Yamamoto Yuzo

Yamamoto Yuzo, 1938

Yamamoto Yūzō ( japonsky 山 本 有 三, vlastním jménem:山 本 勇 造při stejném čtení; * 27. července 1887 v prefektuře Tochigi ; † 11. ledna 1974 v Atami ) byl japonský spisovatel.

Život

Syn dealera kimona studoval němčinu na císařské univerzitě v Tokiu . V roce 1920 debutoval hrou Inochi no kanmuri (生命 の 冠). S Kikuchi Kan a Akutagawa Ryūnosuke založil asociaci spisovatelů a vydával literární časopis Shinshichō . Během druhé světové války musel kvůli státní cenzuře přestat pracovat na svém příběhu Robo no ishi . Kromě dalších dramat (včetně Eiji-koroshi , 1920 a同志 の 人 々 , Dōshi no hitobito , 1923) vydal také dětské knihy a romány jako Nami („Vlny“, 1928), Onna no isshō (女 の 一生(1932), Shinjitsu ichiro („Správná cesta“, 1935) a Robo no ishi (路傍 の 石, 1937). V roce 1965 mu byl udělen císařský řád kultury jako osobnost se zvláštními kulturními zásluhami .

Práce (výběr)

• 1924 Eiji-koroshi (嬰 児 殺 し)
  • „Dětský vrah“, přeložil Hisashi Kojima. In: Kesa a Morito. The Child Murderer , Tokio, 1959, s. 23–51
• 1924 Honzon (本尊)
  • „Buddha“, přeložil Hermann Bohner . In: Ceremony of the German Society for Nature and Ethnology of East Asia on the 70. narozeniny profesora Dr. Karl Florenz a, 10. ledna 1935 , č. 25, Tokio, 1935, s. 31-42
• 1928 Nami (波)
  • „Vlny“, přeložil Waichi Sakurai. Stuttgart, Cotta, 1938
• 1931 Nyonin Aishi: Tōjin Okichi Monogatari, platí v anglickém překladu Glenna W. Shawa jako předloha hry Die Judith von Shimoda, která je připisována Bertoltu Brechtovi
• 1935 Shinjitsu ichiro (真 実 一路)
• 1938 „Kameny u cesty“, „Robo no ishi“ (路傍 の 石), natočil Tasaka Tomotaka
  • „Správná cesta“, přeložili Shin'ichi Hoshino a Hertha Jahn. Tokio, 1960
• 1949 Buji no hito (無 事 の 人)
  • „Vyrovnaný člověk“, přeložil Erich Holubowsky. In: Yamamoto Yuzo a jeho dílo Buji no hito , Vídeň, 1975, s. 106–228
• Tete oya (父親)
  • „Otec“, přeložil Hermann Bohner . In: Yamato , č. 3, Tokio, 1931, s. 280-296

Překlady

• Díla Arthura Schnitzlera
• Díla Hermanna Sudermanna

prameny

• j.lit - Životopisy moderních japonských autorů TZ
• J. Scott Miller, „Od A k Z moderní japonské literatury a divadla“, Rowman & Littlefield, 2010, ISBN 9780810876156 , s. 142-43
• S. Noma (Ed.): Yamamoto Yuzo . V Japonsku. Ilustrovaná encyklopedie. Kodansha, 1993, ISBN 4-06-205938-X , s. 1731.

webové odkazy

• Yûzô Yamamoto Memorial Museum (japonsky)