Sudel knihy

Titulní strana první publikace výběru poznámek Sudelbuch , Göttingen 1800

Sudelovy knihy jsou rozsáhlé osobní notebooky a knihy, které zanechal matematik a fyzik Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799).

Autor uchovával takové brožury s aforistickými nápady a vědeckými krátkými poznámkami od svých studentských let na Georg-August-Universität Göttingen s pravidelnými zápisy po více než 30 let, od roku 1764 až do své smrti. Zachovány byly asi dvě třetiny odhadovaného původního soupisu rukopisů po smrti Lichtenberga, celkem asi „jeden a půl tisíce vytištěných stránek [...,] 10 000 poznámek“. Až na několik výjimek jsou v držení Dolnosaské státní a univerzitní knihovny v Göttingenu .

Na konci 18. století byl profesor experimentální fyziky v Göttingenu známým a respektovaným přírodovědcem v celé Evropě a Lichtenberg byl ve své době také slavný a notoricky známý pro satirickou ostrost svých literárních recenzí a polemik. Svému času vytrvalé slávě, ale jako „jeden z nejdůležitějších a nejvšestrannějších představitelů věku osvícenství v Německu“ a zakladatel německého aforismu vděčí jen za dílo, které za svého života nebylo veřejnosti známé, jediné posmrtně publikované Sudelbüchern .

Obsah

„Obchodníci mají svoji knihu odpadu ...“, Sudelbuch E, vstup 46 (Leitzmann 1906, s. 11)

Ve svých Sudel knihách Lichtenberg shromáždil své vlastní aforisticky zaměřené myšlenky vedle úryvků a myšlenek druhých, fragmentární filozofické a literární úvahy, satirické poznámky a vtipy o každodenních událostech a současnících, stejně jako soukromé myšlenky a pocity podobné deníku. Sudelovy knihy mu zároveň vždy sloužily jako předběžná formulace matematických a vědeckých prací a úvah.

V 19. století byla fráza „ aforismus “ poprvé populárně používána jako kolektivní termín pro Lichtenbergovy osobní poznámky. B. Heinrich Laube (1839) nebo Friedrich Hebbel (1849). Tato klasifikace byla zachována na veřejnosti prostřednictvím populárních dílčích publikací a sborníků a dalších 170 let ve specializované germanistice : První textově kritické vydání knih Sudel od Alberta Leitzmanna na počátku 20. století má název „ Georg Christoph Lichtenbergs Aphorismen “, a Leitzmannovo hodnocení Lichtenberga jako„ klasiky aforismu, vtipného nebo hlubokého aperca “ho vedlo k důslednému omezování jeho publikace striktně na aforismy a k vyloučení čehokoli jiného.

Lichtenberg naproti tomu ve svých poznámkách použil výraz „aforismus“, ale nikdy se o něm nezmínil ve svém vlastním psaní. Jméno Sudelbuch se k němu vrací, jak poznamenal jeho bratr Ludwig Christian Lichtenberg v „předběžné zprávě“ k prvnímu vydání výběru Lichtenbergových poznámek rok po jeho smrti . A už tam bylo zmíněno Lichtenbergovo vlastní vysvětlení použití tohoto výrazu:

"Obchodníci mají svoji knihu odpadů (Sudelbuch, Klitterbuch, věřím v němčině), do které vkládají vše, co prodávají a kupují ze dne na den, vše pokazené a nefunkční, z toho se přenáší do deníku, kde vše je systematičtější a konečně přijde k Leidgerovi při dvojitém vchodu podle italského způsobu vedení účetnictví. V tomto případě je každý muž účtován samostatně, nejprve jako dlužník a poté jako věřitel. To si zaslouží být učenci napodobováno. Nejprve knihu, do které píšu všechno, jak to vidím, nebo jak mi to dávají mé myšlenky, pak to může být přeneseno zpět do jiné, kde je věc více oddělená a uspořádaná, a Leidger pak mohl vytvořit spojení a výsledný z toho plyne vysvětlení hmoty obsažené v úhledném výrazu. “

