Seznam latinských frází / S

Obětování

Sacrificium intellectus

„Oběť mysli“ - za to, že věříte proti svému lepšímu úsudku

Sacrilegia

Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur.

„Malé zločiny jsou trestány, velké zločiny jsou oslavovány vítězně.“ - Seneca , epistulae morales 87:23.

To zhruba odpovídá výroku „Malé pověsíte, velké necháte běžet“.

Sacrum

Sacrum Romanum Imperium

„ Svatá říše římská “ - oficiální název pro doménu římsko-německých císařů od středověku do roku 1806. Od 15. století se postupně začalo prosazovat přidání německého národa („Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanicae“).

Saepe

Saepe stilum vertas!

„Otočte stylus často!“ - Horace , satiry 1,10,72.

Pokračování (v. 72f): „iterum quae digna legi sint scripturus“ - „[[ opravit to, co je napsáno na voskové desce širokou stranou pera ], znovu napsat, co by mělo stát za přečtení“.

Saepe tacens vocem verbaque vultus habet.

„Tichá tvář má často hlas a slova.“ - Ovidius , Ars amatoria , 1574.

Sal

Sal Atticus

„Podkrovní sůl“ - To znamená vtipný, satirický vtip, který byl typický pro městskou řeč.

Výraz se vrací k Cicero , de oratore ( O řečníkovi ) 2217. Tam se říká, že dobrá řeč by měla být také zábavná, ale to uniká teoretickému vysvětlení; Pány této „salsy“ (solené vtipy) byli Řekové a zejména obyvatelé Attiky : „praeter ceteros Attici excellunt“ ( lidé v Attice v tom vynikají nad všechny ostatní ).

Sal sapit omnia.

„ Solené koření všechno.“

Saltus

Saltus in demonstrando

„Skok v důkazech“

Salus

Salus aegroti suprema lex (esto).

„Záchrana nemocných je nejvyšší zákon!“

Salus populi suprema lex (esto).

„Dobro lidí je nejvyšší zákon!“ - Cicero de legibus 3,8. Tam se o konzulech říká: „S královskou mocí by měli být dva, [...] měli by mít nejvyšší velení a neměli by být nikomu podřízeni (doslovně: poslouchat kohokoli). Pro ně by blahobyt lidu měl být nejvyšším zákonem. “Tím Cicero prohlašuje, že veřejný blahobyt je státním maximem.

Státní motto amerického státu Missouri

Salus publica suprema lex.

„Veřejné dobro je nejvyšší zákon“ - titulek na třetím letáku skupiny odporu Bílé růže .

Salus ubi consilium

„Heil, where advice (is)“

Pozdrav

Salutem a felicitatem!

„Heil und Glück!“

Salva

Salva venia

„Při zachování své snášenlivosti“ - se vší úctou. Požádejte o povolení použít jinak nevhodný výraz.

Další varianta: Sit venia verbo .

Salva ověřit

„Aniž je dotčena pravda“ - Řekl o správné výměně jednoho výrazu za jiný.

volej

Salvo pater patriae! Bibas, princeps optime!

"Zdravím, otče vlasti!" Pijte, můj nejlepší princi! “- Pozdrav na každoročním silném pivu na Nockherbergu . První opatření, které bylo dříve způsobeno voličem, dostává bavorský předseda vlády od roku 1965.

Salve Regina

„Zdravím, královno“ - Salve Regina je mariánská antifona, která začíná slovy:

„Salve, Regina, mater misericordiae“

„Zdravím tě, královno, matko milosrdenství.“

Salvete

Salvete, discipuli discipulaeque.

„Zdravím vás, studenti!“ - latinský pozdrav na začátku hodiny

Salva

Salvo errore et omissione (viz)

„Chyby a opomenutí vyhrazeny“

Salvo (honoris) titulo (SHT)

„(Čestný) název nedotčen“ - Pokud je titul v průvodním dopise vynechán, protože není znám.

Sancta

Sancta sedes

„ Svatý stolec “ - Označení Svatý stolec bylo dříve dáno i dalším významným biskupstvím . V průběhu sekularizace však toto jméno bylo vypuštěno. Výjimkou jsou římská diecéze a diecéze Mainz , která se nazývá „Svatý stolec (Mainz)“, latinsky „Sancta sedes Moguntina, Roma specialis vera filia“ .

