1974, ISBN 3-406-05377-7 .
  • Krzysztof D. Szatrawski (vyd.): Arno Holz a jeho dílo k 150. narozeninám básníka . Arno-Holz-Gesellschaft pro polsko-německé porozumění e. V., Kętrzyn 2013, ISBN 978-83-929395-1-1 (německy, polsky, materiály pro historicko-literární sympozium Kętrzyn, 26. – 27. Dubna 2013).
  • Karl Turley: Arno dřevo. The Path of an Artist (také disertační práce University of Wroclaw, 1935). Nakladatelství Rudolf Koch, Lipsko 1935.
  • David Weller: Arno Holz: Počátky básníkova života (= Epistemata Literaturwissenschaft. Svazek 777). Königshausen & Neumann, Würzburg 2013, ISBN 978-3-8260-5092-3 (také disertační práce University of Stuttgart, 2012).

webové odkazy

Commons : Arno Holz  - Sbírka obrázků, videí a zvukových souborů
Wikisource: Arno Holz  - Zdroje a plné texty
Wikiquote: Arno Holz  - Citáty

Individuální důkazy

  1. ^ Samuel Lublinski : Atentát na Arno Wood. In: Das Magazin № 1 z 2. července 1904, s. 31–35.
  2. ^ Arno Holz: Works, Volume I, Phantasus I. Edited by Wilhelm Emrich and Anita Holz, Hermann Luchterhand Verlag, Neuwied / Berlin-Spandau 1961, s. 185.
  3. ↑ Arno Holz: Arno Holz a jeho práce k 150. narozeninám básníka . Vyd.: Arno-Holz-Gesellschaft pro polsko-německé porozumění e. V. Kętrzyn 2013, ISBN 978-83-929395-1-1 (německy, polsky, materiály pro historicko-literární sympozium Kętrzyn 26. - 27. dubna 2013).
  4. ↑ Monty Jacobs : Arno Holz † . In: Vossische Zeitung . Pondělí 26. října 1929, večerní vydání. Str.
  5. ^ Pohřební služba pro Arno Holz . In: Berliner Volks-Zeitung . Čtvrtek 31. října 1929, ranní vydání. Str.
  6. ↑ Hans-Jürgen Mende : Lexikon berlínských pohřebišť . Pharus-Plan, Berlin 2018, ISBN 978-3-86514-206-1 . 714.
  7. ↑ Cenotaph pro Arno Holze . In: Vossische Zeitung . Čtvrtek 27. dubna 1933, ranní vydání. S. 6. Mende: Lexikon berlínských pohřebišť . P. 488. Synchronizace pruské akademie umění v měsících únor až květen 1933 viz: Hildegard Brenner: Konec buržoazní umělecké instituce. Politická formace pruské akademie umění od roku 1933 . Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1972, ISBN 978-3-421-01587-7 . Str. 27-89.
  8. ↑ Arno Holz. Spisovatel, básník, básník . Krátká biografie a popis hrobky na www.berlin.friedparks.de. Citováno 12. listopadu 2019.
  9. ↑ Klaus M. Rarisch : Wüster, nejhorší sociální demokrat. K 50. výročí smrti Arna Holze . Poprvé publikováno v: die horen . Sv. 24 (1979), č. 4, č. 116, ISSN  0018-4942 , str. 81-83. Citováno 12. listopadu 2019.
  10. ↑ Oddělení Senátu pro životní prostředí, dopravu a ochranu klimatu: Čestné hroby státu Berlín (od listopadu 2018) (PDF, 413 kB), s. 38. Přístup k 12. listopadu 2019. Uznání a další uchování hrobů jako čestné hroby státu Berlín (PDF, 205 kB). Sněmovna reprezentantů v Berlíně, tiskoviny 17/3105 ze dne 13. července 2016, s. 1 a příloha 2, s. 6. Zpřístupněno 12. listopadu 2019.
  11. ^ Arno-Holz-Strasse. In: Street name dictionary of the Luisenstädtischer Bildungsverein (near  Kaupert )
osobní data
PŘÍJMENÍ Wood, Arno
ALTERNATIVNÍ NÁZVY Volkmar, Dr. Hans (pseudonym)
STRUČNÝ POPIS Německý básník a dramatik naturalismu
DATUM NAROZENÍ 26.dubna 1863
MÍSTO NAROZENÍ Rastenburg , Východní Prusko
DATUM ÚMRTÍ 26. října 1929
MÍSTO SMRTI Berlín