Pro koho hodina udeří (film)

Koho hodina stávky (původní název: Komu zvoní hrana ) je filmová adaptace z roku 1943 o o novely z se stejným názvem od Hemingway s Gary Cooper a Ingrid Bergman v hlavních rolích. Vypráví příběh o partyzánské skupiny na straně republiky ve španělské občanské války (1936-1939), který byl pověřen vyhodit do povětří most.

spiknutí

Setkání s partyzánskou skupinou

Film se odehrává během španělské občanské války v roce 1937. Americký partyzánský bojovník Robert Roberto Jordan se jednou v noci setkal s generálem Golzem. Generál Golz mu nařídí vyhodit do povětří určitý most v horách. Tato mise se má shodovat s blížícím se útokem republikánů na město Segovia . Anselmo, který hory velmi dobře zná, je po boku experta na výbušniny Roberta. Na druhý den ho Anselmo zavede ke skupině partyzánů v jeskyni.

Charakterizace partyzánské skupiny

Vedoucím této partyzánské skupiny je Pablo, skromný muž, který v poslední době ztratil velkou část své odvahy. Pablo kdysi inicioval obzvlášť krutý převrat v malém andaluském městě Ronda a nyní je vůdcem partyzánské skupiny, která má střed ve své jeskyni. Rafael, Fernando, Agustín, Primitivo (skaut) a Andrés jsou spolupachateli jeho partyzánské skupiny. Mezi další příznivce patří Pablova manželka, Pilar, odvážná a sebevědomá osoba, a devatenáctiletá María.

María byla kdysi dcerou starosty, dokud její rodiče nebyli zastřeleni při fašistickém útoku. Byla zajata a převezena do kadeřnictví, kde si nechala ostříhat vlasy. Poté byla znásilněna dvěma fašisty. Po nějaké době ji a Pilar osvobodil Pablo a jeho spolupachatelé v souvislosti s demolicí železniční dopravy pro fašisty ruským expertem na výbušniny, který byl v té době také vyslán z Madridu.

Večer se členové skupiny shromáždili v jeskyni, aby diskutovali s Robertem Jordanem o tom, jak lze nejlépe hlídaný most v horách „vyhodit do vzduchu“. Pablo věří, že by to odhalilo její místo pobytu a je v rozporu s úkolem. Temperamentní Pilar mu odporuje a popisuje svého manžela jako zbabělého a sklíčeného.

Mezi Pilar a Pablem je spor („Měl bych tě bouchnout do cizince,“ říká Pablo Pilarovi). Na konci této konverzace se Pablo vzdal bez odporu. Pilar přebírá velení nad skupinou. Během noci María radí partyzánskému bojovníkovi Robertovi (také známému jako Inglés nebo Angličan ), aby byl opatrný, protože Pablo je vždy nebezpečný, když je zticha a pije alkohol. V příštím okamžiku se objeví Pablo a běží ozbrojený z hory.

Připravte se na útok

Následujícího rána skupinu probudil hluk letících letadel. Robert diskutuje o úkolu s ostatními. Pilar, Robert a María se poté setkají se dvěma dalšími lidmi, kteří je vezmou do El Sordo. El Sordo jim má ukrást dalších pět koní, aby jim po výbuchu bylo k dispozici dostatek koní. Na zpáteční cestě nechává inteligentní cikánka Pilar Roberta a Maríu na pokoji. Robert a María si navzájem přiznávají lásku. Robert se do Maríi zamiloval na první pohled. María se do něj také zamilovala a líbala ho („Roberte, rád bych tě políbil, ale nemohu se líbat,“ říká Robertovi).

Odpoledne probíhá hádka mezi opilým Pablem a Robertem. Pablo provokuje Maríu, když vidí, že se zamilovala do Roberta. Provokuje také Roberta, který vyučoval španělský jazyk jako lektor v USA. Po této hádce Pablo zběsile opouští jeskyni („Jdu ke koním, mají více rozumu než lidé,“ říká Pablo při odchodu). Robert a ostatní ho považují za nebezpečného, ​​a proto hlasují o tom, zda by měl být zabit. Poté, co vyslechl rozhovor, Pablo to znovu zvážil a znovu se k nim přidal.

