Weimar Edition (Luther)
Tzv. Weimar Edition (WA) je kritické úplné vydání, které zahrnuje všechny spisy Martina Luthera i jeho ústní projevy zaznamenané ostatními v latině nebo němčině. Oficiální název tohoto čísla je: Works D. Martina Luthera .
Dějiny
WA byla zahájena v roce 1883 ke 400. Lutherovým narozeninám a byla dokončena v roce 2009. WA má 127 svazků v kvartovém formátu s celkovým počtem přibližně 80 000 stránek. WA byl projekt vedený komisí zřízenou pruským ministerstvem školství. Později - po skončení Pruska v roce 1945 - převzala Heidelbergská akademie věd dozorčí roli při navrhování Weimarovy edice.
Je rozdělena na:
- Večeře, 6 svazků (WA TR)
- Německá Bible , 15 svazků (WA DB)
- Korespondence, 18 svazků (WA BR)
- Spisy / práce, 80 svazků (WA)
Pro všechna oddělení byl vytvořen rejstřík předmětů.
WA je také k dispozici jako elektronická databáze, do které mají přístup a mohou ji používat pouze ti, kteří byli přijati jako uživatelé v univerzitní síti s nainstalovaným klientem Citrix ICA. Tím se zastavilo používání pro širokou veřejnost. Je však možné zobrazit a stáhnout díla až do svazku 54 z internetového archivu ( viz níže ) .
Kromě WA existují i další Lutherovy edice, které splňují vědecké standardy, ale nejsou všechny úplné. Mezi editory WA patří mimo jiné. Rudolf Hermann a Gerhard Ebeling .
Oddělení večerních projevů
- WA TR 1. Večeře projevy z první poloviny třicátých let
- No. 1-656: Veit Dietrichův dovětek
- Č. 657–684: Postskripty Nikolause Medlera
- Č. 685–1231: Sbírka Veita Dietricha a Nikolause Medlera
- WA TR 2. Večeře s projevy třicátých let
- Č. 1232–1889: postscript Johannesa Schlaginhaufena
- Č. 1890–1949: sbírka Ludwiga Raba
- Č. 1950–2802b: Sbírka Konrad Cordatus (první polovina)
- WA TR 3. Večeře s projevy třicátých let
- 2803a - 3416: Sbírka Konrad Cordatus (závěr)
- Č. 3417–3462: Projevy z rukopisu „Cord. B. "
- Č. 3463a - 3463h: Projevy z rukopisu Zwick.
- Č. 3464a - 3464p: Projevy z rukopisu „Vlk. 3231. "
- Č. 3465–3659: Postskripty Antona Lauterbacha a Hieronyma Wellerse z let 1536 a 1537
- Č. 3660–3682: Projevy z 1. části rukopisu „Matematika. L. "
- Č. 3683-4201: Deník Antona Lauterbacha pro rok 1538
- WA TR 4. Stolové projevy z let 1538–1540
- Č. 4202–4318: Projevy v B. sbírce a v rukopisu Khum. datováno do roku 1538.
- Č. 4319–4719: Deník Antona Lauterbacha pro rok 1539.
- Č. 4720–4756: Projevy datované do roku 1539 v B. Sbírce.
- Č. 4757–4857: Khummerova sbírka.
- Č. 4857a - 4857p: Projevy z rukopisu „Dresd. 1. 423 “a ze 7. části rukopisu Math. L.
- Č. 4858-5341: Postskripty od Johannesa Mathesia 1540.
- WA TR 5. Stolové projevy z let 1540–1544
- Č. 5342–5378: Projevy z roku 1540, které pravděpodobně nekopíruje Johannes Mathesius.
- No. 5379–5603: Kaspar Heydenreich's postscriptts from 1542 and 1543
- Č. 5604–5658: Projevy z rukopisu „Clm. 937 ".
- Č. 5659–5675: Hieronymus Besolds Postscript 1544
- Č. 5676–5749: Projevy z rukopisu „Clm. 943 ".
- Č. 5750–5790: Projevy z rukopisu „Clm. 939 ".
- Č. 5791–5824: Projevy v rukopisu „Bav.“ A „Oben.“
- Č. 5825-5889: Projevy z rukopisu „Luth.-Mel.“
- Č. 5890–5941: Projevy z rukopisu „Vlk. 3232 "
- Č. 5942–5989: Projevy z rukopisných svazků Georga Rörera .
