Torgau

erb	Mapa Německa
	51,558333333333 13,004166666667 78Souřadnice: 51 ° 33 '  severní šířky , 13 ° 0'  východní délky
Základní data
Stát :	Sasko
Kraj :	Severní Sasko
Komunita managementu :	Torgau
Výška :	78 m nad mořem NHN
Oblast :	102,81 km 2
Obyvatel:	19768 (31. prosince 2020)
Hustota zalidnění :	192 obyvatel na km 2
PSČ :	04860, 04861
Primárky :	03421, 034221
SPZ :	TDO, DZ, EB, OZ, TG, TO
Komunitní klíč :	14 7 30 310
Adresa městské správy:	Markt 1 04860 Torgau
Webové stránky :	www.torgau.eu
Primátor :	Romina Barth ( CDU )
Poloha okresního města Torgau v severním Sasku

Torgau je velké okresní město s přibližně 20 000 obyvateli a správním sídlem okresu Severní Sasko v Sasku . Spolu s Dreiheide tvoří Torgau administrativní komunitu Torgau .

zeměpis

Geografická poloha

Město Torgau se nachází na severu Svobodného státu Sasko na západním břehu Labe v nadmořské výšce asi 85 metrů nad mořem . Dübener Heide začíná západně od Torgau a zasahuje do Eilenburgu na západě a Graefenhainichenu a Kembergu na severu . Jihozápadně od města je velký rybník , který je přiváděn do Schwarzen Graben , přicházející ze směru od Audenhain . Torgauer Ratsforst sousedí s jezerem na jihu .

Další větší města začínají ve směru hodinových ručiček na západě: Eilenburg (27 kilometrů, dále do Lipska 50 kilometrů), Bad Düben (28), Bad Schmiedeberg (22, dále do Lutherstadt Wittenberg 45), Herzberg (23), Bad Liebenwerda (28 ) a Riesa (37).

Městská struktura

Město je rozděleno na hlavní město a okresy:

Beckwitz Bennewitz Graditz Kranichau Kunzwerda

Loßwig Melpitz Mehderitzsch Sbírání obláčku Repitz

Staupitz Welsau Werdau Weßnig Zinna

podnebí

Průměrná teplota vzduchu v Torgau je 10,7 ° C, roční srážky 541 milimetrů.

příběh

Počátky až do rozdělení Lipska

Místo bylo poprvé zmíněno pod názvem Torgove v listině z roku 973. Když se místo stalo městem, není datováno. Nejméně z roku 1267 existuje poznámka, která hovoří o městě Torgau.

První zmínka o skupině vigilante Die Geharnischten v městské federaci Torgau, Oschatz a Grimma byla zmíněna v roce 1344 a proslavila se ve wurzenském sporu v roce 1542.

V roce 1485 došlo k rozdělení Lipska mezi bratry Ernstem a Albrechtem .

Původ a význam názvu města

V průběhu let se pravopis jména von Torgau lišil jen nepatrně na rozdíl od mnoha jiných místních jmen. V mnoha dokumentech a souborech, například:

• 973 Turguo
• 1004 Torgua, Turgua
• 1119 Thurgovve, říká se mu mercatus (mercatus je obchod, trh, jarmark).
• 1181 Thurugowe
• 1204 Šlechtická rodina se jmenovala podle města, von Torgau
• 1234 Torgowe
• 1243 Turgowe
• 1350 Turggo, civitas Turgow (civitas je občanské právo nebo občanství )
• 1406 Thurgaw, Turgaw, Torgau
• Od roku 1791 je Torgau psáno a mluveno tak, jak je tomu dnes.

Jméno je starého srbského původu; „Torg“ znamená na trhu (viz horní Sorbian torhošćo ). Torgow je tedy tržiště.

