Incident z 28. února 1947

Incidentu ze dne 28. února ( Chinese 二二八事件, pinyin èrèrbā Shijian ), včetně 228 incidentu nebo 228- masakr byl jeden v roce 1947, všechny tchajwanský ostrov -sensing povstání proti KMT -Militärgouverneur Chen Yi (陳儀, Chen Yi ). Dnes je 28. února na Tchaj-wanu národní svátek, který si připomíná Den míru .

Tchaj-wan byl předán z Japonska do Čínské republiky o dva roky dříve . V důsledku toho se vyvinulo napětí mezi dlouho zavedenou populací, Tchajwancem a nově přistěhovalými Číňany na pevnině . Spor mezi prodejcem cigaret a důstojníkem proti pašování 27. února 1947 vyvolal veřejné nepokoje, které čínská armáda násilně potlačila. Zahynulo 10 000 až 30 000 civilistů .

pravěk

Tchaj-wan pod japonskou vládou

Hlavní článek: Tchaj-wan pod japonskou vládou

V důsledku ztracené čínsko-japonské války v letech 1894/95 musela císařská Čína postoupit celý ostrov Tchaj-wan Japonsku. Čas japonské vlády vnímá místní obyvatelstvo pozitivněji než téměř ve všech ostatních částech východní Asie . Během svých 50 let jako koloniální mocnosti pomohlo Japonsko posílit tchajwanskou ekonomiku a zvýšit životní úroveň svých obyvatel nad úroveň mnoha jiných asijských regionů . Úspěchy byly také v oblasti vzdělávání. V roce 1939 míra gramotnosti byla více než 80 procent. Cestu otevřela řada mladých Tchajwanců ke studiu na japonských univerzitách . Místní vyšší třída byla Japonci respektována a vláda zákona byla do značné míry dodržována. V roce 1905 ostrov dostal elektrické světlo . V důsledku tohoto vývoje byli průměrní Tchajwanci vzdělanější a otevřenější modernímu životu než lidé z pevninské Číny . Při incidentu 28. února měla hrát důležitou roli vyšší životní úroveň a porozumění důležitosti politické organizace a moderní komunikace (jako jsou noviny , rozhlas a telefon ).

Japonská vláda zároveň vedla ke kolonizaci Tchaj-wanu ve třech krocích. Začalo to represivním , paternalistickým přístupem. Ve druhé fázi ( dōka (同化, „asimilace“)) se předpokládalo, že Tchajwanci se liší od Japonců, ale stejně. V poslední fázi ( kōminka (皇 民 化 運動, „japonizace“)) měli být obyvatelé Tchaj-wanu připraveni bojovat za japonské Tennō . Za tímto účelem by se měli učit japonského ducha , aby se mohli konečně asimilovat do japonské společnosti. Japonský vzdělávací systém byl uvalen na Tchajwance a byli nuceni přijmout japonská jména. V této poslední fázi se objevila vzdělaná a organizovaná místní vyšší třída. Objevilo se tchajwanské sebevědomí, které vyniklo mezi Japonci a Číňany. Tchajwanci prosazovali zastoupení v japonském parlamentu , který jim byl nakonec udělen počátkem roku 1945, krátce před koncem druhé světové války . Během války byli mladí Tchajwanci také povoláni do japonské armády, aby bojovali proti pevninské Číně a dalším částem jihovýchodní Asie .

Koloniální vláda Japonska vyústila v odcizení domorodých Tchajwanců jejich protějškům v pevninské Číně . Mnoho z nich dokázalo číst a psát japonsky, ale neměli dostatečné znalosti mandarínské čínštiny . Někteří nebyli schopni zvládnout ani každodenní komunikaci v čínštině. Učení „japonského ducha“ udělalo zbytek, aby se trhlina rozšířila. Zejména mladá generace, která se narodila a vyrostla během období japonské vlády, měla neutrálnější nebo dokonce pro-japonský přístup. Naproti tomu zde byla starší populace, která oslavovala čínské převzetí moci po druhé světové válce. Tato radost však rychle skončila, když nastala deziluze z čínské správy.

Napětí mezi místními obyvateli a pevninskými Číňany

Chen Yi, hlavní administrativní pracovník Tchaj-wanu, přijel 24. října 1945 a přijal posledního japonského guvernéra Ando Rikichiho , který následující den podepsal prohlášení o kapitulaci. Prohlásil den za den přenosu. Jelikož se Japonsko nevzdalo svrchovanosti nad Tchaj-wanem až do roku 1952, byla tato skutečnost právně kontroverzní.

