Sprezzatura

Termín Sprezzatura popsal Baldassare Castiglione jako schopnost učinit i namáhavé činnosti a činnosti nebo ty, které vyžadují dlouhé učení a praxi, vypadají snadno a bez námahy. Myšlenka tedy jde nad rámec zvládnutí umění nebo učení a znamená způsob, jak se co nejlépe prezentovat ve společnosti. Sprezzatura je důležitým rozlišovacím znakem elit, které se v Itálii objevily v 16. století.

Původ pojmu

Ve své knize Libro del Cortegiano ( Soudní kniha ) z počátku 16. století Castiglione představuje Sprezzaturu jako základní vlastnost dokonalého dvořana a vždy doporučuje „pokud je to možné, umění [la affettazione], jak se vyhnout drsnému a nebezpečnému útes a aplikovat na všechno určitý druh nonšalancie [una certa sprezzatura], možná použít nové slovo, které umění skrývá a ukazuje, že to, co člověk dělá nebo říká, je zjevně bez námahy a vzniklo téměř bez přemýšlení. Věřím, že to je do značné míry zodpovědné za milost [la grazia]. “

rozdělení

Giulio Caccini převzal tento dvorský ideál v předmluvě Le Nuove Musiche a hovořil o ušlechtilém sprezzatura di canto ve smyslu neformální, uvolněné lehkosti árií jeho oper.

Myšlenka Sprezzatury je dnes rozšířená pod jiným jménem. Ve světě módy se používá k označení jemného přestupku, zejména v pánské módě.

Richard Sennett zachází do podrobností ve své knize Spolupráce o vzniku a používání Sprezzatury. Sennett nazývá Sprezzaturu řemeslem, ve kterém se člověk učí lehkosti.

Jürgen Trabant tvrdí, že chlad není „nic jiného než sprezzatura“.

Výraz: Pouze ti, kteří umí tančit, budou volně chodit.

webové odkazy

Wikislovník: Sprezzatura  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

Individuální důkazy

  1. Baldesar Castiglione: Kniha dvořanů . Přeložil a vysvětlil Fritz Baumgart. S doslovem Rogera Willemsena. DTV, Mnichov 1986, s. 53.
  2. https://www.moderngentlemanmagazine.com/the-art-of-sprezzatura-looking-good-without-trying-to-hard/
  3. ^ Jürgen Trabant: myšlení evropského jazyka. Od Platóna po Wittgensteina . CH Beck, Mnichov 2006, ISBN 3-406-54109-7 . , Str. 92.