Torgau během reformace

Ernst udělal z Torgau sídlo své sféry vlivu. Hartenfels hrad se stal hlavním sídlem v Ernestine voličů: Friedrich Moudrý , Johann straně vytrvalých a Johann Friedrich zde pobýval . V té době bylo Torgau spolu s hradem Hartenfels politickým centrem reformace a nyní je důležitým místem Luther v Sasku. Říká se: „Wittenberg je matka, Torgau mokrá sestra reformace“. V březnu 1530 zde Martin Luther napsal články z Torgau společně s Jonasem , Melanchthonem a Bugenhagenem . Johann Walter , redaktor první protestantské sborové písně, pracoval od roku 1526 jako městský kantor v Torgau.

Ve Schmalkaldické válce v letech 1546 až 1547 byla protestantská svrchovaná knížata poražena císařem Karlem V. V důsledku kapitulace Wittenberga přišel Torgau z Ernestine Saska za Johanna Friedricha do Albertine Saxony pod jeho bratrancem Moritzem v Drážďanech . Kvůli současné změně volební důstojnosti zůstalo ve volebním Sasku. Od té doby byl hrad Hartenfels pouze sekundárním sídlem, ale nikdy neztratil svůj symbolický význam pro reformační hnutí.

V roce 1552 Lutherova vdova Katharina von Bora cestovala do Torgau, aby se vyhnula moru, který vypukl ve Wittenbergu . Při dopravní nehodě však rozbila bazén a zemřela na následky 20. prosince 1552 v Torgau. V domě, kde zemřela, je muzeum věnované jí . Její hrobka v kostele St. Marien je jednou z památek Torgau.

Čas do národního socialismu

3. listopadu 1760 se odehrála poslední velká bitva sedmileté války s bitvou u Torgau na Süptitzer Heights .

V roce 1811 na příkaz Napoleona, Torgau pevnost byla rozšířena, ale to bylo podmanil si od Pruska po předchozím obléhání jako součást válek osvobození na konci roku 1813 . Podle vůle vítězů a usnesení vídeňského kongresu v roce 1815 Torgau také trvale padlo do Pruska.

Od roku 1854 zde byl katolický kostel primárně pro katolické vojáky v pruských službách; v roce 1906 vyhořel. V roce 1909 byla větší nástupnická budova slavnostně otevřena jinde.

V době nacionálního socialismu , od roku 1943 do roku 1945, bylo Torgau sídlem říšského válečného soudu . Ve věznici Torgau Wehrmacht ve Fort Zinna bylo uloženo a vykonáno více než 1 000 trestů smrti . Mezi oběťmi poprav byli odpůrci svědomí , svědkové Jehovovi , odbojáři a američtí váleční zajatci . Dnes je zde muzeum spravované nadací Saské památníky .

Od února 1941 do dubna 1945 sídlila v Torgau správa zajateckého tábora Stalag IV D v bývalé tiskárně na Naundorfer Straße . Zatímco v táboře v Torgau žilo kolem 800 válečných zajatců, 1. října 1944 bylo ve Stalagu IV D v Torgau evidováno celkem 45 223 válečných zajatců. Téměř všechny byly distribuovány do pracovních oddílů v okolí.

Pamětní kniha federálních archivů pro oběti nacionálně socialistické pronásledování Židů v Německu (1933-1945) uvádí tři židovští obyvatelé Torgau, kteří byli deportováni a zavražděni .

Setkání na Labi

Torgau se stalo koncem mezinárodní slávy druhé světové války, když se 25. dubna 1945 sovětská a americká vojska setkala na Labi ve městě, a to 26. dubna 1945 se na scénu dostal Labský den pro kamery na zničeném labském mostě .

První kontakt mezi oběma armádami byl během války v Evropě 25. dubna 1945 na Labi u Strehly , 30 kilometrů proti proudu od Torgau. Elbe Day připomínkou připomíná tuto událost. Jeden z amerických vojáků, kteří se v té době účastnili setkání, Joe Polowsky , později vedl kampaň 25. dubna, aby byl uznán za „Světový den míru“. Podle své poslední vůle byl v roce 1983 pohřben na protestantském hřbitově v Torgau.