- Č. 5990–6507: Projevy ze sbírky Antona Lauterbacha „B.“
- WA TR 6. Stolové projevy z různých let, ze sbírky Johannesa Aurifabera
- Č. 6508–7075: Projevy ze sbírky Johannesa Aurifabera (Zkratka: FB)
Německé biblické oddělení
- WA DB 1. Vorstücks: Lutherovy nezávislé spisy prvního překladu (Starý zákon: Kniha soudců - Hohes lhal)
- WA DB 2. Prelude: Lutherovy ručně psané spisy prvního překladu (Starý zákon: Proroci; Apokryfy: Moudrost Salomon; Sirach). Bibliografie vysoce německých tisků z Lutherova překladu Bible 1522–1546
- WA DB 3. Ručně psané záznamy Luthera v jeho ruční kopii žaltáře z roku 1528. Text revizních protokolů pro Psalter 1531. Text biblických revizních protokolů 1539–1541 a souběžné ručně psané záznamy Luthera v jeho ruční kopii Staré Testament pro Genesis Psalter
- WA DB 4. Protokoly revize Bible z let 1540/1541 a 1544 (závěr) a současné záznamy v ručních kopiích Přísloví Salomonis - Zjevení. Záznamy v kopii Nového zákona 1530. Záznamy v kopii vydání latinského žaltáře 1529.
- WA DB 5. Luther Vulgata (revidovaný Vulgate vydání 1529): Pentateuch - 1. Kniha králů a 2. Knihy králů ; Nový zákon
- WA DB 6. Tištěný text Lutherovy Bible 1522–1546: Nový zákon . První polovina: Evangelia a Skutky apoštolů
- WA DB 7. Tištěný text Lutherovy Bible 1522–1546: Nový zákon . Druhá polovina: Listy a zjevení
- WA DB 8. Tisk textů Luther Bible 1546 a 1523: 1. - 5. Kunda
- WA DB 9. I. Tištěný text Lutherovy Bible 1546 a 1524: Kniha Joshua - 1. kniha králů
- WA DB 9. II. Tištěný text Lutherovy Bible 1546 a 1524: 2. Kniha králů - Ester
- WA DB 10. I. Tištěný text Luther Bible 1546 a starších: Kniha Job a Psalter
- WA DB 10. II. Tištěný text Lutherovy Bible 1546 a starší: Přísloví od Salomonis po Šalamounovu píseň . Přepracované vydání latinského žaltáře (1529 a 1537)
- WA DB 11. I. Print text Luthera bible 1546 a starší: Překlad prorocké části Starého zákona (proroci Izaiáš do Ezekiela )
- WA DB 11. II. Tištěný text Lutherovy Bible 1546 a starší: Překlad prorocké části Starého zákona ( Daniel do Malachiáše )
- WA DB 12. Print text Luthera bible 1546 a starší: Překlad apokryfní části do Starého zákona
Oddělení korespondence
- WA BR 1. 1501-26. Ledna 1520.
- WA BR 2. ledna 27, 1520-1522
- WA BR 3. 1523-1525
- WA BR 4. 1526-1528
- WA BR 5. 1529-1530
- WA BR 6. 1531-1533
- WA BR 7. 1534-1536
- WA BR 8. 1537-1539
- WA BR 9. 1540-28. Únor 1542.
- WA BR 10. 1. března 1542-31. Prosince 1544.
- WA BR 11 1. ledna 1545-3. Březen 1546.
- WA BR 12. Doplňky
- WA BR 13. Doplňky a opravy. Přehledná tabulka
- WA BR 14. Popisný seznam rukopisů. Historie vydání Lutherových dopisů (včetně bibliografie). Doplňky a opravy
- WA BR 15. Registr osob a míst
- WA BR 16. Zvláštní registr „Luther“. Adresář korespondentů. Biblický registr. Nabídka zaregistrovat
- WA BR 17. Teologický a předmětový index
- WA BR 18. Abecední rejstřík počátků textu. Poslední sbírání
Oddělení spisů / prací
- WA 1. Spisy 1512/18 (včetně kázání, sporů)
- WA 2. Spisy 1518/19 (včetně kázání, sporů)
- WA 3. přednáška žalmů 1513/15 (Ž. 1–84)
- WA 4. přednáška žalmů 1513/15 (Ž. 85–150); Kromě Fabera Stapulensise; Přednáška soudců 1516/17; Kázání 1514/20
- WA 5. 2. žalmová přednáška 1519/21 (Ž. 1–22)
- WA 6. Spisy 1519/20 (včetně kázání, sporů)
- WA 7. Spisy 1520/21 (včetně kázání, sporů)
- WA 8. Spisy 1521/22 (včetně kázání, sporů)
- WA 9. Spisy a kázání 1509/21 (přílohy a dodatky k dílům 1–8)
- WA 10. I. 1. Svazek , vánoční postille 1522
- WA 10. I. 2. ročník , adventní postille 1522; Rothova letní pošta 1526
- WA Svazek 10, Svazek II , Spisy 1522.
