Undine (Hoffmann)

Pracovní data
Titul: Rusalka
Původní název: Rusalka
Tvar: Singspiel
Původní jazyk: Němec
Hudba: ETA Hoffmann
Libreto : Friedrich de la Motte Fouqué
Literární zdroj: Pohádková novela „Undine“ libretisty
Premiéra: 3. srpna 1816
Místo premiéry: Berlín
Hrací čas: asi 3 hodiny
Místo a čas akce: Německo, pohádkový čas
lidé
  • Undine ( soprán )
  • Ritter Huldbrand von Ringstetten ( baryton )
  • Starý rybář ( basa )
  • Jeho manželka ( mezzosopranistka )
  • Heilmann, kněz (baryton)
  • Kühleborn, silný vodní duch (bas)
  • The Duke ( tenor )
  • Vévodkyně (mezzosopranistka)
  • Berthalda, její nevlastní dcera (soprán)
  • Vodní duchy, zemští duchové, rytíři, ušlechtilé ženy ( sbor )

Undine je romantická magická opera ve třech dějstvích od ETA Hoffmanna . Ačkoli byl Hoffmann také velkým básníkem - v této oblasti je mnohem známější než jako skladatel - nechal svého přítele Friedricha de la Motte Fouqué napsat libreto podle jeho vlastního vzoru, stejnojmenné pohádkové novely. Premiéru měla 3. srpna 1816 v Královském divadle na Gendarmenmarkt v Berlíně u příležitosti narozeninové oslavy Friedricha Wilhelma III. Pruska. Soubor vytvořil architekt a malíř Karl Friedrich Schinkel , který byl v té době již velmi slavný . Práce není - jak je zmíněno v některých operních průvodcích - složeno . Jednotlivá čísla hudby jsou navzájem spojena prostřednictvím mluvených dialogů.

spiknutí

první dějství

Vnitřek rybářské chýše s oknem na zadní stěně

Staří rybáři se znovu obávají o svou nevlastní dceru Undine, která měla být už dávno doma. Rytíř Huldbrand von Ringstetten, který u nich našel útočiště, když musel uprchnout před bouří, se od páru dozví, že před šestnácti lety měli dceru. Osud k nim však byl krutý, protože se dívka po roce utopila v nedalekém jezeře. Možná ji unesl vodní duch, protože její tělo nebylo nikdy nalezeno. Díky šťastné shodě okolností jim byl Undine přiveden ve stejný den. Je to velmi náladová bytost, ale milují ji jako své vlastní dítě. Ritter Huldbrand prohlašuje, že chce jít ven do noci a hledat Undina.

Proměna: noc. Lakeshore se skalami a padající vodou

Undine hádky s jejím strýcem Kühleborn, mocný vodní princ. Varoval ji před lidmi dost často, ale Undine stále trval na tom, aby nechal svůj mokrý živel, aby našla smrtelníka, který si ji vezme. Doufá, že tímto způsobem získá duši. Když hádka vyvrcholí, objeví se Huldbrand a Kühleborn zmizí se svým vodním duchem v jezeře.

Huldbrand je potěšen Undineovou krásou. Cítí se k ní magicky přitahován. Ale také pro Undine je Huldbrand láska na první pohled. Rychle se sblíží a Huldbrand požádá Undina, aby šel s ním na jeho hrad. Z hlubin jezera je vodní duchové varovali znovu a znovu do Undinina ucha, ale nedala se vyrušit. S radostí přijímá rytířovo pozvání.

Transformace: zpět do rybářské chaty

Když zamilovaný pár vstoupil do rybářské chaty, objevili nového návštěvníka: je to otec Heilmann, který je na pouti a zastaví se zde. Tato skutečnost se hodí Undineovi a Huldbrandovi. Bez dalších okolků žádají duchovního, aby jim důvěřoval. Poté, co Undineovi pěstouni nemají námitky, se koná svatba.

Sunshine zahnala bouři. Poté, co se Undine, Huldbrand a kněz rozloučili s rybáři, vyrazili na hrad Ringstetten. Netuší, že je někdo tajně sleduje. Je to Kühleborn, který se stále bojí o svou neteř a chce při ní stát, pokud by se dostala do nebezpečí.

Druhé dějství

Velké náměstí osázené stromy v císařském městě uprostřed fontány

Undine a Berthalda jdou na procházku a povídají si. Mohli byste mít dojem, že jsou přátelé. Ale sofistikovaná Berthalda, která nedávno slíbila Huldbrandovo manželství, hraje pouze Undinovu důvěrnici. Ve skutečnosti se chystá odhalit tajemství, odkud pochází. Aby si získala její důvěru, stěžuje Undineovi, že ji vévoda kdysi během jízdy objevil jako malou nalezenku na louce a vzal ji na svůj hrad. Ráda by věděla, kdo jsou její skuteční rodiče.

Mezitím Kühleborn vylezl ze studny a znovu varoval svou neteř, aby byla ve střehu. Undine se navíc dozví, že Berthalda je ve skutečnosti údajně utopené dítě rybářů.

Proměna: V hostinci rytíře Huldbranda

Undine vítá své pěstouny a zve je, aby přišli na Huldbrandův hrad.