Poválečné období do roku 1989

Od září 1945 do října 1948 byl v provozu NKVD v Torgau v bývalém wehrmachtu vězení Fort Zinna a v blízkém Seydlitz kasárna na speciální tábor č. 8 a č. 10, .

V letech 1964 až 1989 existovalo v Torgau uzavřené středisko práce s mládeží .

Po skončení druhé světové války se Torgau, která dříve patřila do bývalého pruského správního okresu Merseburg , stala součástí nově založeného státu Sasko-Anhaltsko . V roce 1952 byl v rámci správní reformy v NDR přidělen jako okresní město do okresu Lipsko .

Z Torgau se opět stává Sas

Když byly hranice nových spolkových zemí určeny po znovusjednocení v roce 1990 , přišla Torgau do Saska na základě referenda společně s většinou okresu Lipsko.

1. ledna 1994 se Torgau stalo administrativním sídlem okresu Torgau-Oschatz a 1. srpna 2008 severního Saska . Bývalé okresní město Delitzsch má výrazně více obyvatel, ale je decentralizované.

1. ledna 2009 došlo k povýšení na hlavní okresní město .

Začlenění

1. července 1950 byla začleněna dříve nezávislá obec Werdau. 1. ledna 1994 byly začleněny Graditz a Melpitz . Dne 1. ledna 2009 došlo k začlenění dříve samostatné obce Pflückuff , oblast města byla charakterizována km² 90,33 km² z 42,08 více než dvojnásobně. Se začleněním Zinny s účinností od 1. ledna 2013 se rozloha města zvýšila na více než 100 km².

Bývalá farní nebo panská čtvrť	datum	anotace
Altenau	9. února 1857	Částečná integrace (4,1 ha) pouštní oblasti do panství Repitz
Beckwitz	1. ledna 1994	Fúze s Loßwig, ​​Mehderitzsch, Staupitz a Weßnig zu Pflückuff
Bennewitz	20. července 1950	Začlenění po Weßnigu
Borack (Boragk)	24. června 1865	Začlenění pouštní značky do Mehderitzsch
Eiserkuth	30. července 1860	Začlenění značky pouště do Staupitzu
Graditz	1. ledna 1994
Graditz, okres panství	v letech 1928 až 1930	Začlenění po Graditz
Kranichau	20. července 1950	Začlenění do Mehderitzsch
Kranichau, okres panství Rittergut	v letech 1928 až 1930	Začlenění do Kranichau
Kunzwerda, Guts Bezirk Liberut	v letech 1928 až 1930	Začlenění po Weßnigu
Loßwig	1. ledna 1994	Fúze s Beckwitzem, Mehderitzschem, Staupitzem a Weßnigem zu Pflückuff
Mahla, Liberut Manor	v letech 1928 až 1930
Mehderitzsch	1. ledna 1994	Fúze s Beckwitz, Loßwig, ​​Staupitz a Weßnig zu Pflückuff
Melpitz	1. ledna 1994
Obernaundorf	30. července 1860	Začlenění značky pouště do Staupitzu
Sbírání obláčku	1. ledna 2009
Repitz	20. července 1950	Reklasifikace z obce Döbern na Torgau (v letech 1928 až 1930 byla do obce Döbern začleněna panská čtvrť Repitz)
Zámecké louky	30. července 1860	Začlenění nemovitostí bez farnosti do Staupitzu
Staupitz	1. ledna 1994	Fúze s Beckwitz, Loßwig, ​​Mehderitzsch a Weßnig zu Pflückuff
Welsau	20. července 1950	Začlenění do Zinny
Werdau	20. července 1950
Weßnig	1. ledna 1994	Fúze s Beckwitz, Loßwig, ​​Mehderitzsch a Staupitz do Pflückuff
Weßnig, okres panství Rittergut	v letech 1928 až 1930	Začlenění po Weßnigu
Zinna (chodba 5)	kolem roku 1980	Reklasifikace cca 36,5 ha (část subdivize Zinna Flur 5) na Torgau (subdivize Torgau Flur 41)
Zinna (chodby 11 a 12)	1. ledna 1999	Reklasifikace 190,0902 ha (Zinna Flur 11 a Zinna Flur 12) na Torgau
Zinna	1. ledna 2013