Následujícího rána se Robertovi podařilo včas zabít fašistického zvěda. Robert a jeho spojenci se schovávají za stromy a míří kulometem na nepřátele, kteří se objeví. Fašisté jistě slyšeli o blížícím se útoku republikánů. Robert předá Andrésovi důležitý dopis, který má do šesti až sedmi hodin doručit generálovi Golzovi, veliteli 35. divize. Útok republikánů - a s ním i demolice mostu - by mohl být odvolán, pokud tento dopis dorazí včas.

Noc před útokem si Robert a María povídají o svých budoucích plánech. Po misi chtějí jít do USA a strávit tam své životy společně. Večer vypadá Pilar rozrušená a hlásí, že Pablo odstranil rozbušku. V další chvíli přijde Pablo a projeví lítost. Protože Robert (jako Pablo!) Nyní si uvědomuje, že je možné i zapalování ručními granáty, Robert Pablovi naposledy odpustí („Jediný důvod, proč tě nezastřelím, je ten, že tě potřebuji,“ souhlasí Robert Pablo). Pablo zorganizoval další tři bojovníky, aby se připojili ke skupině.

Mise: vyhodit do povětří most

Následujícího rána zaútočili partyzáni Pabla a dalších kompliců útoku El Sordo. Pilar a ostatní zabíjejí fašistické vojáky, kteří mají zajistit most. Robert a Anselmo upevnili dynamit na mostní pilíře, dokud rychle neutekli z blížících se obrněných vozidel. Most je vyhozen do vzduchu a všichni se shromažďují v Maríi. Pablo zavraždil tři bojovníky, kteří mu zezadu pomohli, protože řekl, že nemají dost koní.

Na zpáteční cestě musí překročit otevřený prostor, který je sledován vojáky. Robert je jediný zraněný výbuchem granátu. Noha je zlomená a on už nemůže jezdit. Chce zastavit postupujícího nepřítele palbou z kulometů a dát svým přátelům náskok. Na konci filmu je smutná rozloučení mezi Maríou a jejím milencem Robertem („Jestli půjdete, půjdu také. Jděte pro mě, protože to chcete,“ říká Maríi). Robert, který už nemá šanci uniknout svému osudu, přijímá fašistické vojáky salvami z kulometů.

Historie původu

Komu hodina trvá, vychází z románu Pulitzera a nositele Nobelovy ceny Ernesta Hemingwaye z roku 1940. Tento román popisuje kamarádství uprostřed každodenní hrozby smrti během španělské občanské války. Název románu pochází od anglického básníka Johna Donna . Ernest Hemingway se během psaní románu představil jako švédská herečka Ingrid Bergman jako Maria a Gary Cooper jako typický klasický hrdina Robert Jordan.

Produkční společnost Paramount Pictures zajistila práva na natáčení za rekordní částku 150 000 dolarů v té době. Cecil B. DeMille byl naplánován režírovat, ale musel zrušit a Sam Wood , známý pro filmy Marx Brothers , režíroval.

V červenci 1942 začalo natáčení filmu „Když hodina trvá“ v Blue Canyons v Kalifornii. Film byl natočen primárně v průsmyku Sonora v Nevadě. Německá herečka Vera Zorina nejprve hrála roli Marie. Po třech týdnech natáčení ji vyhodil režisér Sam Wood a nahradila ji Ingrid Bergman. Dvanáctitýdenní produkční práce na filmu proběhla ve studiích Paramount Pictures v Kalifornii. V říjnu 1942 se film obrátil s celkovým rozpočtem 3 miliony amerických dolarů . Filmová adaptace románu oslavila světovou premiéru 14. července 1943 v New Yorku . Film byl uveden v západním Německu 12. ledna 1951.

