Zelený sršeň (film)
| Film | |
|---|---|
| Německý titul | Zelený sršeň |
| Originální název | Zelený sršeň |
| Země výroby | Spojené státy |
| původní jazyk | Angličtina |
| Rok vydání | 2011 |
| délka | 119 minut |
| Věkové hodnocení |
FSK 12 JMK 14 |
| Tyč | |
| Ředitel | Michel Gondry |
| skript |
Seth Rogen Evan Goldberg |
| Výroba | Neal H. Moritz |
| hudba | James Newton Howard |
| Fotoaparát | John Schwartzman |
| střih | Michael Tronick |
| obsazení | |
| |
The Green Hornet je americká akční komedie z roku 2011 režiséra Michela Gondryho s Sethem Rogenem v hlavní roli. Film je založen na stejnojmenném superhrdině známém z rozhlasových a televizních produkcí .
spiknutí
Britt Reid je synem nejvýznamnějšího a nejmocnějšího mediálního magnáta v LA - a zcela spokojen s otřesením místní party scény a pokračováním v nahodilém životě. Ale když jeho otec náhle zemřel na alergickou reakci na včelí bodnutí a Britt zdědil svou obrovskou mediální říši, všechno se změní.
Britt navázal neobvyklé přátelství s Katem, jedním z nejtěžších a nejvíce vynalézavých zaměstnanců svého otce. Společně vidí svou šanci poprvé v životě udělat něco smysluplného: bojovat proti zločinu. Aby to však mohli udělat, rozhodli se sami stát zločinci. Chrání zákon tím, že jej porušují.
Jako Zelený sršeň se Britt v noci potuluje po ulicích Los Angeles s Katem. Díky svým důmyslným nápadům a schopnostem konstruuje Kato konečnou retro zbraň, technicky lepší než cokoli, co dříve přišlo: Black Beauty , nezničitelné auto, které má stejný výkon jako palebná síla. Zelený sršeň a Kato se svou pevností na kolech rychle způsobí velký rozruch - což je v neposlední řadě díky samotnému Brittovi pomocí jeho novin, které o Zeleném sršni každý den píší nové věci .
To vyzývá státního zástupce Scanlona, který nerad vidí zprávy o trestné činnosti. Snaží se podplatit Britta, ale to rozhořčeně odmítá. Mezitím má tým Green Hornet vnitřní problémy: Britt a Kato chtějí jít ven s novou Brittovou sekretářkou Lenore Case a vypukne boj, během kterého Britt na Kata křičí, že už by ho nikdy neměli vidět. Kato opouští Brittův majetek a v následujících dnech se nevrátí. Místo toho Britt přijme hovor od prokurátora Scanlona, který se s ním chce setkat v baru.
Britt souhlasí se schůzkou, ale neví, že šéf podsvětí Benjamin Chudnofsky najal Katea k likvidaci Britta. Na schůzce v baru Scanlon říká Brittovi, že celá věc je past, ale Kato nemíří pistolí na Britta, ale na Scanlona. Britt také zaznamenal svůj rozhovor se Scanlonem, ve kterém přiznal podvod, úplatky a spolupráci s Chudnofským. Britt a Kato prchají před Chudnofským a jeho kriminálníky v Black Beauty , aby nahrávku přenesli do nakladatelství a odhalili zločincům, že Britt je Zelený sršeň .
V budově se bojuje mezi Green Hornet a Scanlonem, spadnou z horního patra s autem a Scanlon jej při nárazu rozdrtí. Green Hornet a Kato používají vystřelovací sedadla k tomu, aby se dostali z nebezpečné zóny. Skrývají se u Lenore a říkají jí, že jsou Zelený sršeň . Lenore není z návštěvy a odhalení příliš nadšený, ale chce jim oběma pomoci. Vzhledem k tomu, že Britt dostal kulku do ramene, mohl být identifikován jako Green Hornet - proto Britt a Lenore pořádají tiskovou konferenci, během níž Kato jede v Black Beauty a zdá se, že na Britta střílí. Tak je zachována Brittova kamufláž.