Populační vývoj

Vývoj populace (od roku 1960 do 31. prosince) :

rok rezident 1831 6 440 1885 1) 10,988 1946 2) 18 455 1950 3) 19 683 1960 19 690 1981 21,222 1984 21 508

rok Obyvatelé * 1999 19,571 2002 19,062 2004 18,843 2005 18,719 2007 17,837 2010 4) 19 688 2012 20,248

rok Obyvatelé * 2013 20,092 2014 19,964 2015 20,047 2017 20 088 2018 20 065

politika

Městská rada

Místní volby 2019

Od místních voleb 26. května 2019 byla městská rada složena takto:

Párty / seznam	CDU	FWG	SPD	VLEVO, ODJET	AfD	celkový
Sedadla	7. místo	4. místo	3	3	2	20. místo

erb

	Blazon : „ Čtvrteční , stříbrný a modrý ; Pole 1 a 4 : každý se čtyřmi červenými krokvemi ve sloupcích , pole 2 a 3: každý vlevo směřující, stoupající stříbrný lev s červenou výztuží a vyraženým jazykem. “
	Založení erbu: kurfiřt Friedrich III. , zvaný také Moudrý, dal svému rodnému městu 11. června 1514 erb, který je platný dodnes. Kromě toho má Torgau plný erb se stříbrnou stechovou přilbou a stříbřitě modrým krytem helmy a také stříbrné lví tělo směřující doleva s modrým letem .

Znak Torgau, který neodpovídá městskému, patří do braniborské šlechtické rodiny von Torgau . Friedrich Udo je první, kdo pojmenoval město Torgau kolem roku 1204. Měli mimo jiné Nemovitost v Graditzu.

Twinning měst

Radnice Torgau

Torgau udržuje městská partnerství s

• Německo Sindelfingen v Bádensku-Württembersku
• Česká republika Znojmo v České republice

Přátelské vztahy jsou také s finským městem Hämeenkyrö . Finsko

Twinning města do Strzegomu (Striegau) byl ukončen Torgau v listopadu 2019. Důvodem ukončení bylo chování polské delegace během říjnového městského festivalu. Toto partnerství existuje od roku 1997.Polsko

Kultura a památky

→ viz také: Seznam kulturních památek v Torgau

Asi 500 architektonických památek z období pozdní gotiky a renesance představuje městský celek mezinárodního postavení.Nedaleko Labe se nachází hrad Hartenfels , nejzachovalejší raně renesanční zámek, který byl sídlem Ernestine Wettins a nyní zde sídlí měnící se expozice. Od května 2012 do října 2013 byla k vidění výstava „Churfürstliche Guardie“ ve Staatliche Kunstsammlungen Dresden. V roce 2015 byla v Torgau představena jedna ze čtyř ústředních výstav Lutherovy dekády .

Na zámku Hartenfels se uskutečnilo představení první opery v německém jazyce „ Dafne “ s hudbou od Heinricha Schütze .

Torgau Palace kaple byla první protestantský kostel má být postaven. Martin Luther je chválil slovy: „ Šalamoun nikde nepostavil tak nádherný chrám, jaký má Torgau.“ Tento církevní prostor utváří Lutherovy myšlenky uctívání. Sám slavnostně otevřel kapli saských kurfiřtů na zámku Hartenfels 5. října 1544.