Po kapitulaci Japonska začala národní čínská vláda nad ostrovem v říjnu 1945. V bezprostředním poválečném období vedla represivní a zkorumpovaná politika Kuomintangu (KMT) na Tchaj-wanu k nespokojenosti místního obyvatelstva. Obchod s produkty jako alkohol , tabák a zápalky byl znárodněn; prodávat je mohl pouze státní monopolní úřad. Zahraniční značky byly zakázány. Výsledkem bylo zvýšení míry inflace a vznik velkého černého trhu . Ekonomické špatné řízení také vedlo k nedostatku potravin. Osoby na pevnině zastávaly téměř všechny politické a soudní funkce. Mnoho členů čínské národní posádky bylo také nedisciplinovaných, kradli a rabovali místní obyvatelstvo.

Mnoho z Číňanů z pevniny, kteří ovládli novou správu ostrova, přišlo s čerstvými vzpomínkami na zločiny spáchané Japonci během druhé světové války. Neměli žádné sympatie k tchajwanským lidem, kteří, i když poznali Japonce jako koloniální vládce, ocenili také technický a ekonomický pokrok, který Japonci přinesli. Mnoho z Číňanů z pevniny, kteří uprchli, patřilo k elitě staré Čínské republiky, byli administrativními úředníky, inženýry, intelektuály atd. A našli dlouho zavedené tchajwanské obyvatelstvo, z nichž většina nemluvila standardní čínštinou a většina neměli vyšší vzdělání, aby byli primitivní a nevzdělaní. Toto odlišné pozadí zhoršilo napětí mezi těmito dvěma skupinami.

Vzpoura proti hlavnímu správnímu úředníkovi a razie

Policejní stanice Yidingmu v Tchaj-peji ráno 28. února 1947
Tchaj-pejská pobočka monopolního úřadu je obsazena protestujícími
Kuomintangské jednotky nasazují kulomet na hasičský vůz
Tchajwanci zabiti během povstání bílého teroru

Povstání proti vládě konečně vypuklo 28. února 1947. Bylo to způsobeno incidentem s prodejcem cigaret, který stejně jako mnoho chudých Tchajwanců prodával velmi ziskové západní cigarety. To však předtím čínská národní vláda zakázala v zájmu sebezáchovy čínského lidu. Na tuto ženu se obrátil příslušný kontinentální úředník v čínském monopolním úřadu, kterému odpověděla, že má rodinu na podporu a proč se nesoustředil na velkoobchodníky. Důstojník nadšený obviněním ji srazil na zem, načež kolemjdoucí na důstojníka zaútočili a důstojník se pokusil uprchnout. Ostatní policisté odmítli pomoci a pokusili se také uprchnout. V záchvatu strachu se policista otočil a vystřelil do davu, přičemž zabil civilistu. Rozzlobený dav poté unisono pochodoval do monopolní kanceláře a spálil jej, zatímco zaměstnanci uprchli. Následné protesty v Tchaj-peji byly silami ROC násilně potlačeny. To nakonec vedlo k vzpouře zahrnující celý ostrov Tchaj-wan. Zprávy o skutečných a údajných zvěrstvech spáchaných vládou se šířily rozhlasem a telefonem.

Po 28. únoru povstalci na několik týdnů ovládli velké části ostrova. Byli obvykle dobře organizovaní a věděli, jak koordinovat své akce. Veřejný pořádek v povstaleckých oblastech byl udržován krátkodobými policejními silami složenými z místních studentů středních škol. Místní vůdci povstání rychle vytvořili výbor, který vládě předložil seznam 32 požadavků na reformu zemské vlády. Předstíráním jednání se nacionalisté pokusili získat čas, aby mezitím získali na pevnině velkou vojenskou moc . Po příjezdu na Tchaj-wan provedly síly ROC masivní nájezdy a zahájily teroristickou kampaň, při které bylo zabito mnoho Tchajwanců a uvězněny tisíce dalších.