Sancta simplicitas

„Svatá jednoduchost!“ - „Ó sancta simplicitas!“ Říká se, že reformátor Jan Hus, který byl odsouzen k smrti na hranici, zvolal v roce 1415, když viděl, jak příliš horlivá žena přináší více dřeva.

„Sancta simplicitas!“ Křičí také Mefisto v Goethově „ Faustovi “, když Faust říká, že je třeba nejprve cestovat do Padovy, aby získal úmrtní list pro Martheho manžela.

Posvátnost

Sanctificetur nomen tuum.

„Posvěť se své jméno.“ - Žádost o modlitbu Páně .

Svatyně

Sanctum Officium

„Svatý úřad“ - Kongregaci pro nauku víry („Congregatio pro doctrina fidei“) založil papež Pavel III. založen ústavou „Licet ab initio“ ze dne 21. července 1542 jako „Congregatio Romanae et universalis Inquisitionis“ („Kongregace římské a obecné inkvizice “) za účelem ochrany církve před herezemi , tj. odchylujícími se přesvědčeními.

Sanctus

Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth.

„Svatý, svatý, svatý Bože, Pane všech sil a sil.“ - Začátek Sanctus v německém misálu.

Sanguis

Sanguis a Cinis

„Blood and Ashes“ - název rakouské kapely založené v roce 1994

Sanguis et ignis

„Krev a oheň“ - motto na vlajce Armády spásy (anglicky: Blood & Fire )

Sapere

Sapere aude

„Odvažte se přemýšlet!“ - Citát pochází z dopisů básníka Horace a zní:

„Dimidium facti qui coepit habet: sapere aude.“ - „Každý, kdo začal, již jednal na půli cesty. Odvažte se přemýšlet! “

Tento citát se stal známým díky překladu Immanuela Kanta v jeho eseji Odpověď na otázku: Co je osvícenství z roku 1784 jako hlavní myšlenka osvícenství . Tam se říká:

„Odvahu použít vlastní mysl!“

Sapiens

Sapiens omnia sua secum portat

„Moudrý muž nese vše, co je jeho.“ - Cicero tak cituje předsudek Priene předaný Terentiem .

Viz také Omnia mea mecum porto .

Sapienti

Sapienti seděl

„Dost pro někoho chytrého“ - O něčem už bylo řečeno vše potřebné a není třeba o tom dále diskutovat.

Věta v Terence (Phormio 541) je úplně: „Ah, dictum sapienti sat est“ („Ach, chytrému muži se toho říká dost“).

Satanas

Satanas miserere eorum !!

"Satan, smiluj se nad ní !!" - citace z Else Lasker-Schüler to chronica

Satura

Satura tota nostra est.

„Satira patří zcela nám.“ - Římané satiru připisovali posměšným veršům římského básníka Luciliuse . Quintilianova pyšná věta: „Satura quidem tota nostra est“ ( „Satira je samozřejmě zcela naše“ , Institutio Oratoria X, 1) ukazuje, jak důležitý se tento literární žánr Římanům ukázal: byl jediný, který si nepřijali od Řeků.

Saxa

Saxa loquuntur.

„Kameny mluví.“ - slogan geologů , paleontologů , epigrafistů a litografů , který je převzat z evangelia podle Lukáše, kde Ježíš říká:

„Říkám vám, že pokud budou mlčet, pak budou kameny křičet!“ ( Lukáš 19:40  EU )

Saxum

Saxum Sisyphi volvere

„Rolling the stone of Sisyphus“ - citát z děl básníka Terenza , kde popisuje, jak Sisyfos valí kámen na horu.

Saxum volutum non obducitur musco.

„Kámen, který se válí, není zarostlý mechem.“ - Věta básníka Publilius Syrus , na kterou anglické přísloví Válený kámen nesbírá žádný mech, se nevrací.

Sciebam

Sciebam me genuisse mortalem.

"Věděl jsem, že jsem zplodil smrtelníka." - Reakce řeckého filozofa Anaxagorase na zprávu o smrti jeho syna.

Scientia

Scientia potentia est.