Torgauer Museumspfad zahrnuje šest důležitých stanic s řadou muzejních vzdělávacích nabídek:

• volební kancléřství s Městským a kulturně historickým muzeem, jehož stálá expozice byla znovu otevřena v roce 2005
• Katharina-Luther-Stube, dům, kde zemřela Katharina von Bora , Lutherova vdova
• pivovarské muzeum, které živě dokumentuje význam torgauského pivovarského umění v 15. a 16. století
• Lapidary a Hausmannsturm z Hartenfelsova paláce , kdysi sídla dvorního šaška Clause
• bohatě zrekonstruovaný Bürgermeister-Ringenhain-Haus, jeden z nejvýznamnějších renesančních městských domů ve středním Německu
• historický dům řemeslníka, jehož obnova byla dokončena v květnu 2010
• obnovený každodenní kostel , světský kostel bývalého františkánského kláštera (nyní hlediště)

V centru je také nejstarší obchod s hračkami v Německu ( Carl Loebner ).

Jižně od centra se nachází velký rybník , který byl postaven v 15. století a rozkládá se na ploše 175 hektarů.

V blízkosti Labe, na historickém místě uzavřeném dvoře práce s mládeží, je Torgau uzavřen práce s mládeží yard památník . Svou stálou expozicí dokumentuje represivní mocenské struktury vzdělávacího systému NDR, připomíná mladé oběti socialistické převýchovné praxe a zabývá se současnými procesy vyrovnávání se s historií domácího vzdělávání v NDR, Spolkové republice Německo a Evropa.

Pravidelné akce

Každý rok v srpnu se v oblasti chytání kachen koná Endless Summer Open Air , dvoudenní hudební festival se dvěma pódii a tábořištěm . Dalším každoročním festivalem je In Flammen Open Air, který je primárně určen pro kapely ze sektoru Death Metal.

V předmostí se několikrát za měsíc konají rockové koncerty Torgau, které organizují tento mládežnický sociální klub od IG rock e. V. kultura bašta Torgau je oblíbeným místem setkávání pro občany města o víkendu.

Každé dva roky od roku 1542 s přerušením v důsledku válek, armor- opotřebení festival koná. Od Dne Nanebevstoupení Páně až do následující neděle nejstarší německá vigilante skupina slaví tradiční festival na památku Wurzenského sporu . Součástí festivalu jsou kostýmy, průvod městem a cvičení se zbraněmi.

Památníky

• Válečný památník vojákům, kteří zemřeli v obou světových válkách v okrese Melpitz.
• Válečný památník vojákům durynského husarského pluku č. 12, kteří padli v první světové válce od roku 1922.
• Válečný památník vojákům zabitým v první světové válce v okrese Mehderitzsch.
• Válečný památník vojákům zabitým v první světové válce na hřbitově ve čtvrti Weßnig.
• Pamětní kámen z roku 1948 na evangelickém hřbitově na Dommitzscher Strasse připomíná 160 mužů, kteří byli obětmi justičního systému Wehrmachtu jako vězni věznice Wehrmacht Torgau během druhé světové války .
• Hrob s pamětní deskou na stejném hřbitově připomíná komunistického radního Alfreda Holzweißiga , který po zatčení a mučení spáchal v roce 1935 sebevraždu. Připomíná jej také pamětní deska na jeho posledním domě na adrese Holzweißigstrasse 14 .
• Sovětský hřbitov cti s obeliskem připomíná nucené dělníky pohřbené tam (a jejich děti), válečné zajatce , kteří byli oběťmi nucené práce a vojáků Rudé armády, kteří byli zabiti .
• Všem obětem fašismu je věnován památník na zelené ploše na Friedrichplatzu .
• Památník na břehu Labe připomíná setkání sovětských a amerických vojsk v dubnu 1945.
• Pamětní kámen na Harnack-Ringu připomíná vedoucího odbojové organizace Červená kaple Arvida Harnacka , který byl zavražděn v Berlíně-Plötzensee .
• Památník obětem války, útěku a vysídlení s erby bývalých německých provincií, postavený v roce 1995 a darovaný Federací vyhnanců .
• Památník zavřeného centra práce s mládeží v Torgau připomíná více než 4 000 mladých lidí, kteří měli být v letech 1964 až 1989 převychováni v disciplinárním zařízení služby péče o mládež NDR .
• Památník dokumentačního a informačního centra v Torgau dokumentuje historii detenčních center v Torgau za nacionálního socialismu, sovětské okupace a NDR.
• 27. února 2020 bylo na čtyřech adresách v Torgau poprvé položeno jedenáct kamenů úrazu .

