Union Pacific (film)

Film
Německý titul	Union Pacific
Originální název	Union Pacific
Země výroby	Spojené státy
původní jazyk	Angličtina
Rok vydání	1939
délka	135 minut
Věkové hodnocení	FSK 12
Tyč
Ředitel	Cecil B. DeMille
skript	Walter DeLeon C. Gardner Sullivan Jesse Lasky Jr. Jack Cunningham
Výroba	Cecil B. DeMille
hudba	Sigmund Krumgold John Leipold Victor Young Gérard Carbonara Leo Shuken George Antheil
Fotoaparát	Victor Milner Dewey Wrigley
střih	Anne Bauchens
obsazení
Joel McCrea : Jeff Butler Barbara Stanwyck : Mollie Monahan Robert Preston : Dick Allen Brian Donlevy : Sid Campeau Henry Kolker : Bankéř Asa Barrows JM Kerrigan : Monahan Akim Tamiroff : Fiesta Lynne Overman : Leach Overmile Robert Barrat : Duke Ring Anthony Quinn : Jack Cordray Joseph Crehan : generál Ulysses Grant Stanley Ridges : General Casement Francis McDonald : generál Dodge Willard Robertson : Oakes Ames Regis Toomey : Paddy O'Rourke Harold Goodwin : Telegraph Mr. Calvin Evelyn Keyes : paní Calvinová
synchronizace

Union Pacific (Alternate název: Ta žena je moje ) je americký Western velkofilm z roku 1939 , ředitel Cecil B. DeMille po roce 1937 publikoval román pro odstraňování problémů u Ernesta Haycox pro filmové studio Paramount Pictures se otočil. Union Pacific získal Zlatou palmu roku 1939 se zpětnou platností v roce 2002 .

spiknutí

Mezi železničními společnostmi Union Pacific a Central Pacific existuje konkurence v oblasti výstavby tras. Cílem je město Ogden v Utahu , které by každá ze dvou společností chtěla dosáhnout jako první. Ředitel banky Asa Barrows chce zvýšit své bohatství podporou Středního Pacifiku . Najme si dobrodruha Sida Campeaua, aby sabotoval práci Union Pacific .

O tři roky později posílá Union Pacific první lokomotivu na kolejnice, kterou obsluhuje strojvedoucí Monahan. Jeff Butler má zajistit řád a bezpečnost na trase, dostane pomoc od Fiesty a Leach. Závislost pracovníků na hraní a pití je zvláštním problémem, který inicioval Campeau a jeho partner Dick Allen, který znal Jeffa z jeho působení v armádě. Kromě toho je práce neustále přerušována indickými nájezdy. Dick a Jeff nejsou jen soupeři na trati. Oba jsou přitahováni k Monahanově dceři Mollie.

Campeau se snaží podněcovat pracovníky k opožděným platbám. Barrows je generálem Ulyssesem S. Grantem nucen poskytovat mzdy pracovníkům Union Pacific . Manažer banky vymyslí plán, jak získat půjčené peníze zpět ukradením tašky s penězi. Campeau přiřadí Dicka k loupeži. Ve skutečnosti se Dickovi podaří ukrást peněženku z vlaku, ale brzy ho následuje Jeff. Dick skrývá pytel v Mollieině poštovní dodávce. Když se chtěl vrátit, Jeff ho dohnal. Nyní se také objevují muži z. Mollie přijme zasnoubení s Dickem, aby Jeff dostal volný východ.

Jeff jde s několika muži do salonku Campeau. Může získat přiznání od Campeaua a poté má zničenou restauraci. Potom Jeff jde do kostela zatknout Dicka za loupež, než se oženil s Mollie. Jeff se ale opozdil. Mollie pomáhá svému novému manželovi uprchnout a je propuštěna ze železniční společnosti. Následujícího dne Dick potká Mollie v zásobovacím vlaku, aby s ní uprchl. Útok Indiánů tomu ale brání. Útok přežili jen Jeff, Mollie a Dick, všichni ostatní pracovníci jsou mrtví, vlak spadl z koleje. Tři přeživší mohou telegrafovat Čejenovi a požádat o pomoc. Indové mezitím stále útočí, zatímco armáda vysílá na pomoc jednotku. Mollie je v boji zastřelen. Když dorazí armáda, Jeff nechá Dicka uprchnout, který poté jmenuje Jeffa Barrowse jako autora sabotáže. Slibuje, že najde Mollie v Ogdenu.