" Znalosti jsou síla." „- Tento chytlavý vzorec (anglicky:„ Znalosti samy o sobě jsou silou. “) Pochází ze spisů anglického filozofa Francise Bacona . V latinském originálu se píše:

„Ipsa scientia potestas est.“

Varianta / motto EW - praporu 932 německého Bundeswehru ve Frankenbergu (Eder) a za účelem dragnet vyzdobeného Úřadu pro informovanost agentury USA (IAO).

Varianta: „Scientia est potentia.“

Scio

Scio me nihil scire.

„Vím, že nic nevím.“ - Citát řeckého filozofa Sokrata v jeho obhajobě před soudem: Οἶδα οὐκ εώδ .ς. ( Oida ouk eidos. )

Vědec

Vědec dobrovolně omnes, mercedem solvere nemo.

„Každý chce vědět, nikdo neplatí poplatky.“ - Citát ze spisů římského básníka Juvenala

Scribere

Scribere qui nescit, nullum putat esse laborem.

„Pokud nevíš, jak psát, nemyslíš si, že to funguje.“

Citát z karolínské knihy evangelia z Essen Cathedral Treasury.

Scripta

Scripta manent.

„Pouze to, co je napsáno, je trvalé.“

Scuto

Scuto bonae voluntatis tuae coronasti nos.

„Korunoval jsi nás štítem své dobré vůle.“

Sed

Sed fugit interea, fugit neopravitelný tempus.

"Mezitím ale uprchne, nenávratně utíká čas." ​​- Virgil

Sed omnes una manet nox.

„Ale na každého čeká jedna noc.“ - Citát ze spisů básníka Horace , který se zmiňuje o smrti

Sed omnia praeclara tam difficilia quam rara sunt.

„Ale všechno vynikající je stejně obtížné jako vzácné.“

Sed praefulgebant Cassius atque Brutus eo ipso, quod effigies eorum non videbantur.

„Ale Cassius a Brutus zářili právě proto, že jejich obrázky nebylo možné vidět.“ - Od tohoto bodu v dílech Tacita o Caesarových zabijácích Cassiusovi a Brutovi je odvozena fráze „zářit absencí“.

Sed quis custodiet ipsos custodes?

„Ale kdo bude hlídat samotné stráže?“ - Tato věta od Juvenala znamená něco jako: „Kdo ovládá ovladače?“

Sede / Sedes / Sedis

Sede vacante

„Zatímco je křeslo prázdné “ - neobsazením Sedis je období, ve kterém je volné biskupství v katolické církvi.

Sedes apostolica

„Apoštolský stolec“ - Svatý stolec ve svém obrazu sebe sama odkazuje na papeže nebo společně s institucemi římské kurie, jejichž prostřednictvím se vykonává vedení římskokatolické církve.

Sedis vacantia

ve skutečnosti volné místo sedadla - období, ve kterém není obsazen úřad, zejména biskupství , ale zejména papežský úřad v katolické církvi.

Semel

Semel catholicus, semper catholicus.

„Jednou katolík, vždy katolík.“ - Princip v kanonickém právu

Semel emissum volat inrevocabile verbum.

„Jakmile je toto slovo rozesláno, neodvolatelně letí.“ - Citát ze spisů římského básníka Horace

Semel maior, semper maior

„Jakmile dospělý, vždy dospělý“ - Viz právní způsobilost v mezinárodním právu soukromém .

Semel pro semper

"Jednou provždy"

Semel scriptum, decies lectum

„Napsáno jednou (je stejně dobré jako) přečteno desetkrát“

Semper

Semper aliquid addiscendum est.

„Vždy je co se učit.“ - volně založený na Cicero

Přísloví by se mohlo vrátit ke dvěma pasážím Cicero:

1. Cato maior de senectute , 8 (26): ut et Solonem versibus gloriantem videmus, qui se cotidie aliquid addiscentem dicit senem fieri, et ego feci qui litteras Graecas senex didici - „Jak vidíme také u Solona, ​​který se chlubí ve verši, roste starý učením se každý den ; tak jsem to udělal a naučil jsem se řecky jako starý muž. “
2. Laelius de amicitia , 104: Nam quid ego de studiis dicam cognoscendi semper aliquid atque discendi , in quibus remoti ab oculis populi omne otiosum tempus contrivimus - „Protože co mohu říci o naší snaze vždy rozpoznat nebo naučit se něco, s kým jsme, od oči davu, strávil veškerý náš volný čas? “

Semperova kapalina ztvrdne.

