Anděl z druhé ruky

Použitý anděl (Originální název: Shopworn Anděl ) je americký filmový drama podle HC Potter z roku 1938. literární předloha byla povídka Pettigrew má Girl (1918) od Dana Burnet .

akce

6. dubna 1917 vstoupil do Spojených států v první světové válce . Mladí muži jsou najímáni jako vojáci po celé zemi, včetně Billa Pettigrewa z Texasu , který přijíždí s dalšími rekruty do New Yorku a poprvé tam vidí mrakodrap. Když byl toho večera sám ve městě, srazilo ho auto. V něm je hudební hvězda Daisy Heath, která ho má podle pokynů policisty vzít do svého tábora. Kdysi tam Bill před svými kamarády předstírá, že je jeho přítelkyně. Protože mu nevěří, že Daisy skutečně zná, jeho kamarádi trvají na tom, aby jim Bill představil Daisy po jednom ze svých divadelních představení. K Billovu překvapení Daisy souhlasí, že bude hrát svou přítelkyni. V mléčném baru se jí přizná, že byl nucen ji prohlásit za svou přítelkyni, protože všichni ostatní rekruti mají přítelkyni a jinak by ho vychovali. Zpátky ve svém hotelu Daisy najde svého manažera Sama Baileyho a další divadelní lidi ve svém pokoji a šťastně se baví.

Následujícího rána má Daisy kocovinu. Sam, který se o Daisy bojí, protože se cítí stále nudnější a znuděnější, ji jako vždy navštíví. Bill, který se do Daisy zamiloval až po uši, přijde také s květinami a čokoládami. Ptá se, jak se má a je šťastná, když mu Daisy dá fotografii sebe. Poté, co se Daisy předvedla v táboře vojáků, Bill ji pozoroval u zadního východu. Svým nevinným způsobem dokáže přesvědčit Daisy, aby mu příští den ukázala New York. Společně navštíví zábavní park na Coney Islandu a Daisy se s radostí vrací do svého hotelu, kde na ni už netrpělivě čeká Sam. Když Sam žárlí, Daisy ho ujišťuje, že to není potřeba, a dá mu pusu.

Když se Bill dozví, že se za pár hodin musí přesunout na frontu do Francie , bez povolení opustí tábor a spěchá do Daisyina hotelu. Daisy tam však není. Tráví den se Samem v zemi. Bill čeká na návrat Daisy před svým divadlem. Když tam dorazí, požádá ji, aby strávila několik posledních hodin, kdy je stále v New Yorku. Daisy ho nejprve zruší, ale pak se rozhodne jít s ním. Při tanci v pivní zahrádce jí vyzná lásku. Když se spustí dešťová sprcha, spěchají do Daisyina hotelu, kde je Bill požádá, aby si ho vzali, než odejde. Když dorazí Sam a on znovu žárlí, Daisy se mu snaží v soukromí vysvětlit, jak moc to pro Billa znamená, pokud si ho vezme a on by mohl jít do války s laskavou vzpomínkou. Sam se nakonec vzdá a odchází z hotelu zklamaný. Na druhou stranu Daisy, která Sama opravdu miluje, odchází s pláčem do své ložnice. V táborové kapli jsou Bill a Daisy konečně manželé. Sam přijde nečekaně a blahopřeje nově korunovanému ženichovi, který se okamžitě musí rozloučit s Daisy polibkem a je odeslán do Francie. Na přední straně píše Daisy každý den dopis. Jednoho dne však dorazí dopis vlády. Daisyina služebná Martha ho přijme a má podezření, co je v dopise. Spěchá do klubu, kde Daisy vystupuje, a dává Sam dopis. Když ji otevře, Daisy vidí Billův dog tag a zastávek zpěv. Na Samovo povzbuzení nadále zpívá se slzami v očích.

Pozadí

Originál Dany Burnet byl natočen společností Paramount Pictures již v letech 1919 a 1928 . Verze z roku 1928 režíroval Richard Wallace a byla velmi úspěšná u pokladny. V hlavních rolích hráli Gary Cooper a Nancy Carroll . V polovině třicátých let společnost MGM získala práva na natáčení od společnosti Paramount pro remake s Jeanem Harlowem , který zemřel v roce 1937. Joan Crawford a Rosalind Russell byly poté diskutovány za hlavní ženskou roli, kterou byla nakonec Margaret Sullavan . Melvyn Douglas byl naproti tomu původně určen pro roli Waltera Pidgeona . Režisérem filmu byl Richard Thorpe a poté Julien Duvivier . Nakonec padlo rozhodnutí pro HC Pottera, který měl smlouvu se Samuelem Goldwynem .

Aby bylo možné vyhovět cenzuře, tzv. Produkčnímu kódu , musely být postavy částečně přepsány. Role Sullavana se změnila z klidného revue tanečníka na znuděnou hudební hvězdu. Z role Pidgeona, gangstera, se rychle stal manažer. Také milostný vztah mezi Sullavany a Stewartovými postavami lze vykreslit jen skromně. Natáčení probíhalo od 28. března do 6. května 1938. V jejích dvou vokálních přestávkách k písni Pack Up Your Troubles In Your Old Kit Bag a Smile, Smile, Smile! Sullavan byl nazván Broadway zpěvák Mary Martin . Filmové struktury navrhl Cedric Gibbons , kostýmy Adrian .

Film byl propuštěn 15. července 1938 v amerických kinech. Recenze byly smíšené, ale Engel z druhé ruky se ukázal jako obrovský hit u pokladny. V Německu byl film poprvé uveden 6. března 1988 společností ARD v televizi.

Recenze

Pro lexikonu zahraničních filmů , z druhé ruky anděla byl za „rovnováhy mezi komedií a emocí, naivity a kalkulace“. "Romantické potěšení s párem snů," řekl Cinema . Filmový kritik Leonard Maltin poznamenal, že „Stewart a Sullavan vždy tvoří krásný pár, a to i v tomto poměrně mělkém dramatu“.

Německá verze

Německá dabovaná verze byla vyrobena v roce 1988 ve společnosti Bavaria Film Synchron v Mnichově .

webové odkazy

• Andělé z druhé ruky v internetové filmové databázi (anglicky)
• Angels z druhé ruky ( Memento ze dne 21. února 2016, internetový archiv ) v Turner Classic Movies (anglicky)

Individuální důkazy

1. ↑ Louella Parsons : Joan Crawford vystupuje z „Shopworn Angel“ . In: Schenectady Gazette , 1. března 1938.
2. ↑ ^{a b c} Srov. Frank Miller na tcm.com ( Memento ze dne 24. června 2015 v internetovém archivu )
3. ↑ Viz poznámky na tcm.com ( Memento ze dne 24. června 2015 v internetovém archivu )
4. ↑ Anděl z druhé ruky. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed 2. února 2021 . Šablona: LdiF / Údržba / Použitý přístup 
5. ↑ Anděl z druhé ruky. In: kino . Citováno 31. května 2021 . 
6. ↑ „Stewart a Sullavan jsou vždy skvělý pár, a to i v tomto poměrně rutinním soaperi.“ Leonard Maltin: Leonard Maltin's 2001 Movie & Video Guide . Signet, 2000, s. 1260.
7. ↑ Viz synchrondatenbank.de
8. ↑ Anděl z druhé ruky. In: synchronkartei.de. Německý synchronní soubor , přístup 2. února 2021 .