- WA 10. III. Svazek , kázání 1522.
- WA 11. Kázání a spisy 1523.
- WA kázání 12. série 1. Petra 1522; Kázání 1522/23; Spisy 1523.
- WA 13. Přednášky o Malých prorocích 1524/26
- Kázání WA 14. série na 2 Peter, Jude a Genesis 1523/24; Přednáška o 5. Mojžíšově 1523/24
- WA 15. Kázání a spisy 1524.
- WA 16. Kázání v sérii na Exodu 1524/27
- WA 17. díl , kázání 1525.
- WA Svazek 17, Svazek II , Fastenpostille 1525; Roth's Festpostille 1527
- WA 18. Spisy 1525.
- WA 19. Spisy 1526.
- WA 20. Přednášky o kazateli Solomonis a 1st John 1526/27; Kázání 1526.
- WA 21. Roth's Winter Postille 1528; Crucigers Summer Postil 1544
- WA 22nd Crucigers Summer Postil (pokračování) 1544
- WA 23 Kázání a spisy 1527.
- WA kázání 24. série o Genesis (1523/24), tisková verze 1527.
- WA 25. Přednášky o Titovi a Philemonovi 1527; Přednáška o Izaiášovi (1528/30), tištěná verze 1532/34; Seriál kázání o Levitikovi a číslech 1527/28
- WA 26. přednáška o 1. Timoteovi 1528; Spisy 1528.
- WA 27. Kázání 1528.
- WA 28. Kázání v sériích o Matoušovi 11–15, Janovi 16–20 a 5. Mojžíšově 1528/29
- WA 29. kázání 1529.
- WA 30. díl I , katechismus kázání 1528; Velký a malý katechismus 1529.
- WA 30. Svazek II , spisy 1529/30 (revizní dodatek z roku 1967)
- WA 30. Svazek II , dodatek k revizi
- WA 30. III. Volume , Schriften 1529/32 (revizní dodatek z roku 1970)
- WA 30. III. Svazek , dodatek k revizi
- WA Svazek 31, Svazek 1, Výklady žalmů 1529/32
- WA Svazek 31, Svazek II , Přednášky o Izaiášovi a Píseň písní 1528/31
- WA 32. Kázání 1530; Kázání v sérii na Matouše 5–7 1530/32
- WA 33rd Sermons in Series on John 6–8 1530/32 (revizní dodatek z roku 1963)
- WA 34. Svazek I , kázání 1531.
- WA 34. Svazek II , kázání 1531.
- WA 35. písně
- WA 35. Index slov a předmětů
- WA 36. kázání 1532.
- WA 37. Kázání 1533/34
- WA 38. Spisy 1533/36
- WA 39. Svazek I , spory 1535/38
- WA 39. Svazek II , spory 1539/45
- WA 40. Svazek I , 2. Galatská přednáška (cap. 1-4) 1531.
- WA 40. Svazek II , 2. Galatská přednáška (cap. 5-6) 1531; Přednášky k Žalmu 2, 45 a 51 1532.
- WA 40. III. Svazek , přednášky o odstupňovaných žalmech a Ps. 90 1532/35; Přednášky k Izajášovi 9 a 53 1543/44; Interpretace Ozeáše 13 1545.
- WA 41. Kázání 1535/36 (revizní dodatek z roku 1974)
- WA 42nd Genesis Přednáška (cap. 1-17) 1535/38
- WA 43. Přednáška Genesis (kap. 8–30) 1538/42
- WA 44th Genesis Přednáška (cap. 31–50) 1543/45
- 45. kázání WA 1537 a kompilace kázání (30. léta); Seriál kázání na Jana 14–15 (1533), tištěná verze 1538.
- Kázání WA 46. série na Jana 16 (1533/34), verze pro tisk 1538; Kázání 1538; Kázání v sérii na Jana 1–2 1537/38
- WA 47. Kázání v sériích o Janovi 3–4 a Matoušovi 18–24 1537/40; Kázání 1539.