K dosažení Ogdenu musí být stopy položeny na sněhu, který ustupuje pod tíhou. Řidič motoru Monahan byl zabit při nehodě. Přesto může Union Pacific vyhrát závod do Ogdenu. Když je zatlačen poslední hřebík na silnici, Campeau, který chce zabít Jeffa, omylem střílí Dicka. Jeff nic netuší bez zbraně, Campeau je nakonec zastřelen Leach.

Pozadí

Rozpočet Union Pacific se pohyboval kolem 1 milionu dolarů, což bylo v té době nadprůměrné. Místa natáčení zahrnovala Cache v Oklahomě , Cedar City v Utahu , Council Bluffs v Iowě , Kanab v Utahu a Stockton v Kalifornii . Výroba filmu proběhla typickým velkorysým způsobem DeMilles, čímž se mu podařilo zajistit podporu Union Pacific Railroad , která poskytla produkčnímu týmu stavební plány, lokomotivy a vozy. V Utahu byla postavena trať dlouhá několik kilometrů, tak velká, že Paramount musel získat železniční licenci. Poté, co byl film dokončen, byla DeMille soukromá osoba s největším počtem železničních materiálů ve Spojených státech. K typickému stylu DeMille patřila i replika města Čejen. Stovky Navajů byly najaty, aby přepadly Indy. Zlatým hřebíkem ( Iron Strike ) zobrazeným ve filmu byl originál zapůjčený ze Stanfordské univerzity .

U svého posledního černobílého filmu byl režisér DeMille, který musel před natáčením podstoupit operaci, přivezen na nosítka. Pro sledování nastavení kamery bylo nutné vybudovat speciální platformu, která byla prováděna pomocí jeřábů.

Produkční design pocházel od Rolanda Andersona a Hanse Dreiera . Jako asistent režie pracoval mimo jiné i Charles Barton , který později působil jako hlavní režisér. Četné vedlejší role byly obsazeny se známými herci, aby odpovídaly velkému rozpočtu. Mimo jiné Regis Toomey , Ward Bond , Lon Chaney Jr. Malé role , Monte Blue , Iron Eyes Cody , Max Davidson , Richard Denning , Will Geer , Elmo Lincoln , Walter Long , Nestor Paiva , Cyril Ring a Joe Sawyer , z nichž některé nebyly v titulcích ani zmíněny.

Film měl premiéru s velkými náklady 27. dubna 1939 v Omaha v Nebrasce , výchozím bodu železniční železnice Unie a ústředí společnosti. Po tři dny byli DeMille a jeho hvězdy vláčeny státy, taženy originální lokomotivou a účinně zastavovaly. Konaly se večírky a přehlídky, stejně jako monumentální kostýmní ples. Film byl zahájen v premiérovém kině v Omaha stisknutím tlačítka prezidentem Franklinem D. Rooseveltem . Po premiéře pokračoval DeMille a jeho hvězdy ve vlaku, dokud se po 15 dnech nedostali na východní pobřeží. V Německu v roce 1939 vyšlo ve zkrácené verzi pod názvem Žena mi patří do kin. To bylo provedeno znovu v roce 1965 po druhé světové válce. Na konci filmu je před zatměním vidět moderní vlak tažený dieselovými lokomotivami. Lokomotivy očividně pocházejí z řady EMD E , která byla vyrobena od roku 1937, původně v malém počtu, a po druhé světové válce byla společně s řadou EMD F prvním komerčně úspěšným typem dieselové lokomotivy.