"Něco se vždy drží." - Francis Bacon svobodně založený na Plutarchovi . Citát zní v plném znění:

„Audacter calumniare, semper aliquid haeret." - „Jen pomluvně drze, něco se vždycky drží."

Semper apertus

„Vždy otevřeno“ - motto Heidelbergské univerzity .

Přísloví se poprvé objevuje na obou stranách otevřené knihy s levem palatinem stoupajícím levými předními tlapkami na pozadí starého Heidelbergu , v roce 1619 jako znak č. 67 ( Insignia Academiae Palatinae ) v Emblematum ethico-politicorum centurie od Julia Wilhelma Zincgrefa . Tato měděná rytina pochází od Meriana staršího a je založena na pečeti starého rektorátu univerzity. Tam však rčení chybí v knize korunovaného lva, takže se předpokládá, že pochází od Meriana nebo Zincgrefa.

Vždy otevřená kniha je symbolem učení, touhy po znalostech a učení.

Semper Augustus

„Vždy vznešený“ - Ve středověku se nesprávný překlad „vždy násobky říše“ stal součástí titulu římsko-německého císaře . Mistranslation vznikl proto, že Augustus byl nesprávně přeložen jako aktivní příčastí konstrukt augere a nesprávně jako pasivní.

Semper eadem

„Vždy stejné“ - motto Alžběty I. , anglické a irské královny od roku 1558 do roku 1603

Semper fidelis

„Vždy loajální“ - motto některých institucí, např. B. americká námořní pěchota (většinou se tam používá v krátké formě semper fi ) a některá města, například Exeter a Lemberg

Semper homo bonus tiro est.

Doslovně: „Dobrý člověk je vždy začátečník.“ - Martial Epigramy 12,51,2.

Báseň se skládá ze dvou řádků:

"Proč je náš Fabullianus tak často klamán, divíš se, Aule?" Semper homo bonus tiro est. "Odpověď na tuto otázku se pravděpodobně nejlépe překládá jako:„ Slušný člověk vždy platí učňovskou školu. "

Semper idem

„Vždy stejné.“ - Podle Cicera , Tusculanae vyvrácení 3,31, Xanthippe uvedla , že výraz obličeje jejího manžela Sokrata byl „vždy stejný“, když šla ven a když se vrátila domů. Také říká:

„Iure erat semper idem vultus, cum mentis, a qua is fingitur, nulla fieret mutatio.“

Později byl pro označení stálosti použit „semper idem“, který byl odstraněn ze struktury věty.

Semper v metu

„Vždy ve strachu“ - Myslí se tím strach z Boha.

Semperův paratus

„Vždy připraven“ - motto pobřežní stráže USA a 2. letky pluku ochrany objektů vzdušných sil (Bundeswehr, SRN)

Semperův talis

„Vždy jeden“ - „Vždy stejný“; Motto strážního praporu u německého spolkového ministerstva obrany .

Semper vigilans

„Vždy na pozoru“ - motto Navy tajné služby v počítačové hře a knižní série Halo a ponorky USS Houston (SSN-713) ze v americkém námořnictvu a agentury Pentagonu Force Protection

Senatus

Senatus Populusque Romanus ( SPQR )

„ Senát a lid Říma“ - oficiální název Římské republiky. To se týká patricijů , kteří původně zasedali v Senátu, a plebsů, kteří rozhodují v lidovém shromáždění . Tato zkratka byla také nalezena na standardech římských legií.

Titul Senatus Populusque Romanus nyní drží Comune di Roma ( město Řím ).

Sensu

Sensu

„Ve smyslu (z)“ - používá se hlavně v biologii (zejména taxonomii )

Sensu auctorum (viz aukce)

„Ve smyslu autorů“ - používá se hlavně v biologii (zejména taxonomii )

Sensu auctorum europaeorum (viz aukce Europ.)

„Ve smyslu evropských autorů“ - používá se hlavně v biologii (zejména taxonomii )

Sensu communi

„Podle obecného názoru“ - používá se hlavně v biologii (zejména taxonomii )

Sensu lato nebo Sensu latiore (s. Lat., S. L.)

„V širším slova smyslu“ nebo „v širším slova smyslu“ - používá se hlavně v biologii (zejména taxonomii )

Sensu originali (viz orig.)