synchronizace
Německá Synchronizace se provádí Interopa filmu pro dialog knihu podle Klause Bickert podle režiséra dialogu o Joachima Tennstedt .
| role | herec | Německý dabingový hlas |
|---|---|---|
| Britt Reid | Seth Rogen | Tobias Kluckert |
| Kato | Jay Chou | Yung Ngo |
| Lenore Case | Cameron Diaz | Katrin Fröhlich |
| James Reid | Tom Wilkinson | Werner Ziebig |
| Benjamin Chudnofsky | Christoph Waltz | Christoph Waltz |
| Popeye | Jamie Harris | Claudio Maniscalco |
| Scanlon | David Harbour | Peter Flechtner |
| Axford | Edward James Olmos | Uli Krohm |
| Tupperware | Edward Furlong | Stefan Krause |
| Danny Clear | James Franco | Marcel Collé |
Pozadí
- Jednou z kreseb v Katoově zápisníku je Bruce Lee , který hrál roli Kata v televizním seriálu z roku 1966.
- Michel Gondry převzal režii v roce 2009 poté, co Stephen Chow , který byl také kritizovaný pro roli Kata, opustil produkci kvůli rozdílům se Sony Pictures .
- Uvedení kina v Německu proběhlo 13. ledna 2011, v USA 14. ledna 2011. Film byl uveden ve 2D i 3D.
- Náklady na výrobu filmu se odhadovaly na 120 milionů $. Film vydělal v kinech po celém světě přibližně 228 milionů amerických dolarů, včetně přibližně 99 milionů amerických dolarů v USA a 10,8 milionů amerických dolarů v Německu.
Recenze
"Od třicátých do padesátých let" Zelený sršeň "stále bojoval v rádiu, proti mafiánům, poté proti nacistům a nakonec proti komunistům. Dnes je jejich hlavním nepřítelem kupodivu stále Rus. [...] Potom šofér a pomocník hrdiny: Kato (Jay Chou). V originálu ten, který už náhle nepřišel z Japonska, den po Pearl Harbor . Dnes je Kato samozřejmě Číňan. […] A konečně sám hrdina: […] Nic na něm není skvělé, snad kromě jeho domu a jeho aut, která sám neumí řídit. […] „Zelený sršeň“ je tedy příběhem o dekadenci a rozkladu. [...] Je proto významné, že hloupý „hrdina“ ve filmu je opravdu zoufalý pouze jednou: když mu chybí káva s pěnou. Pouze Francouzi mohli natočit ošklivý film o Americe. “
„„ Zelený sršeň “se rozpadá před očima publika na jeho různorodé části, které byly dříve sestaveny v střižně jako rekonstrukce vraku. [...] Stručně řečeno, jde o velmi známou zápletku, která nemusí být překážkou úspěšné bájce o superhrdinech. Samotný příběh zde není jen nečinný, je také zbytečně pracný. [...] Jediná věc, která opravdu naberá na rychlosti, je vyladěný Chrysler Imperial od Reida a Kata. Je zřejmé, že odpovědní měli větší důvěru v herecké kvality stroje než v jejich herce; každopádně film ztrácí velkou část svého času libidálními podrobnými záběry vysoce leštěného vozidla. […] Jedinou vzrušující otázkou je, proč Seth Rogen nemohl lépe interpretovat roli nezralého hrdiny Britta Reida. […] Směr Michela Gondryho zůstává libovolný, kdo nemůže najít jasný vizuální jazyk pro prašné dobrodružství. Trochu retro-chic zde, několik náhodných výbuchů - není tu ani stopy po přesvědčivém designovém nadšení klipového revolucionáře Gondryho. “
