Slovní přídavné jméno

Slovní přídavná jména jsou jako B. příčestí , přídavná jména slovesného původu, d. Jinými slovy, jejich význam lze odvodit z odpovídajícího slovesného kmene, ale jejich zásoba tvarů odpovídá ostatním skloňovaným slovům. Stejně jako další adjektiva lze je použít buď atributivně, nebo predikativně . V různých jazycích mohou také převzít různé funkce, pokud jde o obsah.

Starořečtina

Ve starověké řečtině je nejprve slovesné adjektivum, které odpovídá jak z hlediska své funkce, tak i zakončení po příčestí dokonalé pasivní v latině. Pokud známe koncovku -tus pro jmenovaný singulární mužský rod, přečte -tos ve starořečtině. Toto slovní přídavné jméno se také překládá jako v latině: Například někdo, kdo je označován jako παιδευτός paideutós, má vzdělání .

Koncovka -tos však může mít druhý význam, který odpovídá naší němčině - bar . Παιδευτὸς παῖς paideutòs paîs je také vzdělané dítě . Zde, stejně jako obecně, musíte při hledání správného překladu věnovat pozornost kontextu.

Druhý konec řeckého slovesného adjektiva je opět v nominativu singuláru mužského rodu - teos . Stejně jako latinský gerundive vyjadřuje, že je třeba něco udělat. Zde, v závislosti na tom, kterou perspektivu je třeba zdůraznit, jsou možné dvě konstrukce:

Osobně vytvořené slovní přídavné jméno je shodné s jeho referenčním slovem; pais paideuteos je tedy dítě stojí za výchovu nebo dítě, které potřebuje být vychován .

Lze však také formulovat neutrálně paideuteon estin - musí se vzdělávat , je třeba vzdělávat, musí se vzdělávat . Pak se do popředí dostává původní slovní charakter slova a dítě, které má být vychováváno, má s sebou jako akuzativní předmět: ton paida paideuteon estin .

V první i druhé možnosti slovesného adjektiva - teos vstupuje do dativu auctoris osoba, u které vyvstává potřeba jednat . Hämin paideuteos estin ho pais nebo také hämin paideuteon estin ton paida znamená: Pro nás je potřeba vychovávat dítě nebo jednoduše musíme vychovávat dítě .

latinský

V latině plní gerundive stejnou funkci jako slovesné adjektivum v řečtině - teos : Obvykle vyjadřuje, že se něco musí stát. Zvuková sekvence - nd - se přidává do slovesného kmene , konce odpovídají, stejně jako u řeckých slovesných adjektiv, podstatným jménům a - nebo o- deklinace.

Konstrukční možnosti rovněž odpovídají řečtině. Lze zvolit buď osobní formulaci s kongruencí mezi referenčním slovem a slovním adjektivem - discipula nobis laudanda est = „student musí být pochválen námi“ - nebo jej formulovat neosobně: Nunc est bibendum = „nyní musíme pít“. Jak je patrné z prvního příkladu, dative auctoris se také objevuje v latině, když je pojmenována osoba, která má akci provést.

Mezi tři typy latinských příčestí patří přítomné aktivní příčestí , příčestí budoucí čas aktivní a minulé příčestí pasivní , které lze s výjimkou příčestí budoucí čas aktivní přeložit do německého jazyka tak přesně. Používají se k identifikaci časových vztahů.