„V původním smyslu“ - používá se hlavně v biologii (zejména taxonomii )

Sensu stricto nebo Sensu strictiore (s. Str., S. S.)

„V užším slova smyslu“ nebo „v užším smyslu“ - používá se hlavně v biologii (zejména taxonomii )

Sensus

Obyčejný sensus

„Zdravý rozum“ - Zdravý rozum nebo smysl pro společné dobro

Septem

Septem artes liberales

Sedm svobodných umění - Sedm svobodných umění je kánon sedmi předmětů, které vznikly ve starověku a které podle římské koncepce představovaly vzdělání „svobodného člověka“. Svobodná umění byla pojmenována, aby je bylo možné hodnotit jako umění s vyšší prioritou než umění praktická ( Artes mechanicae ). Rozlišoval se mezi svobodnými umění

1. trivium ( třícestný ) jazykových a logického argumentačních subjektů
2. a pokročilé kvadrivium ( čtyřsměrné ) matematických předmětů.

Sera

Sera parsimonia in fundo est.

„Na dně (to znamená: hlaveň) přichází šetrnost příliš pozdě.“ - Citoval filozof Seneca ( Epistulae 1,5) jako staré latinské přísloví v souvislosti se správným zacházením se životem. Ve stáří s jeho onemocněními je příliš pozdě na to, aby už nechtěl ztrácet život.

Sera tamen tacitis Poena venit pedibus.

„Pozdní je stále Poena (tj. Zločinec a bohyně pomsty ..) Tichý krok.“ - Pentametr z Tibull 1,9,4.

Serius

Serius aut citius sedem properamus in unam.

„Později nebo rychleji spěcháme na stejné útočiště.“ - To znamená smrt. Ovidius , Metamorphoses X, 33

Sermo

Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.

„Každý má ten jazyk, jen pár má chytrou mysl“. - Dicta Catonis 1.10.

Tomuto hexametru předchází řádek „ Contra verbosos noli contendere verbis! „(„ Nechoďte proti drbům s drby! “)

Sero

Sero molunt deorum molae.

„Mlýny bohů brousí velmi pozdě.“ - Odpovídá německému výroku „Boží mlýny brousí pomalu, ale jistě.“

Sero sapiunt.

„Přijdou k rozumu pozdě.“ - Ze ztracené tragédie „Equus Troianus“ - „Trójský kůň“ , kterou citoval Cicero ( Ad Famiares 7,16.1), a zmiňuje se o pozdním vhledu Trojanů na vrácení Heleny.

Sero te amavi.

„Miloval jsem tě později.“ - Z vyznání Augustina (0,27,38), ve kterém popisuje svou konverzi na křesťanskou víru touto větou:

„Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi.“

„Milovala jsem tě pozdě, krásko, tak stará a přesto tak nová, milovala jsem tě pozdě.“

Sero venientibus ossa

„Ti, kteří přijdou (příliš) pozdě (patří) do kostí.“ - Odpovídá německému přísloví „Pokud nepřijdete ve správný čas, musíte vidět, co zbylo.“

K dispozici je také varianta s tarde .

Serva

Serva mě, servabo te.

„Zachraňte mě, já vás zachráním!“ - Odpovídá německému přísloví Jedna ruka myje druhou. Citováno z knihy Satyrica římského spisovatele Petrona (44,3).

Ahoj

Servus servorum Dei

„Služebník Božích služebníků“ - titul papeže

Sesquipedalia

Sesquipedalia verba

„Slova a půl stopy dlouhá“ - Dlouhá a komplikovaná slova použitá bez nutnosti. Výraz z Ars poetica básníka Horace

Si

Si alteram talem victoriam reportavero, vážné zkázy.

„Pokud i tak dosáhnu takového vítězství, bude to můj pád.“ - Rezignační prohlášení krále Pyrrhuse po bitvě u Ascula, jeho takzvané pyrrhovské vítězství , citované Plutarchem .

Si charterový cadit, tota scientia vadit.

„Pokud list spadne , veškerá věda je pryč.“ - Maccharonicův verš, který karikuje lektora, kterého lze přečíst pouze z jeho rukopisu.

Si understandendis, non est Deus.

„Pokud tomu rozumíte, není to Bůh.“ - Augustin z Hrocha ; porovnat negativní teologii .