"Ale když nyní napíšeme, že" Zelený sršeň "je nejzábavnější, nej ironičtější a vizuálně nejpřitažlivější ze všech filmů o superhrdinech, kteří po tolika letech budeme lehce myslet na Bat, X, Iron nebo cokoli jiného - Stále věříme, že lidé zbytečně superlativy? [...] To myslíme pod pojmem „vtipné“: „Zelený sršeň“ propouští vzduch z napěťových zón konvenčních filmů o superhrdinech. Motivace hrdiny? Oidipův komplex, smysl pro spravedlnost, dětské trauma? Všechno je negativní. Místo toho jednoduše: nuda. [...] „The Green Hornet“ nešetří žánr superhrdiny zvýšením jeho váhy, ale snížením jeho hmotnosti. Objevuje se dětské jádro těchto fantazií: zábava rychlosti, síly, nezodpovědnosti. Celý morální výběh příběhů superhrdinů je rozšlapán s radostí a odhalen jako vzdělávací křeč. „Zelený sršeň“ je samozřejmě dětská záležitost, ale podivně nevinná a mimořádně okouzlující. “
"Když se kredity vrátí po 'Zeleném sršni', máš toho dost." Dostatek ječícího Setha Rogena, dost výbuchů, dost pronásledování aut, dost nemotivovaného běhání, ano, dokonce dost úsměvu Camerona Diaza. […] Je známo, že chutě se liší, ale neustálý řev zkaženého bohatého syna novinového magnáta, který uvízl v pubertě, vám může nejpozději po pěti minutách neuvěřitelně leznout na nervy. […] Největším problémem filmu „Zelený sršeň“ je - kromě Rogena - příběh, který neodhalí nic jiného než chlapa, který má příliš mnoho času, peněz a bezútěšný klišé problém s přemáhajícím otcem. V neposlední řadě otázka 3D: Skutečnost, že „Zelený sršeň“ je nabízen ve třetí dimenzi, je výškou nadbytečnosti. Příplatek neodůvodňuje ani jedna scéna. ““
"V posledním celovečerním filmu Gondryho" Abgedmerung "majitelé videopůjčovny, jejichž pásky byly odstraněny, rychle zastřelili své milované trháky s jednoduchými rozpočtovými prostředky v estetice zahrady: 'Geschwedete Films' se tak jmenoval. ..] „The Green Hornet“ je technicky bezchybný styl 3-D trháků s odpovídající estetickou přitažlivostí, ve kterém nic nepřipomíná svět Gondryho fixy mezi malovanými kryty kazet a toaletními papírky slepenými k sobě. [...] Akční scény, zejména v brilantním souboji mezi poněkud nejasným mafiánským bossem Chudnofským (Christoph Waltz) a hrdinským duem, šťastně vycházejí z jejich vlastní úžasnosti, že existuje jen jeden druh. Správně: Je to skvělé a napínavé, zábavné kino toho nejlepšího druhu - snad brzy také ve švédské verzi. “
webové odkazy
- Zelený sršeň v internetové filmové databázi (anglicky)
- The Green Hornet at Rotten Tomatoes (anglicky)
- The Green Hornet at Metacritic (anglicky)
Individuální důkazy
- ↑ Vydání certifikátu pro The Green Hornet . Dobrovolná samoregulace filmového průmyslu , leden 2011 (PDF; číslo testu: 125 839 K).
- ↑ Age hodnocení pro The Green Hornet . Komise pro média pro mládež .
- ^ Zelený sršeň. In: synchronkartei.de. Německý synchronní index , přístup 27. května 2011 .
- ↑ Yung Ngo v agentuře CACI
- ↑ The Green Hornet - PressRelease ( Memento na originálu z 31. prosince 2010 o WebCite ) Info: Archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyly kontrolovány. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. Sony Pictures
- ↑ Finanční údaje o pokladně Mojo (anglicky)
- ^ Recenze filmu Moje čínština a já
- ↑ David Kleingers: No tak, vyhodíme do povětří příběh! Spiegel Online , recenze filmu
- ↑ Peter Uehling: Pryč s napěťovými zónami! In: Berliner Zeitung , 12. ledna 2011; Filmová recenze
- ↑ Sophie Albers: Superhrdina, kterého kino nepotřebuje . stern.de ; Filmová recenze
- ↑ Thomas Groh: Superhrdina jako solidní příspěvek . V: taz ; Filmová recenze