Recenze

Lexikon mezinárodních filmů, napsal, že film byl „vlastenecká western ve velkém měřítku“ s nádherným akčních scénách, a celkově to byl nadprůměrný kino zábavy. Frank S. Nugent z New York Times popsal film na své premiéře v roce 1939 jako velmi dobrý, barevný, velkolepý a vynikajícího původu. Variety v podstatě volal film super western. Evangelický Film pozorovatel byl toho názoru, že film je dobré sledovat, a že je to tak vzrušující jako je to zajímavé pro mladé lidi ve věku od 14.

Katja Nicodemus zdůraznila důležitost fyzické přítomnosti přední herečky: „Jaké představení! Stojí od ruky na voze s rychlým palivovým dříví, vlasy jí fouká vítr, její smích je náročný a pohled směřuje napůl do dálky. Barbara Stanwyck z Union Pacific je duch železnice v ženském těle. Vše, o čem tento film je, je shrnuto ve snímku: krajina, kterou je třeba dobýt, a žena, která se chce dobýt. “

Ocenění

Farciot Edouart , Gordon Jennings a Loren L. Ryder obdrželi v roce 1940 nominaci na Oscara za nejlepší vizuální efekty . V roce 1975 film získal cenu Western Heritage Award .

Film měl být uveden v soutěži na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes , který se konal poprvé v roce 1939, ale nemohl se uskutečnit kvůli německému útoku na Polsko . V roce 2002 proběhla retrospektiva na 55. filmovém festivalu, na kterém byly uvedeny soutěžní filmy z roku 1939. Porota poté retrospektivně udělila v roce 1939 hlavní cenu Zlatá palma čestné společnosti Union Pacific .

synchronizace

Film byl otevřen v německých kinech v září 1939. V té době to byla jedna z mála amerických produkcí, která byla v Německu ještě zahájena. Dabovaná verze vyrobená v té době byla o 30 minut kratší než americká verze. V roce 1947 byl znovu použit v okupačních zónách spojenců. V roce 1965 byl film znovu dabován v průběhu re-vydání.

role	herec	Herec hlasu (1939)	Herec hlasu (1965)
Mollie Monahan	Barbara Stanwyck	Till Klokow	Claudia Brodzinska
Kapitán Jeff Butler	Joel McCrea	Fritz Ley	Michael Cramer
Dick Allen	Robert Preston	Oskar Schättiger	Peer Schmidt
Bankéř Barrow	Henry Kolker	CW hrad	Klaus W. Krause
Dr. Harkness	Stanley Andrews	Otto Henning	Paul Wagner

Blu-ray vydaný společností Koch Media v roce 2017 pro německy mluvící trh obsahuje upravené i dabované verze.

literatura

• Katja Nicodemus : Ta žena je moje. In: Bernd Kiefer , Norbert Grob (ed.), Marcus Stiglegger (spolupráce): Filmgenres. Western (= RUB . Č. 18402). Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-018402-9 , str. 97-100 [s odkazy].

webové odkazy

• Union Pacific vinternetové filmové databázi(anglicky)
• Horst-Jürgen Gerigk: O topologii Západu, na příkladu Cecila B. DeMilla „Union Pacific“ (1939)

Individuální důkazy

1. ↑ informace o rozpočtu (IMDb)
2. ↑ Frank Miller na TCM (anglicky)
3. ^ Union Pacific. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed 2. března 2017 .  
4. ↑ Recenze New York Times (anglicky)
5. ↑ Kritika rozmanitosti (angličtina)  ( stránka již není k dispozici , vyhledávání ve webových archivech )  Informace: Odkaz byl automaticky označen jako vadný. Zkontrolujte prosím odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte.@ 1@ 2Šablona: Dead Link / www.variety.com  
6. ↑ Ev. Mnichovská tisková asociace, revize č. 181/1965
7. ↑ Katja Nicodemus: Ta žena je moje. In: Bernd Kiefer , Norbert Grob (ed.), Marcus Stiglegger (spolupráce): Filmgenres. Western (= RUB . Č. 18402). Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-018402-9 , str. 97-100, zde 97.
8. ↑ Podle: Zapomenuté filmy. Dabované filmy v Německu v letech 1930–1945
9. ^ Union Pacific. In: synchronkartei.de. Německý synchronní soubor , přístup 2. února 2021 .