Masakry byly cílené a záměrné proti místní vyšší třídě a vzdělaným Tchajwancům. Mnoho z těch, kteří během japonské nadvlády vytvořili skupiny domácích vlád, bylo nyní obětí 28. února. Nepřiměřeně vysoký počet obětí byli tchajwanští studenti středních a středních škol, kteří tvořili velkou část krátkodobých policejních sil v povstaleckých oblastech. Jejich zbraně byly hlavně šavle, meče a nože. V některých případech byli také schopni ukrást pušky uprchlým nebo zabitým vojákům. Ty však byly horší než velkorážné a kulomety používané vojáky na pevnině. Objevily se zprávy, že síly ROC buď zatkly, nebo zastřelily kohokoli ve školních uniformách. Po počátečním „očištění“ následoval Bílý teror , který trval až do konce stanného práva v roce 1987. Do té doby byly tisíce Tchajwanců uvězněny nebo popraveny za jejich skutečný nebo údajný odpor proti režimu Kuomintang . U velké části místního obyvatelstva to vedlo k hluboce zakořeněnému pocitu hořkosti vůči pevninským Číňanům .

Celkový počet obětí v důsledku incidentu z 28. února je stále předmětem diskuse. Někteří říkají, že bylo zabito asi 30 000 Tchajwanců, zatímco jiní věří, že většinu zabitých tvořili nevinní civilní obyvatelé pevniny. Stanovení počtu obětí je stále předmětem šetření. Před nějakým časem tchajwanská vláda zveřejnila některé citlivé dokumenty. Oficiální odhad je mezi 10 000 a 30 000 mrtvých, zabitých hlavně během počátečního „čištění“. Tchajwanská vláda zřídila fond civilních reparací, který je podporován veřejnými dary. Rodiny obětí z toho mají být odškodněny. Pouze několik set však vzneslo požadavky, i když lhůta byla několikrát prodloužena.

následky

Po několik desetiletí zakázala autoritářská vláda KMT veřejnou debatu o událostech po 28. únoru 1947. Mnoho dětí vyrostlo, aniž by vědělo, že k události vůbec došlo. V 70. letech vzniklo Hnutí za spravedlnost a mír 28. února . Bylo založeno některými skupinami občanských práv, aby zvrátilo tuto politiku utajení. V roce 1992 vláda vydala vyšetřovací zprávu z 28. února. Prezident Lee Teng-hui , který se jako mladý komunista účastnil povstání proti vládě Kuomintangu , se za vládu za masakry v roce 1995 formálně omluvil a v roce 1997 vyhlásil 28. února státní svátek na jejich památku oběti. Mezi dalšími památkami, které byly postaveny, byl nový park v Tchaj-pej přejmenován na 28. února Memorial Park pod tehdejším starostou Chen Shui-bian . Kromě toho byla zřízena 28. února Memorial Foundation, která obětem a jejich rodinám poskytovala finanční odškodnění. V roce 2003 rehabilitoval Chen Shui-bian - nyní v prezidentském úřadu - 228 odsouzených. Rodiny obětí požádaly vládu o utajení některých dokumentů s cílem zaznamenat všechny vojáky odpovědné za incident. Vláda však v této otázce dosud nejednala.

Incident Tchajwanců z 28. února se soustředil hlavně na autonomii z pevninské Číny , ale ne na nezávislost. Neúspěch jednání s úřady ROC počátkem března 1947, stejně jako pocit, že je zrazena vládou a pevninskou Čínou obecně, je obecně považován za jeden z hlavních důvodů tchajwanského hnutí za nezávislost.

28. února 2004 se 228 hand-in-hand shromáždění zúčastnilo více než milion Tchajwanců . Vytvořili lidský řetěz dlouhý 500 kilometrů . Dosáhlo od nejsevernějšího města Tchaj-wanu Keelung k jižnímu cípu, aby připomnělo incident z 28. února, výzvu k míru a protest proti rozmístění raket Čínskou lidovou republikou podél pobřeží pevniny. Shromáždění organizovala Pan-zelená koalice ( DPP ).

Na druhé straně příznivci Pan-modré koalice (KMT, PFP a CNP) obvinili své politické oponenty, že incident z 28. února příliš využívají pro své vlastní politické cíle a že zvětšují propast mezi čínskými a místními Tchajwanci, aby vyhrajte hlasy. Toto téma je na Tchaj-wanu stále vysoce zpolitizované.

Dnes si incident v tchajwanském hlavním městě připomínají dvě muzea: Pamětní muzeum Tchaj-pej 228 a Národní muzeum 228.