smíšený

Po městě byl pojmenován pochod Torgau , složený na počátku 19. století .

V letech 1996 a 2018 se v Torgau konal třídenní státní festival Den Sasů .

Od května do října 2004 se v Torgau konala druhá saská státní výstava pod názvem „ Víra a moc - Sasko v Evropě během reformace “ . Důraz byl kladen na historii reformace.

U příležitosti 500. výročí reformace a v rámci následujícího Lutherova desetiletí se v Torgau od května do října 2015 uskuteční 1. národní speciální výstava s názvem „Luther a princové“. V roce 2015 získala Torgau Komunita evangelických církví v Evropě čestný titul „ Město reformace Evropy “ .

Torgau stát Horticultural Show 2022 v roce 2022 je 9. stát Horticultural Show v Sasku.

Ekonomika a infrastruktura

Čtyři největší zaměstnavatelé v Torgau jsou automobilový dodavatel Flachglas Torgau s 550 zaměstnanci, Villeroy & Boch , nápravné zařízení Torgau a HIT Holzindustrie Torgau .

Okresní nemocnice Torgau „Johann Kentmann“ gGmbH je veřejnoprávní dům s 250 lůžky a centrem pravidelné péče . Má certifikované centrum pro léčbu prsu , střev a traumat . Jeho název připomíná městského lékaře, který pracoval v Torgau v 16. století.

Město je sídlem okresního soudu v Torgau , který je součástí okresního soudu v Lipsku .

vzdělávání

V Torgau je několik základních škol, Katharina-von-Bora-Oberschule a Oberschule Nordwest Torgau , Johann-Walter-Gymnasium a Středisko odborného učiliště Torgau .

cestovní ruch

Velkou přitažlivost města (renesanční architektura, Lutherstätte, Labská cyklostezka) pro různé cílové skupiny lemuje rozsáhlá nabídka ubytování přes noc, restaurací a kulturních nabídek.

provoz

Město se nachází v síťové oblasti Středoněmeckého dopravního svazu a je propojeno dopravní společností Omnibus Heideland a cestovní službou Schulze se dvěma linkami PlusBus a dalšími regionálními autobusovými linkami.

V železniční dopravě existuje spojení se středoněmeckou S-Bahn přes stanici Torgau na trati Halle-Cottbus , která byla otevřena v roce 1872 jako úsek železnice Halle-Sorau-Gubener s labským mostem v Torgau . V minulosti byl Torgau výchozím bodem železnice Torgau - Belgern , která v letech 1915 až 1995 spojovala okresní město Torgau s městem Belgern , a železnice Pratau - Torgau , kterou v letech 1895 až 1997 provozovaly osobní vlaky. z Torgau do Pretzschu (Labe) . Stanici využívá každý den více než 1 500 cestujících. Město koupilo budovu recepce v roce 2016 za 250 000 eur. Do roku 2021 má být zbourán a nahrazen novou budovou.

Torgau leží na křižovatce tří federálních dálnic: B 87 , B 182 a B 183 , z nichž B 87 a B 183 překračují Labe na Labském mostě.

Stezka Labe cyklus pokračuje přes město.

V květnu 2018 byl přístav Torgau po tříletém stavebním období znovu otevřen. Provozovatelem jsou saské vnitrozemské přístavy Horního Labe .