- Georg Christoph Lichtenberg : Sudelbuch E, vstup 46

Wolfgang Promies , redaktor komentovaného vydání knih Sudel , který je autoritativní od 70. let , převzal tuto „hluboce sebepodceňující“ (U. Joost) charakterizaci záznamů v názvu svého úplného vydání 1968/1971; Pojem Sudelbücher se následně od 70. let etabloval v literární vědě a ve veřejnosti. Lichtenberg pro své poznámky používal i jiná, stejně ironická jména ( Klitterbuch , Hausbuch , Excerpt -Buch, Sparbüchse , Scribble Book , Thought Book ); Sudelbuch se však jeví jako svůj preferovaný termín, který byl zapsán v roce 1776 tak, jak byl programově na titulní straně knihy „F“.

recepce

Od prvního vydání částí sudelských knih Lichtenberg jeho bratrem Ludwigem Christianem Lichtenbergem ve smíšených spisech (1800–1806) se mnoho úryvků sudelských knih objevilo v populárních vydáních, ve výběrech aforismu a antologiích.

Dokonce i když byla úplná vydání knih Sudel k dispozici až velmi pozdě, díky jejich fragmentární publikaci měli vliv na mnoho spisovatelů a myslitelů. Tak nazval Kurt Tucholsky svůj (literární) zápisník Sudelbuch .

Tyto Sudel knihy byly zahrnuty do Zeit knihovně 100 knih .

Dějiny původu a systematika

Lichtenberg možná začal dělat poznámky do Sudelových knih, když byl ještě ve škole, ale to už nelze přesněji rekonstruovat. Wolfgang Promies datuje začátek dochovaných záznamů na podzim 1764, rovněž pečlivě poznamenává, že mohly existovat sešity napsané před rokem 1763. Pro tyto myšlenkové sbírky autor původně používal skládané notebooky sám - od začátku 20. století se podle Lichtenbergova výzkumu tyto nejstarší notebooky souhrnně označují jako kniha „A“. Od roku 1768 používal Lichtenberg prefabrikované notebooky, které na začátku nebo na první straně označil latinským velkým písmenem, počínaje Sudelbuchem „C“ na začátku 70. let 20. století; po jeho smrti autor dosáhl písmene „L“.

Lichtenberg udržoval své knihy Sudel s pozoruhodnou pravidelností - záznamy v třídenním rytmu - a se zvyšující se vůlí objednávat: I když nerozlišoval mezi vědeckými a jinými položkami v prvních brožurách, které dostal („A“), oddělil brožuru „B“ a vědecké poznámky. Toto rozdělení je poprvé patrné ze samotného Sudelbuch „D“ v samotném textovém korpusu: Lichtenberg popsal přední stránky s vědeckými úvahami, zadní strany stejného notebooku s obecnými poznámkami a aforismem.

S knihou „E“ Lichtenberg vyvinul novou metodu počítání stránek: psal své poznámky do stejné knihy zepředu i zezadu současně, běžel opačným směrem, dokud se položky nesetkaly uprostřed: V přední části „ E “jsou zde také„ Cestovní poznámky “pro druhou cestu do Anglie (1774/75), číslované arabskými číslicemi, obecné poznámky vzadu, číslovány římskými číslicemi. Lichtenberg zdokonalil tento způsob práce v pozdějších Sudel knihách v tom smyslu, že shromáždil obecné myšlenky a aforismy v přední části s arabskými čísly stránek, vědecké a filozofické úvahy v zadní části s římskou stránkou , jako v Sudel knihách “ J “,„ K “a„ L “, pravděpodobně také ve ztracených knihách„ G “a„ H “.

Historie vydání

Problémy v 19. století

Po autorově smrti 24. února 1799 jeho starší bratr Ludwig Christian Lichtenberg (1737–1812) okamžitě tvrdil, že mu bude zasláno dříve nepublikované písemné panství; napsal Lichtenbergovu vydavateli Johannovi Christianovi Dieterichovi :

"Pokud jde o celé jeho psaní, ať už jde o dopisy nebo koncepty, z nichž jistě nebude žádná obrovská zátěž , nemusí být lidskému oku zobrazeny ." Jen vy budete mít laskavost, abyste všechny tyto papíry spojili se svou švagrovou, zabalili je a udrželi v bezpečí, nejbezpečnějším způsobem, aby mi je poslali. Tato opatrnost je nezbytná . Budeš mi rozumět. “

- Ludwig Christian Lichtenberg : Dopis Johann Christian Dieterich, 2. března 1799 (původní zvýraznění)

Ludwig Christian Lichtenberg možná chtěl zabránit publikacím, které by mohly vrhat špatné světlo na jeho samotného bratra nebo na rodinu jako celek. Diplomaticky formulovaný odkaz vydavatele na možnou kvalitu těchto poznámek a jeho vlastní čtenářský dojem ho evidentně přiměly přehodnotit svůj verdikt „Schreibereien“ a v prvních dvou svazcích smíšených spisů (9 svazků z roku 1800) rozsáhlých Vydat výňatky z jeho bratrovy knihy Sudel . První vydání, které podnikl společně s Lichtenbergovým studentem a přítelem Friedrichem Kriesem , vedlo přímo k velkému úspěchu aforismů v 19. století a založilo Lichtenbergovu literární slávu.