Transformace: Velká státní síň

Vévoda pozval na hostinu mnoho rytířů a jejich manželek. Během banketu vstoupila Undine do sálu, následovaná jejími pěstouny. Undine si myslí, že může Berthaldě přinést radost tím, že ji představí svým rodným rodičům. Ale její myšlenky byly pravděpodobně příliš naivní. Berthalda je příliš hrdá na to, aby připustila, že její předkové byli chudí rybáři. Dokonce obviňuje Undina z čarodějnictví a rozzlobeně opouští místnost. Huldbrand najednou cítí, že jeho láska k bývalé nevěstě ještě úplně nevymřela. Obviňuje Undina ze úmyslného pokusu urazit Berthaldu.

Transformace: Temný les

Po dlouhém hledání Huldbrand najde Berthaldu na břehu potoka. Ačkoli Kühlbornova varovná slova opakovaně zasáhnou jeho ucho z jeho hlubin, vezme Berthaldu s sebou a překvapí ji vzácným náhrdelníkem.

Metamorphosis: Volná oblast na břehu řeky

Vstupte do UNDINE s doprovodem žen a panošů. Bojí se, protože jí chybí její manžel. Bojí se, že se mu něco mohlo stát; ale brzy její strach ustoupí radosti, když uvidí Huldbranda přicházet s Berthaldou. Ten druhý koketně drží náhrdelník nad vlnami, aby odrážel slunce a vodu. Najednou se z vln zvedne obrovská pěst a vytáhne s ní šperky do hlubin. Undine si uvědomuje, že tento vtip může být pouze prací Kühleborn. Prosí vodní duchy, aby řetěz vrátila. Poté se z vln zvedne hezký chlapec, podá Undine korálovou šňůru a okamžitě znovu zmizí. Když se Undine pokusí předat strunu Berthaldě, je odsunuta. Huldbrand obviňuje svou manželku, že je v kontaktu se zlými silami, a jen s jejich pomocí si vynutil jeho lásku k ní. Ale touto kletbou porušuje přísné pravidlo, že nikdy nesmí urazit svou ženu. Undine je hluboce zoufalý. Zahalí je hustá mlha a vtáhne je do řeky.

Třetí akt

Pokoj na zámku Ringstetten

Huldbrandova láska k jeho bývalé nevěstě Berthaldě je opět plně rozhořčená. Znovu a znovu slyší Kühlebornova výhružná slova a přísahá na něj strašnou pomstu. Konec konců rada otce Heilmanna, že je ženatý a že musí zůstat věrný Undine, i když už s ním nebude, nijak neovlivnila jeho plány. Na zámku se připravuje svatba.

Metamorphosis: Na nádvoří

Na svatební hostinu jsou zváni také rybáři - budoucí svolení Huldbranda. Nejste s tím však spokojeni. Byla hořce zklamaná chladem své biologické dcery. Zejména rybář rave o tom, co bylo dobré dítě Undine, na druhou stranu, a začíná píseň na její památku, že ona často zpívala a s potěšením.

Stále více hostů dorazí a posadí se ke stolům. Kolem je spousta vína; Zní písně na pití. Berthalda je cílem jejích přání. Nyní chybí jen jedna věc: stěžuje si manželovi, že nechal zazděnou nádhernou fontánu na nádvoří. Přitom zapomíná, že se to stalo jen ze strachu z vodních duchů. Ale protože si přeje jeho žena, aby voda ve studni znovu vytryskla, nařídí zemanům a větvičkám, aby ji rozbili motykami a piky. Když po dokončení práce vystřelí první paprsek vody, je Undine okamžitě viditelný. Všichni jsou zděšeni - kromě Huldbranda. Nyní si uvědomuje, že jeho skutečná láska nepatří Berthaldě, ale pouze Undineovi. Ti dva se objímají a líbají. Společně sestoupí studnou do říše vodních duchů. Huldbrand si vydechl život a sám se stal vodním duchem.

hudba

Hoffmann's Undine byla první německou operou, která si zasloužila titul „romantický“. Toto hodnocení však platí spíše pro operu než pro hudbu, která je stále silně ovlivněna klasickou hudbou (Mozart, Beethoven). To není tak chytlavý jako v opeře na stejnojmenné strany Albert Lortzing , písemné 29 let později, ale proniká hlouběji do emocionálních charakterů postav. Nicméně, v průběhu času, Lortzingova opera, protože je mnohem efektivnější na jevišti, téměř úplně vyloučila Hoffmannovu práci z divadla.

Zvukový nosič

Tři CD „Undine“ od Ernsta Theodora Amadeuse Hoffmanna, KOCH International GmbH, č. 3–1092-3, nahraná v koprodukci s RIAS Berlin a WDR Kolín nad Rýnem 1993. Kompletní nahrávka (jsou vynechány pouze mluvené dialogy) s Rolandem Hermannem , Hans Franzen , Elisabeth Glauser, Krisztina Laki , Heikki Orama , Karl Ridderbusch , Ulrich Ress, Dora Koschak, Mani Mekler, sbor katedrály sv. Hedviky v Berlíně a Radio Symphony Orchestra Berlin pod vedením Rolanda Badera . Součástí je podrobná brožura, která mimo jiné obsahuje nezkrácené libreto (včetně mluvených dialogů).

Kompletní nahrávka - zde s mluvenými dialogy - je k dispozici s Bamberským mládežnickým orchestrem a sborem oratoria pod vedením Hermanna Dechanta .

webové odkazy