Film vydělal v USA celkem sedm milionů amerických dolarů, a proto měl pro Paramount Pictures velký úspěch. Řecká herečka Katina Paxinou získala v roce 1944 Oscara za roli jadrné Pilar. Po druhé světové válce byl film většinou uváděn ve výrazně zkrácené verzi v SRN. Obnovená dlouhá verze byla vydána na DVD 3. února 2005. Tato verze s celkovou dobou běhu 158 minut obsahuje odstraněné scény i originální trailer.

Ernest Hemingway byl velmi spokojen s hereckým a hereckým výkonem Garyho Coopera a Ingrid Bergmanové. Pochválil herce Garyho Coopera slovy: „Hraješ Roberta Jordana přesně podle mých představ, houževnatě a se železným odhodláním. Děkuju!".

Ocenění

Film byl nominován na Oscara v devíti kategoriích:

• Nejlepší film - Sam Wood
• Nejlepší herečka - Ingrid Bergman
• Nejlepší herečka ve vedlejší roli - Katina Paxinou
• Nejlepší herec - Gary Cooper
• Nejlepší herec ve vedlejší roli - Akim Tamiroff
• Nejlepší kamera - Ray Rennahan
• Nejlepší střih - John F. Link, Sr., Sherman Todd
• Nejlepší produkční design - Hans Dreier, Haldane Douglas, Bertram C. Granger
• Nejlepší skóre - Victor Young

Ceny akademie se konaly v hotelu Ambassador v Los Angeles a moderoval je Bob Hope . Katina Paxinou získala jediného Oscara za film pro nejlepší herečku ve vedlejší roli .

Na prvních udílení cen Zlatý glóbus v roce 1944 získal film cenu v kategoriích „Nejlepší herečka ve vedlejší roli“ (Katina Paxinou) a „Nejlepší herec ve vedlejší roli“ (Akim Tamiroff). Paxinou obsadila druhé místo v kategorii Nejlepší herečka New York Film Critics Circle .

Recenze

Publikace o domácí zábavě

• Koho hodina udeří. (Knižní vydání, DVD, Universal, 2007, 158 minut)
• Koho hodina udeří. (Masterpieces of Cinema Edition, 2 Blu-ray, 2015, rekonstruovaná původní verze s přibližně 165 minutami, zkrácená divadelní verze s přibližně 130 minutami)

Soundtrack

• Victor Young : Pro koho zvon zvoní. Suite , on: Shane. Pocta Victorovi Youngovi . Koch International, Port Washington 1996, zvukový nosič č. 3-73765-2 H1 - digitální opětovné nahrávání Novozélandského symfonického orchestru pod vedením Richarda Kaufmana

literatura

• Homer Dickens, Robert Fischer: Gary Cooper a jeho filmy. (Originální název: The Films of Gary Cooper ). Goldmann, Mnichov 1982, ISBN 3-442-10218-9 .
• Ernest Hemingway : Koho hodina udeří. Roman (Originální název: Pro koho zvon zvoní ). Němec Paul Baudisch. S doslovem Hanse Jürgena Balmese. S. Fischer, Frankfurt nad Mohanem 2006, ISBN 3-10-030906-5 .
• Peter W. Engelmeier (ed.): Film! 20. století . Prestel, Mnichov 2000, ISBN 3-7913-2422-5 .
• Lawrence J. Quirk : Ingrid Bergman a její filmy. Z americké angličtiny přeložila Marie Margarete Giese. Goldmann, Mnichov 1982, str. 69-72, ISBN 3-442-10214-6 .

webové odkazy

• Komu zvoní zvon vinternetové filmové databázi(anglicky)

Individuální důkazy

1. ↑ film! 20. století
2. ↑ Koho hodina udeří. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed 9. května 2017 . Šablona: LdiF / Údržba / Použitý přístup 
3. ^ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz: Lexikon „Filmy v televizi“ . Nové rozšířené vydání. Rasch and Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3 , s. 912
4. ↑ 6000 filmů. Kritické poznámky z let kinematografie 1945 až 1958 . Příručka V katolické filmové kritiky, 3. vydání, Verlag Haus Altenberg, Düsseldorf 1963, s. 482