Načasování incidentu z 28. února

  • 27. února 1947
    • Předvečer:
      • Tchaj-pej:
        • 19:00: Spor mezi úředníky monopolního úřadu a prodejcem cigaret na černém trhu přitahuje pozornost kolemjdoucích. Policisté údajně zasáhli obchodníka do zbraní zbraněmi, což způsobilo rozruch mezi lidmi stojícími kolem. V rvačce, která následovala, byl jeden z kolem stojících lidí zastřelen.
        • 21:00: Rozzlobené davy obklopují policejní ředitelství a požadují zatčení a stíhání policistů.
  • 28. února
    • Zítra:
      • Tchaj-pej:
        • Demonstranti pokojně pochodují městem a požadují zatčení a proces s důstojníky.
        • Zpráva o demonstraci dorazila na zbytek ostrova rozhlasem.
    • Brzké odpoledne:
      • Tchaj-pej:
        • 12:00: Po příjezdu do čela ústředí vlády jsou demonstranti zastřeleni bezpečnostními silami a zabijí několik lidí.
        • 14:00: Městská rada Tchaj-pej přijímá rezoluci vyzývající předsedu vlády Chen Yi, aby potrestal úředníky a zřídil arbitrážní výbor.
    • Pozdní odpoledne:
      • V ulicích se tvoří davy. Objevily se zprávy o tom, že jsou Číňané na pevnině (zejména ti, kteří pracují pro vládu) poraženi rozzlobeným davem. Vládní úřady jsou napadeny v Tchaj-peji a Keelungu.
      • Vládní budovy jsou opevňovány. Zprávy o vojácích v nákladních automobilech střílejících bez rozdílu v ulicích Tchaj-pej a Keelung.
      • Stanné právo bude vyhlášeno v Tchaj-peji ve 15:00 a brzy bude rozšířeno do všech velkých měst.
      • Vládní rozhlas incident vysílá.
  • Počátkem března
    • Vládní moc je do značné míry omezena na několik vládních budov a posádek. Kontrola nad Tchaj -pejem , Keelungem , Kaohsiungem , Sin - ču , Tchaj - čungem a Chiayi spočívá především na rozhodčích výborech a místních městských radách. Školní skupiny obvykle přebírají povinnosti místní policie. Izolované potyčky pokračují na různých místech, ale situace je většinou klidná.
    • Ve městech po celém ostrově se konají občanská shromáždění, aby připravila návrhy vládní reformy.
    • Debata mezi arbitrážním výborem a tchajwanskými občany obecně o tom, zda pokračovat v reformě stávajícího systému nebo zahájit plnou vzpouru proti Čínské republice. Reformisté nakonec získali převahu.
    • Arbitrážní výbor pokračuje v jednáních s premiérem Chen Yi v naději, že dojde k vládním reformám.
    • Radioamatéři na Tchaj-wanu dostávají zprávy od kolegů na pevnině, že se jednotky ROC shromažďují, aby napadly Tchaj-wan.
    • Zástupci amerického konzulátu v Tchaj-peji navrhují, aby byl Tchaj-wan svěřen do správy OSN, jak to vzhledem k neúčinnosti vlády ROC požadovalo mnoho obyvatel. Ministerstvo odmítá.
  • 1. března
    • Zítra:
      • Tchaj-pej:
        • Tchajwanští vůdci se setkávají v budově Zhongshan (中山堂) v Tchaj-peji a tvoří „Výbor pro vypořádání monopolu “ ( ２２８ 事件 處理 委員會). Mimo jiné požadují zrušení stanného práva a obecnou reformu zemské vlády.
        • Další zprávy o střelbě vojáků v ulicích a civilních obětích.
    • Předvečer:
      • Tchaj-pej:
        • Skupina studentů venkova uvízlá v Tchaj-pej vstupuje do budovy železničního úřadu, aby se informovala o obnovení železničního provozu. Jsou zastřeleni ozbrojenými strážci. Vojáci střílejí do rozzlobeného davu, který se vytvořil. To má za následek nejméně 18 mrtvých a 40 zraněných.
        • Premiér Chen Yi v rozhlasovém projevu prohlásil incident ze střelby z 27. února za vyřešený finanční kompenzací. Obviňuje dav ze vzrůstajících nepokojů. Slibuje, že o půlnoci zruší stanné právo.
