Sophie Marie Louise de Grouchy, markýza de Condorcet

Sophie de Condorcet

Sophie Marie Louise de Grouchy, markýza de Condorcet (narozen 8. dubna 1764 v Meulan , † 8. září 1822 v Paříži ) byla francouzská salonnière , překladatelka a filozofka . V Paříži vedla filozofický salon.

Život

Marie Louise Sophie de Grouchy se narodila v roce 1764 jako nejstarší dítě Francois-Jacques, markýze de Grouchy a Marie Gilberte Henriette, rozené Fréteau de Pény, v zámku Chateau de Meulan . Měla další tři sourozence. Její sestra Charlotte se provdala za Pierra-Jean-Georgesa Cabanise a jedním z jejích bratrů byl Emmanuel de Grouchy , generál a Maréchal d'Empire pod Napoleonem . Doma ji vzdělávala a vzdělávala její vysoce kultivovaná matka a učitelé jejích bratrů. Když jí bylo osmnáct, navštěvovala klášterní školu Chanoinesse v Neuville, školu pro bohatou vyšší třídu. Naučila se anglicky a italsky, četla díla Rousseaua a Voltaira a stala se ateistkou .

V roce 1786 se provdala za Marii Jean Antoine Nicolas Caritat, markýze de Condorcet , filozofa, matematika a osvícenského politika. De Condorcet byl důstojníkem mincovny pod vedením Turgota a přestěhovali se do budovy mincovny, Hôtel des Monnaies , kde založili filozofický salon, ve kterém se objevili členové mezinárodní politické a literární scény.

Spolu se svým manželem a Thomasem Painem , Girondinem Jacquesem Pierrem Brissotem a dalšími založila časopis na podporu povědomí o republikánském politickém myšlení ve Francii. Texty Sophie de Condorcet v časopise nebyly podepsané nebo byly podepsány „La Vérité“, pravda. Přeložila také texty Paine a dalších a pravděpodobně psala dopisy o soucitu.

Tento časopis, Le Républicain , byl po několika měsících na žádost Condorcetu ukončen. Důvodem byl masakr na Marsfeldu , kde byla přítomna Sophie de Condorcet a jejich dcera Eliza. V roce 1793, po pádu Girondinů, byl její manžel obviněn nyní vládnoucími radikálními jakobiny pod vedením Maximiliena de Robespierra jako „akademici, spiklenci a nepřítel republiky“, protože argumentoval proti nové ústavě. Musel se skrývat a pomocí své manželky Sophie a přátel, kteří ho skrývali, se dokázal vyhnout zatčení až do roku 1794. Během této doby ho navštívila Sophie de Condorcet, podpořila ho v jeho práci na jeho rukopisech encyklopedie o pokroku lidstva a přidala pasáže, které později editor odstranil. V roce 1794 byl Condorcet zatčen a bezprostředně poté zemřel. Čas jeho smrti není znám a není také jasné, zda byl otráven nebo zemřel na vyčerpání a možná na infarkt.

Vzhledem k tomu, že manželovi bylo zabaveno jmění, se Sophie de Condorcet živila malováním miniaturních portrétů. Poté, co jakobínská vláda teroru skončila, poslala dopisy soucitu svému švagrovi Cabanisovi ke zveřejnění. Ona také poslal svého bratra-in-law překlad Adam Smith ‚s teorie etických Feelings , jejichž kvalita daleko předčil dříve publikovaných překladů. Od roku 1795 až do své smrti v roce 1822 se věnovala editaci děl svého zesnulého manžela, nadále provozovala svůj filozofický salon a byla v živém kontaktu s Cabanisem, který se zabýval fyziologií a později stoicismem.

rostlina

  • 1798, Théorie des Sentiment Moraux, suivi d'une Dissertation sur l'Origine des Langues, par Adam Smith, traduit de l'Anglais sur la septième et dernière édition, par S.Grouchy, Ve Condorcet. Elle ya joint huit Lettres sur la Sympathie, Tome II , Paris: Buisson.

Uznání

Americká umělkyně a feministka Judy Chicago zvěčnila na své večírku v 70. letech Sophie de Condorcet na seznamu 999 žen . Tam je její jméno napsáno zlatem na jedné z bílých, ručně vyrobených, trojúhelníkových dlaždic, které pokrývají podlahu. Její jméno je přiřazeno symbolickému prostírání Natalie Barneyové .

literatura

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ a b c d e f Sophie de Grouchy od Sandrine Berges, stanford.edu , přístup 4. ledna 2020
  2. ↑ a b Proč Condorcet? Práce Sophie de Condorcet. In: condorcet.ch. 2019, zpřístupněno 4. ledna 2020 (německy).
  3. ^ Brooklynské muzeum: Sophie de Condorcet. In: brooklynmuseum.org. Citováno 4. ledna 2020 .
osobní data
PŘÍJMENÍ Condorcet, Sophie Marie Louise de Grouchy, markýza de
ALTERNATIVNÍ NÁZVY Grouchy, Sophie Marie Louise de (dívčí jméno)
STRUČNÝ POPIS Francouzský salonière, překladatel a filozof
DATUM NAROZENÍ 8. dubna 1764
MÍSTO NAROZENÍ Meulan
DATUM ÚMRTÍ 8. září 1822
Místo smrti Paříž