Vdova po Efezu

La Matrone d'Ephèse

Vdova Efezu je prastarý příběh, předmětem, který často byl převzat do světové literatury. Verze Petronia , který začlenil tento příběh do románu Satyricon (kapitoly 111, 112), stejně jako verze v dodatku Perottina k bájkám o Phaedrusovi, byly předávány od starověku .

obsah

Vdova z Efezu oplakává svého zesnulého manžela na hřbitově. Bdí nad jeho hrobem, nic nejí a chce následovat svého milovaného manžela do smrti. V blízkosti voják hlídá několik ukřižovaných lupičů. Musí být mimořádně opatrný, aby nebyla pohřbena žádná mrtvola, jinak mu hrozí válečný soud a případně i trest smrti. Tento voják si všimne vdovy, utěšuje ji, získává její lásku a stále s ní zůstává. Zanedbává svou strážní službu a jednou v noci je ukradeno tělo ukřižovaného. Voják se trestu bojí a chce se zabít. Ale vdova mu jako náhradu dává mrtvolu svého manžela, posteroque die populus miratus est qua ratione mortuus je ukřižován „a další den se lidé divili, jak mrtvý muž vylezl na kříž“ (Petronius, Satyricon, 112, 8) .

Příjem látky

• La Fontaine, Jean : Matrona Efezu , veršovaný příběh (1682)
• White, Christian Felix : Matrona Efezu. Komedie v jednom dějství (1748)
• Gellert, Christian Fürchtegott : Vdova. Pohádka (1769)
• Anonym: vdova. Podle Gellerta . Komedie v jednom dějství (1773)
• Lessing, Gotthold Ephraim : Matrona Efezu (1790), dramatizace, jednoaktovka.
• Rahbek, Knuf Lyne : Vrchní sestra Efezu. Komedie v jednom aktu (1790)
• Klingemann, srpen : Vrchní sestra Efezu. Comedy in One Act (1817)
• Holbein: Vdova a vdovec, neboli věrnost - až do smrti. Komedie v jednom aktu. Volně adaptováno od Gellerta (1822) [parodie]
• Hartmann, Karl Amadeus : Vdova po Efezu , opera složená z let 1929/30 (poslední část voskového muzea s názvem cyklus pěti malých oper).
• d'Albert, Eugen : Vdova z Efezu , opera složená kolem roku 1930, neprovedena.
• Fry, Christopher: Příliš fénix ( příliš častý fénix ), dramatizace (1947)
• Reutter, Hermann : The Widow of Ephesus , opera složená v roce 1954, nová verze v roce 1966.

literatura

• Elisabeth Frenzel : Látky světové literatury. Lexikon podélných řezů dějinami poezie (= Krönerovo kapesní vydání . Svazek 300). 8., přepracované a rozšířené vydání. Kröner, Stuttgart 1992, ISBN 3-520-30008-7 , str. 834-837.
• Gerlinde Huber : Motiv „vdovy po Efezu“ v latinských textech ze starověku a středověku (= Mannheimovy příspěvky k lingvistickým a literárním studiím. 18). Narr, Tübingen 1990, ISBN 3-87808-847-7 .

pověření

1. ↑ http://www.thelatinlibrary.com/petronius1.html Petronius, Satyricon
2. ↑ http://www.thelatinlibrary.com/phaedrapp.html Fable XV v příloze Perottina
3. ^ Výtisky 18. století (VD18) / Matrona Efezu. Citováno 16. června 2020 . 
4. ↑ digitalizovaná verze
5. ↑ digitalizovaná verze
6. ↑ Čtečka MDZ | Kapela | Vrchní sestra Efezu / Lessing, Gotthold Ephraim | Vrchní sestra Efezu / Lessing, Gotthold Ephraim. Citováno 14. ledna 2019 . 
7. ↑ digitalizovaná verze
8. ↑ digitalizovaná verze
9. ↑ In: Almanach Dramatic Games pro společenskou zábavu v zemi . Počínaje Aug. von Kotzebue , pokračuje Mehrern. Dvacátý rok. Lipsko: Kummer 1822, str. 256–298 ( digitalizovaná verze )