        • Předseda vlády Chen nařizuje vojenské jednotce umístěné v Penghu, aby odjela na Tchaj-wan.
  • 2. března
    • Arbitrážní výbor je rozšířen o členy parlamentu, studenty, odbory a další veřejné osobnosti.
    • Zástupci předsedy vlády zahajují jednání s výborem, který vydává seznam požadavků.
    • Předseda vlády Chen Yi souhlasí s požadavky na reformu, slibuje, že během jednání nebude vysílat další jednotky z pevniny na Tchaj-wan a obnoví ostrovní dopravní systém, aby se zabránilo nedostatku potravin. Předseda vlády Chen ale tajně požádal o posílení vojsk od ústřední vlády Čínské republiky v Nankingu .
    • Tchaj-pej je ve srovnání s předchozími dny považován za většinou klidný. V jiných městech, nicméně, porucha pomazánky jsou vládní úřady v Taoyuan , Hsinchu , Yuanlin , Tou-Liou a Chiayi jsou napadeni.
    • Vojáci z jihu nařízená vedoucím vlády na sever najdou železniční tratě sabotované obyvateli poblíž Hsinchu a místní zabarikádované silnice zdržující jejich příjezd.
  • 3. března
    • Jednání pokračují. Vláda souhlasí se stažením všech vojsk z měst v posádkách a táborech.
    • Na střední škole v Tchaj-peji a nedávní absolventi středních škol tvoří „Loyal Service Corps“ (忠義 服務 隊), aby udrželi zákon a pořádek při absenci vládní moci. Obyvatelé velkých i malých měst vytvářejí na celém ostrově dočasné policejní síly, aby udržovaly veřejný pořádek a chránili přistěhovalce z pevniny před represáliemi. Tyto skupiny jsou většinou složeny ze studentů středních a středních škol.
    • Vojáci v Chiayi střílejí na civilisty a stojí několik obětí.
    • Tchajwanské vojenské vedení tajně označuje Tchaj-pej a Keelung za „bezpečné oblasti“, v nichž je prosazováno stanné právo. Hsinchu a Taichung se stávají „obrannými oblastmi“, které slouží jako nárazníková zóna.
  • 4. března
    • Studenti středních a vyšších středních škol v Tchaj-peji pořádají setkání zaměřená na obnovu veřejného pořádku.
    • Studenti z Kaohsiung First Senior High School (高雄 一 中) tvoří „sílu sebeobrany“, aby chránili přistěhovalce z pevniny v budově školy.
    • Arbitrážní výbor vydal půjčku ve výši dvou milionů juanů na nákup potravin, aby zabránil hladu. Oznamuje všem městům, že pošlou zástupce k jednání.
    • Vojáci poblíž Chiayi stříleli do města malty a způsobili smrt několika lidí.
  • 5. března
    • Tchajwanský železniční úřad hlásí arbitrážnímu výboru, že byla obnovena všechna železniční spojení.
    • Místní vůdci požádali americký konzulát o zaslání zprávy vládě ROC v Nankingu, aby nevysílala jednotky na Tchaj-wan.
    • Arbitrážní výbor se rozhodne kontaktovat přímo vládu Čínské republiky v Nankingu.
    • Agenti ROC Intelligence Service na Tchaj-wanu zasílají zprávy do Nankingu s tvrzením, že Tchajwanci spolupracují s ČKS a pokoušejí se svrhnout ústřední vládu.
  • 6. března
    • Premiér Chen slíbil politické reformy a místní volby v jiném rozhlasovém projevu 1. července 1947.
    • Předseda vlády Chen se hlásí po Nankingu a tvrdí, že Tchajwanci chtěli nezávislost. Prosazuje ozbrojený zásah.
    • Pět členů výboru Kaohsiung navštíví síly ROC umístěné před Kaohsiung a vyzývají je k odchodu. Tři z členů jsou zastřeleni a jeden zatčen, zatímco pátý je propuštěn.
    • Jednotky ROC zaútočí na Kaohsiung. V nevybíravém ohni je mnoho obětí.
  • 7. března
    • Arbitrážní výbor předložil premiérovi Čenovi seznam 32 požadavků, které zahrnovaly správní a politické reformy. Petice, která deklaruje záměr výboru být spíše politickou reformou než povstáním proti ústřední vládě nebo nezávislostí Tchaj-wanu, je zamítnuta.
