Dva jeli společně

Dva jeli spolu (Originální název: Two Rode Together ) je americký western podle režiséra John Ford z roku 1961, na základě nových Bílé Comanches (Originální název: Comanche zajatce ) o uvaří .

spiknutí

Městský maršál McCabe je obchodním a životním partnerem majitele salónu Belle Aragona. Získává 10 procent z vašeho zisku. McCabe vede klidný život, dokud se nenechá přesvědčit nadporučíkem Grayem a jeho nadřízeným majorem Fraserem, aby se ujali úkolu: Comanche před lety unesl některé bělochy a měl by je nyní osvobodit, ať už výkupným nebo bojem. Doprovází ho poručík Gary. Mezi osadníky hledajícími své blízké unesené Indy patří mladý Marty Purcell v doprovodu jejího otce, soudce Purcella. Stále trpí únosem svého mladšího bratra Steva, z něhož zbyla jen malá hrací skříňka . McCabe ji varuje, že ji Steve nepozná, protože byl unesen jako mladý chlapec téměř před deseti lety. Poručík Gary se ji snaží uklidnit. Za propuštění dalšího chlapce by McCabe dostal těžkou odměnu od osadníka jménem Wringle.

Když se s poručíkem Garym dostali do indiánské osady a vyjednávali s náčelníkem Quanah Parkerem, našel čtyři uvězněné bílé: tři ženy a Běžícího vlka, mladšího muže. Quanah Parker souhlasí, že mu za odměnu předá mladšího muže proti jeho vůli a také tři ženy propustí. Pouze jedna mladší žena, Mexičanka Elena, která byla přijata za manželku indického kamenného telete, však souhlasí, že se s ním dobrovolně vrátí do bílých. Další dvě ženy - Hanna Clegg, stará žena, která se stydí za svůj osud a považuje se za dávno mrtvou pro své příbuzné, a Freda Knudsen, mladá žena, která se provdala za Comanche a má děti a nyní se jmenuje Wakana - chtějí zůstaň s indiány. McCabe doufá, že Running Wolf je synem rodiny, která ho chce odměnit, a vezme ho svázaného s sebou. Stone Calf, rival Quanah Parker, se snaží zadržet svou ženu zpět, zatímco je skupina na cestě - McCabe je nucen ho zabít.

Po příchodu k bílým osadníkům Running Wolf rychle objasní, že nenávidí bílé a považuje se za komanče. Jelikož se ukázalo, že je velmi agresivní, Wringle ho odmítá vzít s sebou. McCabe nedostane slíbenou odměnu. Usazovací paní McCandlessová, která po ztrátě syna psychicky onemocněla, si představuje, že Běžící vlk je její ztracený syn. Z lásky k ní její manžel souhlasí, že ho přijme.

Poručík Gary, zamilovaný do Martyho, ji požádá o ruku a ona návrh přijme. Mezitím přichází McCabe s Elenou. Jako Mexičanka, která se provdala za Inda, je bílá společnost v pevnosti zacházena s neskrývanou zvědavostí a dokonce s nepřátelstvím. McCabe obdivuje Elenu, která se vyrovnává s její tísnivou situací, a zamiluje se do ní.

Mezitím se paní McCandlessová pokouší nůžkami odstřihnout dlouhé vlasy Running Wolfa. Ukradne jí nůžky a zabije ji. Osadníci poté chtějí vraždit lynčovat, a to navzdory všem pokusům poručíka Garyho a soudce Purcella zastavit je. Když muži divoce bránícího Běžícího vlka odtáhnou, narazí do hrací skříňky, která začne hrát svou melodii. Rozpozná melodii a vyvolá jediná slova, která si stále pamatuje: „Moje, moje!“ Teprve teď se ukázalo, že je Martyho ztraceným bratrem Stevem. Ale je příliš pozdě - pro jejich záchranu nelze udělat nic. Je obesen rozzlobenými osadníky.

Elena teď chce zkusit štěstí v Kalifornii . Po svém návratu McCabe zjistí, že komunita Tascosa nyní prohlásila svého bývalého zástupce šerifa za nového maršála, který se také identifikuje jako Belleho snoubence. McCabe se vzdá rekultivace své kanceláře a rozhodne se s Elenou odjet do Kalifornie.

Pozadí

U tohoto filmu Stewart nejprve spolupracoval s režisérem Johnem Fordem. Film byl natočen v Texasu .

Recenze

Film služba dospěla k závěru, že západní „často vypadá jako méně konzistentní, méně angažované a také méně pečlivé variantě The Black Falcon (1956)“. V žánru je „pozoruhodný, ale nepřesvědčivý ve srovnání s hodností svého režiséra“. Stručně řečeno, Cinema řekla: „Malý pálení, vtipný palaver.“

Joe Hembus usoudil, že Ford je s touto prací „stejně cynický a nezajímavý jako jeho hrdina McCabe“. Phil Hardy v Encyklopedii západních filmů poznamenal , že film byl natočen pouze proto, že Ford chtěl udělat laskavosti Harrymu Cohnovi , šéfovi Kolumbie . Ford nabízí divákovi „děsivý pohled na hranici , která je zaplavena hysterií a pokrytectvím“. Ani Indové v tomto filmu nejsou nic jiného než „primitivní obchodníci“.

synchronizace

Německá dabovaná verze byla vytvořena v roce 1961.

literatura

• Will Cook : White Comanches (Originální název: Comanche Captives ). Série „Best Western“. Němčina HG Simon , PMS-Verlag, Rastatt 1985, 159 stran.
• Werner Dütsch: Dva jeli společně . In: Filmové žánry - western . Editoval B. Kiefer a N. Grob ve spolupráci s M. Stigleggerem. Reclam junior, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-018402-9 ; Str. 243-246.
• ANO Místo: Westerny Johna Forda (Alternativní název: Westernové filmy Johna Forda ). Citadelové filmové knihy od Goldmanna, Goldmanna, Mnichova 1984, ISBN 3-442-10221-9 , str. 212-226.

webové odkazy

• Two Rode Together v internetové filmové databázi (anglicky)

Individuální důkazy

1. ↑ Dva jeli společně. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed 2. března 2017 . Šablona: LdiF / Údržba / Použitý přístup 
2. ↑ Viz cinema.de
3. ^ Joe Hembus: Western Lexicon - 1272 filmů z let 1894-1975. Carl Hanser Verlag, Mnichov Vídeň 2. vydání 1977, ISBN 3-446-12189-7 , s. 734.
4. ^ Phil Hardy: Encyklopedie západních filmů. Woodbury Press Minneapolis 1984, ISBN 0-8300-0405-X , s. 280.
5. ↑ Dva jeli společně. In: synchronkartei.de. Německý synchronní index , přístup 25. května 2017 . 
6. ↑ Viz synchrondatenbank.de