Lichtenbergovi synové Georg Christoph (1786–1845) a Christian Wilhelm (1791–1860) na to navázali, když při příležitosti stých narozenin svého otce šli do rozšířeného nového vydání smíšených spisů . Díky 14svazkovému dílu (z roku 1844) byly Lichtenbergovy vědecké spisy výslovně vyloučeny, protože „nejsou nikde významně zajímavé pro větší publikum a vzhledem k současnému stavu vědy již nejsou významným zájmem pro muže v poli jako celek „Synové založili své nové vydání na edičním principu předepsaném jejich strýcem: stejně jako on uspořádali Lichtenbergovy aforismy podle skupin předmětů, nikoli chronologicky. Kromě toho, i když rozšířili textový korpus poznámek o dříve nepublikované fragmenty, museli také litovat, když zjistili, že rukopisy již nejsou úplné.

Kromě antikvariátové hodnoty by byla obě vydání smíšených spisů považována z vědeckého hlediska za zastaralá, pokud by nepředávala obsah, jehož originály moderního výzkumu již nemohou ustoupit, protože rukopisy - knihy Sudel „G „a„ H “, jakož i největší část knihy„ K “- je třeba považovat za ztracené. O důvodech této ztráty se již spekuluje, zejména o tom, že rodina mohla knihy zničit, protože milostné vztahy Lichtenberga s Marií Dorothea Stechardt (1765–1782) a jeho pozdější manželkou Margarethe Elisabeth Kellnerovou (1768–1848) klesl. Ulrich Joost toto spojení zcela nevylučuje, ale shrnuje to: „Vzhledem ke zvláštní intelektuální struktuře přežívajících knih Sudel, z nichž lze odvodit ty, které byly ztraceny, není absolutně žádná pravděpodobnost.“

Textově kritická a komentovaná vydání

První a dodnes (od roku 2016) pouze textově kritické vydání výběru ze Sudelových knih bylo provedeno téměř o 60 let později germanistou Albertem Leitzmannem v letech 1902 až 1908. Leitzmann zrušil princip skupinových předmětů smíšených spisů a místo toho seřazené Lichtenbergovy poznámky v chronologickém pořadí. Jeho trvalou zásluhou je, že v roce 1896 „objevil“ Lichtenbergův majetek od svých vnoučat a že jeho nové vydání knih Sudel bylo založeno výhradně na ručně psaných originálech. Leitzmannovi se podařilo přimět rodinu, aby předala rukopisy univerzitní knihovně v Göttingenu, aby je bylo možné shromáždit a uchovat pro výzkum.

Leitzmann vyhodnotil vědecké poznámky - podobně jako Lichtenbergovi synové - a nezahrnul je do svého nového vydání. Tomu pomohl až o dalších 60 let později Wolfgang Promies : Poprvé vydal úplné a značně komentované vydání knih Sudel , čímž položil základ moderního Lichtenbergova výzkumu a populárních sbírek aforismů. Promies zkontroloval Leitzmannovu práci o rukopisech, znovu ji vydal (svazek 1, 1968) a přidal vědecké a filozofické poznámky do Sudelových knih, které Leitzmann nezohlednil, stejně jako fragmenty ze smíšených spisů jeho bratra a jeho synové , kteří se nezachovali v rukopisu Lichtenbergovi (svazek 2, 1971).