- WA 48. Biblické a knižní značení (revizní dodatek z roku 1972); Doplňky k písmům, kázáním a projevům
- WA 49. Kázání 1540/45
- WA 50. Spisy 1536/39
- WA 51. Kázání 1545/46; Výklad Žalmu 23 a 101, 1534/36; Spisy 1540/41; Přísloví kolekce (nedatováno)
- WA 52nd Postille 1544 ( Veit Dietrich )
- WA 53. Spisy 1542/43
- WA 54. Spisy 1543/46
- WA 55. Svazek I, 1. žalm Přednáška 1513/15, glosy
- WA 55. Svazek II , 1. žalm Přednáška 1513/15, Scholien
- WA 56. římská přednáška (Hs.) 1515/16
- WA 57. římská přednáška (Nss.) 1515/16; 1. galatská přednáška 1516; Hebrejská přednáška 1517/18
- WA 58. Svazek I , registry I - III (osobní, osoby, místa) pro svazky 1–54
- WA 59. Dodatky k dílům 1–57 a oddíly „Německá bible“ a „Stolové řeči“
- WA 60. Doplňky svazků 1–57; Historie a bibliografie vydání Luthera od 16. - 19. století
- WA 61. Obsah oddílu „Spisy“, svazky 1–60 s odkazy na oddíly „Německá bible“, „Korespondence“, „Tabulkové projevy“
- WA 62. Rejstřík umístění pro Oddělení spisů, svazky 1–60, včetně zeměpisných a etnografických označení
- WA 63. Rejstřík osob a citací pro Oddělení spisů, svazky 1–60
- WA 64. Latinský předmětový index pro katedru spisů, ročníky 1–60, a - cyriologia
- WA 65. Latinský předmětový index pro Oddělení spisů, ročníky 1–60, démon - hysteron proteron
- WA 66. Latinský předmětový index pro Oddělení spisů, ročníky 1–60, iaceo - nycticorax
- WA 67. Latinský předmětový index pro Oddělení spisů, ročníky 1–60, o - rutilus
- WA 68. Latinský předmětový index pro katedru spisů, ročníky 1–60, s - zythum
- WA 69. Německý předmětový rejstřík pro Oddělení spisů, ročníky 1–60, A - vzrušující
- WA 70. Německý předmětový rejstřík pro katedru spisů, ročníky 1–60: F - Häutlein
- WA 71. Německý předmětový index pro Oddělení spisů, ročníky 1–60. On - využití
- WA 72. Německý předmětový index pro Oddělení spisů, ročníky 1–60. O - název
- WA 73. Německý předmětový index pro katedru spisů, ročníky 1–60. Raging - Z
literatura
- výdaje
- Martin Luther: Práce D. Martina Luthera . 120 svazků Výmaru, 1883–2009
- Martin Luther: Práce D. Martina Luthera . CD-ROM: ISBN 0-85964-464-2 .
- Digitální kopie jsou aktuálně k dispozici v internetovém archivu do objemu 54; jednotlivé odkazy jsou k dispozici na Wikisource na adreseWikisource: Martin Luther (Works) - Zdroje a plné texty
- Knihy o Weimarově vydání
- Práce D. Martina Luthera. Zvláštní vydání kritického Weimarova vydání. Brožura k projevům ke stolu. ISBN 3-7400-0947-0 .
- Práce D. Martina Luthera. Zvláštní vydání kritického Weimarova vydání. Brožura k německé Bibli. ISBN 3-7400-0948-9 .
- Práce D. Martina Luthera. Zvláštní vydání kritického Weimarova vydání. Brožura doprovázející korespondenci. ISBN 3-7400-0949-7 .
- Práce D. Martina Luthera. Zvláštní vydání kritického Weimarova vydání. Brožura k Písmu. ISBN 3-7400-0946-2 .
- Kurt Aland : Pomocná kniha ke studiu Luthera. ISBN 3-7858-0153-X ( konverzní seznamy pro hledání citací z jiných vydání Lutherových děl ve Weimarově vydání )
- Sekundární literatura k uvedeným jednotlivým dílům
- Martin Luther . In: Heinz Ludwig Arnold (ed.): Kindlers Literature Lexicon . 3. zcela přepracované vydání. 18. Volumes, svazek 10, Metzler, Stuttgart / Weimar 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , s. 386-392. (Pracovní článek „Von den gute werckenn“, „Ein Sendbrief DM Luther“, „Duchovní písně“ a Eberhard H. Pältz, „Tischreden nebo kolokvia Doct. M. Luthers“ Hans Volz a Gottfried Orth)
Poznámky pod čarou
Viz také
webové odkazy
- www.lutherdansk.dk (adresář s odkazy na všechny svazky WA ve formátu .pdf na archiv.org, také Johann Georg Walch - Kompletní spisy Dr. Martina Luthera, St. Louis, 1880–1910 německý překlad latinských spisů) .
- http://maartenluther.com/weimarausgabe.html (adresář s odkazy na všechny svazky WA ve formátu .pdf volně dostupný)