Voda pro slony
| Film | |
|---|---|
| Německý titul | Voda pro slony |
| Originální název | Voda pro slony |
| Země výroby | Spojené státy |
| původní jazyk | Anglicky , polsky |
| Rok vydání | 2011 |
| délka | 120 minut |
| Věkové hodnocení |
FSK 12 JMK 12 |
| Tyč | |
| Ředitel | Francis Lawrence |
| skript |
Richard LaGravenese Sara Gruen (román) |
| Výroba | Kevin Halloran |
| hudba | James Newton Howard |
| Fotoaparát | Rodrigo Prieto |
| střih | Alan Edward Bell |
| obsazení | |
| |
Voda pro slony (Originální název: Voda pro slony ) je americká filmová drama režiséra Francise Lawrence z roku 2011 , založený na bestselleru Voda pro slony od Sara Gruen . Film měl premiéru 15. dubna 2011 a byl uveden do německy mluvících kin 28. dubna 2011.
spiknutí
Ztraceně vypadající starý muž Jacob Jankowski je po představení vyzvednut dvěma zaměstnanci na parkovišti cirkusu. V kanceláři ředitele Charlie O'Brien III zmiňuje, že byl přítomen při jedné z největších cirkusových katastrof všech dob. Fascinuje ho, a tak mu Jacob Jankowski vypráví svůj příběh.
Je tu vzpomínka na minulost: Během Velké hospodářské krize ve 30. letech se 23letý Jacob, syn polských přistěhovalců a student veterináře , během zkoušky dozvěděl, že jeho rodiče byli zabiti při autonehodě. Zanechali mu obrovskou kopu dluhů a aby toho nebylo málo, banka se zmocňuje také domu jeho rodičů. Aby svůj nedostatek vyhlídek nechal za sebou, rozhodl se přestěhovat do většího města. Když je na cestě po železniční trati pěšky, naskočí na projíždějící vlak, který se ukáže jako cirkusový vlak „Benzini Brothers“, na kterém se spřátelí s polsky mluvícím velbloudem. Následujícího dne ho představil majiteli a vedoucímu kruhu Augustu Rosenbluthovi, který tvrdě držel cirkus. Díky svým veterinárním znalostem dává Jacobovi dočasnou práci jako cirkusový veterinář.
Aby nahradil ztrátu umělého koně - jeho největší přitažlivost - kupuje despotický ringmaster 53letou sloní samici Rosie jako novou hvězdu. Protože neposlouchá žádné příkazy, August začne zneužívat slona. Jacob si uvědomuje tajemství Rosie, která je považována za nezdolnou (reaguje pouze na polské příkazy) a je najata jako její trenérka . Během své práce se zamiluje do jezdecké Marleny, mnohem mladší manželky ředitele cirkusu. Pocity, které k ní Jacob má, se jí neskrývají, a proto se k sobě přibližují prací se zvířaty. Osudová aféra začíná běhat, protože Marlenin manžel je násilník, který jednoduše nechá povstalecké zaměstnance vyhodit z jedoucího vlaku, aby zachránili své mzdy (cirkus je neustále na pokraji bankrotu).
Jacob je propuštěn a skočí z jedoucího vlaku s Marlenou. Přenocujete v nedalekém hotelu. Ale Augustovi muži ji najdou, srazí Jacoba do bezvědomí a vezmou s sebou Marlenu. Jacob se vrací do vlaku, aby získal Marlenu zpět a zabil Augusta, zatímco ten spí, což ho Marlena může na poslední chvíli odradit hlubokými pohledy. Jacob uzavřel dohodu s Marlenou, aby se s ním setkal v městském kostele po dalším představení, kde utečou. Přehlídka začíná a Jacob se chystá odejít, když je slyšet hlasité výkřiky. Běží zpět do stanu a najde velký chaos. Nespokojení zaměstnanci vypouštějí velké kočky a všechna ostatní zvířata, z nichž některá útočí na návštěvníky. August si uvědomuje svou beznaděj a chce Marlenu uškrtit, čemuž se Jacob marně snaží zabránit. Ale Rosie, která stojí vedle ní, zabije Augusta kolíkem a na poslední chvíli zachrání Marlenině život. Jacob absolvuje a ožení se s Marlenou a mají pět dětí. Poté, co několik let pracoval pro jiný cirkus, dostal práci v zoo a oni z cirkusu odešli a koupili si farmu. Starý muž se šťastně dívá do minulosti a ptá se vůdce, zda by pro něj mohl pracovat.
Některé prvky šablony knihy byly změněny, včetně: historie dvou hlavních postav a došlo ke sloučení Marlenina manžela Augusta s postavou strýce Al, násilného majitele cirkusu.