Ulrich Joost stanovil prozatímní konec historie vydání Lichtenbergových knih Sudel v roce 1992 publikací, která se na první pohled zdála docela nenápadná: notebook Noctes , který byl dříve nepřístupný jako faksimile , s diplomaticky věrným přepisem záznamů , anotační aparát a doslov - příkladný model pro jedno historicko-kritické vydání knih Sudel , které je dodnes (od roku 2016) desideratum.

literatura

Vydání knih Sudel

Následující bibliografické podrobnosti uvádějí pouze edice, které jsou důležité pro tradici a výzkum: Edice bratra (1800/01) a synů Lichtenberga (1844) přinesly Lichtenbergovu literární slávu a obsahují záznamy, pro které byly ručně psané originály ztraceny ; Leitzmannovo vydání (1902 až 1908) je jediné diplomatické a textově kritické; číslo Promies (1968/71) je jediné úplné. A konečně, Noctes (1993) je jediným přežívajícím předchůdcem knih Sudel; faksimile vydání podle germanista Ulrich Joost umožňuje vyvodit závěry o tvůrčím procesu Lichtenberg.

Není-li uvedeno jinak: Všechny odkazy na digitální kopie na Sudelbuch vydáních byly naposledy k dispozici na 29. ledna 2015.

Sekundární literatura

Společnost Lichtenberg ( online ) nabízí obecné bibliografické sbírky a dokumenty pro přípravu komplexní bibliografie Lichtenberg .

webové odkazy

Wikiquote: Georg Christoph Lichtenberg, Sudelbücher  - Citace

Digitalizované kopie rukopisů

Původní rukopisy přežívajících Sudelových knih jsou uloženy v univerzitní knihovně Göttingen a od roku 2017 jsou plně digitalizovány a jsou k dispozici online:

  • Sudelbuch A1 , podpis UB-Göttingen: Cod. Paní Lichtenberg IV, 20 .
  • Sudelbuch A2 , podpis UB-Göttingen: Cod. Paní Lichtenberg IV, 21 .
  • Sudelbuch A3 , podpis UB-Göttingen: Cod. Paní Lichtenberg IV, 22 .
  • Sudelbuch A4 , podpis UB-Göttingen: kod . Paní Lichtenberg IV, 23 .
  • Sudelbuch A5 , podpis UB-Göttingen: Cod. Paní Lichtenberg IV, 24 .
  • Sudelbuch B , podpis UB-Göttingen: Cod. Paní Lichtenberg IV, 26 .
  • Sudelbuch C , podpis UB-Göttingen: Cod. Paní Lichtenberg IV, 27 .
  • Sudelbuch D , podpis UB-Göttingen: Cod. Paní Lichtenberg IV, 28 .
  • Sudelbuch E , podpis UB-Göttingen: Cod. Paní Lichtenberg IV, 29 .
  • Sudelbuch F , podpis UB-Göttingen: Cod. Paní Lichtenberg IV, 30 .
  • Sudelbuch J , podpis UB-Göttingen: Cod. Paní Lichtenberg IV, 31 .
  • Sudelbuch K , podpis UB-Göttingen: Cod. Paní Lichtenberg IV, 32 .
  • Sudelbuch KA , podpis UB-Göttingen: Cod. Paní Lichtenberg IV, 25 .
  • Sudelbuch L , podpis UB-Göttingen: Cod. Paní Lichtenberg IV, 33 .

Poznámky

Pokud není uvedeno jinak: Všechny webové odkazy na komentáře byly naposledy zpřístupněny 6. března 2016.