Osobnosti

literatura

Starší reprezentace, prameny

• Benjamin Bieler: Krátká chronika slavného města Torgau. Christian Gottlob Hilscher, Leipzig 1769, OCLC 311790881 ( fax ve vyhledávání knih Google; ve Frakturu ).
• Püschel: Stručné historické a geografické zprávy z města Torgau. o. O. 1760, OCLC 258100003 ( faksimile ; ve zlomenině ).

Aktuální monografie

• Karlheinz Blaschke : Delitzsch - Eilenburg - Torgau. Země a města v historii Saska. In: Sächsische Heimatblätter , 39, 1993, s. 265-270.
• Karlheinz Blaschke: Historický vývoj města Torgau od začátku do začátku 19. století. In: Findeisen / Magirius, 1976, s. 13–37; Dotisk (úryvek) v: Peter Johanek (Ed.) Se spoluprací Uwe John: Stadtgrundriß und Stadtentwicklung. Výzkum vývoje středoevropských měst. Vybrané eseje Karlheinze Blaschkeho (= urban research. Series A, representations. Vol. 44). Böhlau, Cologne / Weimar / Vienna 1997, ISBN 3-412-06897-7 , s. 257-266; 2. vydání. Tamtéž. 2001, ISBN 3-412-02601-8 .
• Peter Findeisen , Heinrich Magirius (Ed.): Památky města Torgau (= Památky v okrese Lipsko ). VEB Seemann, Leipzig 1976, DNB 770290442 .
• Město Torgau (Ed.): 20 let městské přestavby v Torgau 1991–2011. Torgau 2011.

webové odkazy

• Web Torgau
• Torgau v digitálním historickém adresáři Saska
• Literatura o Torgau v saské bibliografii
• Luther a knížata. 1. národní speciální výstava k 500. výročí reformace v Torgau . ( Memento ze 6. dubna 2017 v internetovém archivu ) skd.museum, Staatliche Kunstsammlungen Dresden
• Cesta muzea Torgau
• Výhled na město Torgau