    • Vojáci zaútočí na Kaohsiung First Senior High School a zabijí tři povstalecké studenty.
    • Přes výzvy místního rozhodčího výboru, aby se zabránilo konfliktu, dochází v Keelungu k ozbrojeným střetům mezi posádkovými jednotkami a civilisty.
    • V Tchaj-čungu jsou obnoveny třídy na veřejných školách. Milice pod jménem „27. Brigáda “(二七 部隊) je vytvořena v Tchaj- čungu .
    • Místní milice v Chiayi zaútočila na vládní sklad zbraní a zajala zbraně. Podporují je domorodí bojovníci.
  • 8. března
    • Začínají posily ROC z pevninských sil v Keelungu a Kaohsiungu a nevybíravé pouliční střelby. Vojenské jednotky již umístěné na Tchaj-wanu opouštějí kasárna a začínají střílet. Nově příchozí jednotky začnou napadat Tchaj-pej a další města.
    • Jednotky ROC zaútočí na Tchaj-pej v 21:00 Výstřely lze slyšet v celé oblasti Tchaj-pej.
  • 8. března do konce března
    • Boje se zintenzivňují, když síly ROC začínají s tím, co se stane masivním nájezdem. Zprávy o nevybíravém zabíjení civilistů a rabování vojáky se zvyšují.
    • „Čistky“ začínají u místních elit, studentů, intelektuálů a vůdců. Jsou zatčeni nebo zastřeleni. Členové rozhodčího výboru a „Loyal Service Corps“ jsou vybráni pro odvetná opatření a likvidace.
    • Některé místní odbojové skupiny, jako je 27. brigáda, bojují s armádou ROC, ale nakonec jsou zatlačeny zpět do hor a rozděleny.
  • 9. března
    • Tchajwanské vojenské vedení vydalo komuniké, v němž nařídilo, aby byly všechny „ilegální organizace“ rozpuštěny před 10. březnem, a zakázalo všechna setkání a veřejná shromáždění.
    • Čistky začínají v Tchaj-peji a Keelungu.
    • Vojáci v Chiayi masakrovali 13 civilistů.
  • 10. března
    • Předseda vlády Chen Yi prohlašuje arbitrážní výbor za nezákonnou organizaci a znovu ukládá stanné právo.
    • Prezident Čínské republiky Čankajšek oznámil, že nepokoje na Tchaj-wanu lze vysledovat zpět k agitaci komunistickými prvky.
    • Čtyři civilisté v Yilanu , včetně ředitele místní zemědělské školy, jsou popraveni silami ROC.
  • 11. března
    • Všechny neautorizované telekomunikační a dopravní trasy jsou zakázány.
  • 12. března
    • Jednotky ROC vstupují do Tchaj-čung. Vedoucí místního studenta je popraven.
    • 27. brigáda se stahuje do Puli .
    • Jednotky ROC napadnou Tainan.
  • 13. března
    • Kanceláře novin jsou napadeny a uzavřeny. Nelegální knihy jsou spáleny.
  • 14. března
    • Zákaz vycházení v Tchaj-peji a Keelungu.
    • Vojenské vedení na Tchaj-wanu oznamuje, že „povstání bylo potlačeno“.
  • 15. března
    • Zákaz vycházení v Tainanu.
    • Veřejný pořádek obnoven v Tchaj-čungu.
  • 16. března
    • 27. brigáda se rozpadla.
  • 17. dubna
    • Probíhá sčítání lidu.
  • 11. května
    • Chen Yi dostal rozkaz zpět na pevninu.
  • 16. května
    • Vláda provincie Tchaj-wan je sestavena místo pravomoci předsedy vlády.
  • 25. května
    • Vláda Čínské republiky prohlásila incident za zcela vyřešený.

Viz také

literatura

  • Günter Whittome: Taiwan 1947. Povstání proti Kuomintangu. Hamburg 1991, ISBN 3-88910-090-2

webové odkazy

Commons : Incident z 28. února  - album s obrázky, videi a zvukovými soubory

Individuální důkazy

  1. ^ Tchajwanský den památníku míru 28. února s vlajkami u polovičního personálu (hospodářská a kulturní kancelář v Tchaj-pej v Chicagu). Taiwanské ministerstvo zahraničních věcí, 10. března 2008, zpřístupněno 9. června 2018 .
  2. ↑ Zpracování v čínštině. 2. června 2019, zpřístupněno 21. června 2019 (německy).