Si Deus nobiscum quis contra nos?

„Je-li Bůh (je) s námi, kdo (pak) proti nám?“ - „Pokud je Bůh na naší straně, kdo může něco udělat proti nám?“ Heslo polsko-litevského království a heslo velkovévoda Hesenský řád za zásluhy .

Věta pochází, mírně pozměněná, z Pavlova dopisu Římanům 8:31, kde překlad Vulgáty zní: „Si Deus pro nobis, quis contra nos?“ - „Je Bůh pro nás, kdo je pak proti nám?“ ( 8,31 EU ).

Si felicitas esset in delectationibus corporis, boves felices diceremus, cum inveniant orobum ad comedendum.

„Pokud štěstí spočívalo v potěšeních těla, nazvali bychom voly šťastnými, když našli hrach k jídlu.“ - Albertus Magnus , De Veget.

Si Filius Dei es, descende de cruce.

„Jste-li Boží Syn, sestupte z kříže!“ - Pozvánka k ukřižovanému Ježíši podle evangelia podle Matouše (27,40)

Si fueris Romae, Romano vivito více!

„Když jste v Římě, žijte římským způsobem!“ - Augustine cituje tuto větu Ambrože z Milána jako odpověď na otázku správného chování. Citát, distich , zní v plném znění:

Si fueris Romae, Romano vivito více!
Si fueris alibi, vivito sicut ibi!

"Když jste v Římě, žijte římským způsobem!"
Pokud jste jinde, žijte jako (ostatní) tam! “

Věta, která se stala příslovím, se obvykle používá poněkud upravená:

„Si vivis Romae, Romano vivito více!“

Si libet, licet.

„Pokud se vám to líbí, je to povoleno.“

Si monumentum require, cirkumspice

„Pokud hledáte památník, rozhlédněte se kolem sebe.“ - Album black metalové kapely Deathspell Omega , hláskující „ Si monvmentvm reqvires, circvmspice “.

Si mortem contemnis, timorem vincis.

„Pokud pohrdáš smrtí, přemůžeš strach.“

Si parva licet Componere Magnis

„Pokud lze srovnávat malé s velkými“ - Virgil, Georgica 4 176.

Si quaeris peninsulam amoenam, cirkumspice.

„Pokud hledáte krásný poloostrov, rozhlédněte se kolem sebe.“ - Motto amerického státu Michigan : Celý stát se nachází na dvou poloostrovech u Velkých jezer .

Si quis dat mannos, ne quaere in dentibus annos.

„Když někdo dává poníky, nehledej roky v zubech!“ - Srovnej německé přísloví, které se také rýmuje: „Nevypadáš danému koni do úst.“

Si tacent, uspokojivě.

"Pokud mlčíte, řekněte dost." - Cicero

Si tacuisses, philosophus mansisses.

„Kdybys zůstal zticha, zůstal bys filozofem.“ - Fráze volně adaptovaná od Boethia , v jehož filozofii útěchy (2, 7, 20 f) někdo odpověděl na otázku budoucího filozofa Intellegis me esse philosophum? - „Poznáváte nyní, že jsem filozof?“ Odpovědi:

Intellexeram, si tacuisses - "Věděl bych, kdybys byl zticha".

Příležitostně je citát zkreslen jako si tacuisses, philosophus fuisses - „kdybyste mlčeli, byli byste filozofem“. V této podobě je citát již obsaženy v Adagia z Erasma Rotterdamského .

Si valeant homines, ars tua, Phoebe, vacet.

„Když jsou lidé zdraví, odpočiň si , Phoebusi. “ - Ovidius , Tristia 4,3,78.

Phoebus je přezdívka Apolla , boha uzdravení.

Si vales bene est, ego quidem valeo.

„Pokud se máte dobře, je to v pořádku, v každém případě jsem v pořádku.“ - Vzorec na konci písmen, obvykle zkráceně SVBEEQV

Si vir es, já!

„Jsi-li muž, jdi!“

Si vis amari, ama!

„Chcete-li být milován, milujte!“ - přísloví. Seneca připisuje tuto větu stoickému filozofovi Hekatonovi : „Hecaton ait, 'ego tibi monstrabo amatorium sine medicamento, sine herba, sine ullius veneficae carmine: si vis amari, ama'.“ Show, bez léčivých bylin a bez magie: Pokud chcete být milován, lásko! “(Seneca, Epist. 9,6.)