Individuální důkazy

1. ↑ Populace svobodného státu Sasko obcemi 31. prosince 2020  ( nápověda k tomu ).
2. ↑ Eileen Jack, Nico Wendt: Romina Barth zdraví, Andrea Staude oněměla . In: Torgauer Zeitung . 28. června 2015, přístup 6. ledna 2017.
3. ^ Německá meteorologická služba, normální období 1961–1990
4. ↑ Ernst Eichler , Hans Walther (Ed.): Historická kniha místních jmen Saska. Svazek II: M-Z. Akademie-Verlag, Berlin 2001, ISBN 3-05-003728-8 , s. 512.
5. ↑ Bernhard J. Müller (Ed.): Brožovaná latina, latina - němčina (= kompaktní slovník Silverline ). Mezi zaměstnanci od Domingo Avilés. Důraz. Compact, Mnichov 2010, ISBN 978-3-8174-9026-4 .
6. ↑ Požární katastrofa v Torgau. In: City of God. Rodinný časopis misionářů Božského slova. Edice Německo. Steyler Misionáři, Mission Printing Office Steyl, Nettetal / Steinhausen 1906, s. 517.
7. ^ Team Moosburg Online: zajatecký tábor (seznam). Vojenský okruh IV - Drážďany [Německo, Česká republika]. In: moosburg.org. 26. března 2014, přístup 14. ledna 2017 . 
8. ^ Stefan Geck: Německý válečný zajatec systém 1939-1945. (PDF; 649 kB) (Již není k dispozici online.) In: hbz-nrw.de. University of Münster, 14. ledna 2009, s. 34 , archiv z originálu 23. března 2014 ; zpřístupněno 20. prosince 2017 (diplomová práce 1998). 
9. ↑ Pamětní kniha. Hledejte v adresáři jmen. Hledat: Torgau - rezidence. bundesarchiv.de; přístup 7. ledna 2017.
10. ↑ Viz také více než 40 filmů na youtube.de, přístup 7. ledna 2017.
11. ↑ Torgau-TV: Setkání na Labi na YouTube (2:05 min, ukázka z filmu), přístup 7. ledna 2017.
12. ↑ ^{a b c} domovská stránka . Památník uzavřeného centra práce mládeže v Torgau; přístupné 6. ledna 2017.
13. ↑ Volby do obecního zastupitelstva 2019. Státní statistický úřad Svobodného státu Sasko , přístup 16. června 2019 . 
14. ↑ partnerství měst . torgau.de; přístup 7. ledna 2017.
15. ^ Torgau: „Opustit exkrementy“ - Delegace rozebere hotelový pokoj. In: bild.de . 3. prosince 2019, přístup 3. prosince 2019 . 
16. ^ Torgau rozpouští městské partnerství se Strzegomem
17. ↑ Elisa Perz: Partnerství mezi Torgau a Striegau skončilo v Torgauer Zeitung (přístup 1. prosince 2019)
18. ↑ Kristin Engel: Obnoven obnovený válečný památník . In: Torgauer Zeitung. 16. prosince 2013, přístup 6. ledna 2017.
19. ^ Jürgen Wagner: Torgau (durynský husarský reg. Č. 12), okres Severní Sasko, Sasko . denkmalprojekt.org, online projekt padlých památníků; přístup 7. ledna 2017.
20. ^ Torgau-Mehderitzsch, okres Severní Sasko, Sasko . denkmalprojekt.org, online projekt padlých památníků; přístup 7. ledna 2017.
21. ^ Torgau-Weßnig, okres Severní Sasko, Sasko . denkmalprojekt.org, online projekt padlých památníků; přístup 7. ledna 2017.
22. ^ Památníky a památníky - Sasko / Slezská Lužice. (PDF; 883 kB) (Online již není k dispozici.) BdV - Sdružení vyhnanců, archivováno z originálu 25. prosince 2016 ; přístup 28. listopadu 2015 . 
23. ^ DIZ, kancelář StSG: domovská stránka . stsg.de; přístupné 6. ledna 2017.
24. ^ Elisabeth Kohlhaas: Kámen úrazu přemístěn do Torgau. Dokumentační a informační centrum (DIZ) Torgau, 27. února 2020, přístup 2. dubna 2020 . 
25. ^ První kámen úrazu v Torgau . Torgau se podílí na celoevropském památkovém projektu. In: Torgauer Stadtzeitung . Novinky z města Torgau. Ne. 3 , 22. února 2020, s. 1 ( torgau.eu [PDF; 2.7 MB ; přístupné 2. dubna 2020] Úřední věstník se objevuje v Torgauer Zeitung ). 
26. ↑ Luther a knížata. 1. národní speciální výstava k 500. výročí reformace v Torgau . ( Memento ze 6. dubna 2017 v internetovém archivu ) skd.museum, Staatliche Kunstsammlungen Dresden ; přístup 20. prosince 2017.
27. ↑ Luther 2017 . torgau.eu; přístup 7. ledna 2017. Viz městský portrét projektu „Reformační města Evropy“: Reformační město Torgau . In: reformation-cities.org/cities, přístupné 6. ledna 2017, a také městský portrét projektu „European Station Path“ : Torgau . r2017.org/europaeischer-stationweg; Citováno 6. ledna 2017. Význam Torgau v historii reformace viz také oddíly o Torgau v době reformace a osobností .
28. ↑ Christian Wendt: Stane se z ošklivého káčátka brzy hrdá labuť? In: Torgauer Zeitung. 10. prosince 2016, přístup 27. listopadu 2018 . 
29. ↑ Nick Leukhardt: Torgauovo nádraží hrozí demolice. In: Torgauer Zeitung. 23. listopadu 2018. Citováno 27. listopadu 2018 . 
30. ^ Sächsische Zeitung . 23. května 2018.