  1. ^ Lichtenberg společnost: Sudel knihy .
  2. Skočit ↑ Joost, Schmubbuchverfahren 2001, s. 6
  3. ^ Společnost Lichtenberg: Co pro nás dnes znamená GC Lichtenberg?
  4. ↑ Joost, schmierbuchverfahren 2001, s. 7 , vidí první použití tohoto výrazu Rahelem Varnhagenem v dopise z roku 1825 (viz také poznámka pod čarou 9 tamtéž).
  5. Skočit ↑ Joost, Schmibbuchverfahren 2001, s. 7f .
  6. ↑ Leitzmann, Lichtenbergs Aphorismen 1, 1902, předmluva s. VIII.
  7. ↑ Joost, kniha mazání, metoda 2001, s. 8 .
  8. ^ „Sudelovy knihy, jak je nazýval“, předběžná zpráva o smíšených spisech 1800, s. VIII.
  9. ↑ Lichtenberg, Kries, předběžná zpráva o smíšených spisech 1800, s. XIX.
  10. ↑ citováno z Promies, Sudelbücher, svazek 1, s. 352; viz Promies, Commentary Volume 1992, s. 325.
  11. Skočit ↑ Joost, schmierbuchverfahren 2001, s. 9 .
  12. ↑ Joost, doslov k Noctes 1993, s. 114.
  13. ↑ viz Joost, schmierbuchverfahren 2001, s. 12
  14. ↑ Promies, Sudelbücher, svazek 1, s. 950.
  15. ↑ viz Promies, Sudelbücher, svazek 1, s. 457; Faksimile o tom v: Promies, Commentary Volume 1992, str. 395; Kritické pro název Sudelbuch a pro nediferencované přijetí srovnání „obchodníků“: Joost, schmierbuchverfahren 2001, s. 9, a zejména schmierbuchverfahren 2001, s. 12 .
  16. ^ Lichtenberg společnost: Sudel knihy .
  17. ↑ Promies, Commentary Volume 1992, s. 10.
  18. ↑ Promies, Commentary Volume 1992, s. 9, to uzavírá z nejasného komentáře Lichtenberga k raným poznámkám (položka J 1716 ) a ze skutečnosti, že Lichtenbergovo řecké počítání prvních notebooků počínaje γ naznačuje ztracené notebooky α a β ; podobně Ulrich Joost ( Joost, schmierbuchverfahren 2001, s. 4 , Joost datuje začátek tradice do roku 1765); oba se řídí domněnkou, že komentáře Leitzmanna o aforismech ano. První vydání 1904, s. 170.
  19. ↑ Promies, Commentary Volume 1992, s. 177.
  20. Skočit ↑ Joost, Schmubbuchverfahren 2001, s. 4 .
  21. ^ Lichtenberg společnost: Sudel knihy .
  22. ↑ Promies, Commentary Volume 1992, s. 9.
  23. ↑ Promies, Commentary Volume 1992, s. 223.
  24. ↑ Promies, Commentary Volume 1992, s. 317; viz také Joost, Schmiebuchverfahren 2001, s. 5 .
  25. ↑ Promies, Commentary Volume 1992, s. 317, s. 535, s. 725, s. 769; viz Lichtenberg-Gesellschaft: Sudelbuch a Joost, Schmierbuchverfahren 2001, s. 4 .
  26. ↑ Citováno z Wolfgang Promies: Lichtenberg. S vlastními posudky a obrázkovými dokumenty. Rowohlt Taschenbuch Verlag , Reinbek bei Hamburg 1964 ( 4. 1992), Rowohlt's Monographs, svazek 90, ISBN 3-499-50090-6 , s. 154.
  27. ↑ Wolfgang Promies: Lichtenberg. S vlastními posudky a obrázkovými dokumenty. Rowohlt Taschenbuch Verlag , Reinbek bei Hamburg 1964 ( 4. 1992), Rowohlt's Monographs, svazek 90, ISBN 3-499-50090-6 , s. 155.
  28. ^ Georg Christoph a Christian Wilhelm Lichtenberg, předmluva k Vermischte Schriften 1844, s. III f.
  29. ^ Georg Christoph a Christian Wilhelm Lichtenberg, předmluva ke smíšeným spisům 1844, SV
  30. ↑ k tomu viz Joost, Schmidbuchverfahren 2001, s. 5 .
  31. Skočit ↑ Joost, Schmubbuchverfahren 2001, s. 5
  32. ↑ O důležitosti Leitzmanna jako redaktora knih Sudel viz Ulrich Joost: Albert Leitzmann als Editor . In: Roland S. Kamzelak , Rüdiger Nutt-Kofoth, Bodo Plachta (eds.): Moderní němečtí redaktoři ve vědeckém kontextu . Biografický, institucionální, intelektuální rámec v historii akademických vydání nedávných německy mluvících autorů. (Series: Building Blocks for the History of Edition 3). De Gruyter , Berlin, Boston 2011, s. 129–152, ISBN 978-3-11-025136-4 (konkrétně o výzkumu knih Sudel, s. 144 a násl.).
  33. ↑ Dieter Hildebrandt: Psal jsi v noci, Lichtenbergu? Neznámý Sudelbuch jako faksimile: „Noctes“. Čas 14/1993, 2. února 1993.
  34. ↑ Ulrich Joost: Anotovaná výběrová bibliografie Lichtenberga (PDF), s. 3 f , stav 2002.
  35. ↑ navíc: Seznam oprav editoru ve 2. a 3. vydání dvou svazků Sudelových knih , Promies, Commentary Volume 1992, s. 1496 a násl.