Si vis pacem para bellum .

„Pokud chcete mír, připravte se na válku.“ - Z této zásady je odvozena značka Parabellum , která se používala pro ruční palné zbraně. V anglicky mluvící oblasti je Colt Peacemaker .

Další varianta rčení je „Si vis pacem, para iustitiam“ - „Pokud chcete mír, zajistěte spravedlnost“.

Si vivis Romae, Romano vivito více.

„Pokud žijete v Římě, měli byste žít římským způsobem.“ - Časté úpravy Si fueris Romae, Romano vivito více!

Sic

Sic

„Takže“, „doslova tak“ - v závorkách - tj. „(Sic)“ nebo „[sic]“, také s vykřičníkem - označuje, že předchozí citát je reprodukován přesně jako ve zdroji, obvykle navzdory chybám v pravopisu, gramatika, použití jazyka nebo obsah.

Sic et non

„Tak a ne (tak)“ - „Ano a ne“. Scholastic metoda vyvinutá podle Abélardovi , ve které protivníci stanoviska orgánů byly porovnány navzájem před odpovědí na otázku.

Sic itur ad astra.

"Takto se dostaneš ke hvězdám." - Takto získáš slávu. Virgil , Aeneid 9, 641

Sic luceat lux.

„Takto by mělo svítit (vaše) světlo!“ - Citát z evangelia podle Matouše ( Mt 5,16  VUL ): sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et slavný Patrem vestrum qui in caelis est

Sic passim

„Takže na různých místech“ - s odkazy; viz Passim

Sic semper tyrannis

„Takto by to mělo vždy jít tyranům“ - motto amerického státu Virginie ; pozdější slova Lincolnova vraha Johna Wilkese Bootha , původně přisuzovaná Brutovi .

Sic tranzitní gloria mundi

„Takhle prochází sláva světa.“ - Když římský generál pochodoval ve triumfálním průvodu, musel před něj vstoupit otrok, spálit vločku vlny a vykřiknout toto rčení. Tento zvyk byl přijat pro slavnostní vstup nově zvoleného papeže.

Sic vos non vobis

„Vy, ale ne pro vás“ - výrok s doprovodnou anekdotou vychází ve Vita Vergilii ( Život Virgila ) Aelius Donatus : Jedná se o verše Virgila , který v noci chválí báseň rezidence napsal císař Augustus, za což se rádoby básník Bathyllus vydával za autora a dostal odměnu. Potom Virgil napsal: „Hos ego versiculos feci, tulit alter honores“ ( „Napsal jsem tyto verše, vyznamenání si vysloužily druhé“ ) a čtyřikrát slova „Sic vos non vobis“ . Protože nikdo jiný neviděl, že by to dokázal, přidal je sám do následujících veršů:

Pečeť

Podpis (sig)

„Mělo by být určeno“ - Poznámka na lékařský předpis

Tichý

Tiché nohy inter arma.

„Zákony mlčí ve zbrani.“

Z Cicerova projevu pro Milo (10 za Milone). Podívejte se na tiché nohy Inter arma enim .

Silere

Silere non possum!

„Nemohu mlčet!“ - nebo: „Nemůžu mlčet!“

Věta emeritního papeže Benedikta XVI. o debatě o zrušení celibátu jako důvodu vzdání se neochoty se stala známou počátkem ledna 2020

Přirovnání

Simile gaudet simili.

„Podobné se podobnému těší.“ - „Stejní a rovní se rádi připojí.“

Porovnejte také řecké Ἀεὶ κολοιὸς παρὰ κολοιῷ ἱζάνει. - "S kavkou vždy existuje kavka."

Similia

Similia similibus curantur.

"Podobné věci se vyléčí podobnými věcmi." - Paracelsus

Similia similibus curentur.

„Podobní budou léčeni podobnými.“ - Princip amerického institutu homeopatie od roku 1899 a později celosvětové homeopatie . Sám Hahnemann prohlásil, že není založen na Paracelsovi („Similia similibus curantur“).

Similia similibus solvuntur.

„Podobné se rozpouští v podobné.“ - Věta pochází ze středověké alchymie, z níž vzešla dnešní chemie. Tam to platí dodnes, porovnejte hydrofilnost a lipofilnost .

simplexní

Simplex sigillum veri.