Produkční pozadí
Natáčení začalo 22. května 2010. Film byl natočen ve studiích společnosti 20th Century Fox v Century City v Los Angeles; v Chattanoogě v Tennessee a v Chickamauga ve státě Georgia . Další místa byla v Los Angeles , Kalifornie , Fillmore a Piru .
Výrobní náklady činily odhadem 38 milionů amerických dolarů . Ve Spojených státech byl film otevřen 24. dubna 2011 s 2 817 kopiemi a v úvodní víkend vydělal téměř 17 milionů dolarů.
synchronizace
| role | herec | Německý dabingový hlas |
|---|---|---|
| Jacob Jankowski | Robert Pattinson | Johannes Raspe |
| Marlena Rosenbluth | Reese Witherspoon | Manja Doering |
| August Rosenbluth | Christoph Waltz | Christoph Waltz |
| Rosieho zookeeper | James Frain | Torsten Michaelis |
| Starší Jacob Jankowski | Hal Holbrook | Otto Mellies |
| Charlie O'Brien | Paul Schneider | Tobias Kluckert |
| Hrabě | Ken Foree | Tilo Schmitz |
| Diamond Joe | Tim Guinee | Gunnar Helm |
| Kinko / Walter | Mark Povinelli | Axel Malzacher |
| Blackie | Scott MacDonald | Ingo Albrecht |
| Velbloud | Jim Norton | Hans Teuscher |
| Barbara | Donna W. Scott | Katrin Zimmermann |
| Cecil | EE Bell | Lutz Schnell |
Recenze
"Existuje pouze jedna překážka, která by měla udržovat vodu ze slonů navždy pryč od Olympu hollywoodských klasiků - hudební omáčka Jamese Newtona Howarda, která vloží celý film." Jinak voda pro slony navazuje na nejkrásnější tradice Hollywoodu - sentimentálnost a pátos jsou v kině ctnostmi, vděčí za své největší a nejtrvalejší úspěchy. “
"To, co přesně definuje pocit příslušnosti k cirkusové 'rodině', se jen dotkne, nikoli skutečně prozkoumá." Vyprávěcí váha leží zcela na trojúhelníkovém příběhu mezi ředitelem cirkusu, jeho manželkou a mladým šepotem slonů, rozšířeným o sloní paní Rosie. Zejména ženské publikum se ráda zapojí do této provazové chůze emocí. Závěr: Osudová aféra před cirkusovým pozadím. Atraktivní personál a řečeno na krásných obrázcích. Skvělé pro každého, kdo má srdce pro zvířata nebo Roberta Pattinsona. “
"Ve Water for the Elephants je každý obrázek klišé a každá scéna je kýč a je velmi nezáživného druhu." Čerstvě nalakovaný nábytek vypadá stejně synteticky jako nábytek vyrobený ze zastaralých motivů - omlouvám se, příběh je odvozen od základního „bestselleru“ Sary Gruenové. “
"Waltzovi se nejlépe daří profilovat jeho postavu a její nebezpečnou ambivalenci (letošní srpen také není zcela nepodobný Waltzově hlavní roli Hansi Landovi)." Vášnivá okamžitá láska dalších dvou protagonistů zůstává čistým tvrzením. Ale přinejmenším jeden takový fotogenický a dobře vycvičený slon už dlouho neviděl. “
German Film and Assessment Media získal hodnocení zvláště cenné .
webové odkazy
- Voda pro slony v internetové filmové databázi (anglicky)
- Znalecký posudek německého filmového a mediálního hodnocení
- Voda pro slony na Fox.de (s přívěsem)
Individuální důkazy
- ↑ Vydání certifikátu pro vodu pro slony . Dobrovolná samoregulace filmového průmyslu , duben 2011 (PDF; číslo testu: 127 272 K).
- ↑ podle věku pro vodu pro slony . Komise pro média pro mládež .
- ↑ Fakta a základní informace o filmu „Voda pro slony“ , zpřístupněno 21. června 2018.
- ↑ a b IMDb podnikání. Citováno 6. května 2011
- ↑ Umístění IMDb. Citováno 6. května 2011
- ↑ Voda pro slony. In: synchronkartei.de. Německý synchronní index , přístup ke dni 22. května 2011 .
- ↑ kritika na sueddeutsche.de; Citováno 6. května 2011
- ↑ kritika na tagesspiegel.de; Citováno 6. května 2011
- ↑ Lékař a drahý dobytek . In: Berliner Zeitung , 28. dubna 2011
- ↑ kritika na derstandard.at; Citováno 6. května 2011
- ↑ Voda pro slony. Německá filmová recenze a mediální recenze FBW, přístupné 20. června 2018 .