„Jednoduchá je pečeť pravdy“ nebo „Jednoduchost je pečeť pravdy.“ - motto botanika a lékaře Hermana Boerhaava , kterému je věta někdy připisována.

Sinus

Sine anno (viz a.)

„Bez roku“ - Používá se v bibliografiích k označení, že není uveden rok vydání.

Sinus Correctione (s. C.)

„Bez korekce“ - používá se v oftalmologii, když se zraková ostrost kontroluje bez optické korekce, jako jsou brýle nebo kontaktní čočky.

Sine

"Bez (nastaveného) dne"

Sine dominico non possumus

„Bez (této) příčiny Páně nemůžeme (žít).“ - Citát se v církevní oblasti používá k zdůraznění důležitosti nedělního posvěcení , uctívání a eucharistie . Během svého výslechu římským guvernérem emeritní, jeden z mučedníků svatých knih , zmínil nutnost Večeře Páně, kterou sám, stejně jako mnoho jiných křesťanů, oslavoval navzdory imperiálnímu zákazu, za který byli on i jeho Společníci se ale rozhodli i přes hrozby mučení a trestu smrti.

Sine ira et studio

„Bez hněvu a horlivosti“ - tj. nestranný. Tacitus oznámil toto zastoupení na začátku svých letopisů .

Sinusová lokomotiva (viz vlevo)

„Bez místa“ - Používá se v bibliografických odkazech k označení, že není uvedeno místo vydání.

Sine loco et anno (slea)

„Bez místa a roku“ - Používá se v bibliografických informacích a znamená, že není uvedeno místo ani rok vydání.

Sine nobilitate (s. Nob)

„Bez šlechty“ - v britských seznamech studentů odkaz na neharmonický původ studenta. Zkratka je považována za jedno z vysvětlení původu slova snob .

Sinusový kandidát (s. N.)

„Bez názvu“ - Používá se v bibliografických odkazech k označení, že vydavatel není znám. Viz také Missina sine nominace .

Sine qua non

"Bez nich ne" - viz Condicio sine qua non .

Sinusový tempore (st)

„Bez času“ - přednášky začínají ve stanoveném čase, tj. Bez prodlení o akademickou čtvrt hodinu .

Sint

Sint Maecenates, ne deerunt, Flacce, Marones.

"Pokud budou jen maecenáti, Flaccusi, pak nebude nedostatek kaštanů. " - Martial , epigramy 8,56,5.

Sinn: „Jestli jsou patroni , jsou tu i umělci.“

Gaius Maecenas byl poradcem římského císaře Augusta a mecenášem umění, jehož jméno „patron“ se stalo obecným pojmem. Maro je přezdívka básníka Virgila . Flaccus je oslovená osoba, adresát této básně, ale také epiteton Horace . Někdy také citováno s Nasoneovým čtením jako posledním slovem (po epitetu Ovid ).

Siste

Siste, Viator!

„Zůstaň stát, poutníku!“ - Začátek nápisů na náhrobcích, populárních od starověku, ve kterých je kolemjdoucí - často sám zemřelý - požádán, aby se zastavil a četl nebo přemýšlel o pomíjivosti.

Tato věta, metricky součástí hexametru, je často začátkem hrobového epigramu ve verši ( hexametr nebo distich ).

Sedět

Sit brevis aut nullus tibi somnus meridianus.

„Vaše odpolední zdřímnutí je krátké nebo vůbec.“ - Z Regimen sanitatis Salernitanum ( Pokyny od Salerna o zdraví , kompilace zdravotních pravidel ze školy v Salernu v hexametrech ), č. 3 („de somno meridiano“ / „ Vom Mittagsschlaf ").

Posaďte se levis terra

„Země může být lehká.“ - Žádost o nekrology a nekrology

Viz také níže Sit tibi terra levis .

Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum.

Jméno Páně bude chváleno od nynějška až na věky. - Ps 113,2  EU v překladu Vulgate , v římskokatolické liturgii na začátku obřadu, biskup nebo papež věnovali apoštolské požehnání .

Sit nomine digna

"Může se ukázat jako hodný svého jména" - heslo Rhodesie

Sedněte si prase ad poenas princeps, ad premia velox.

„Ať je regent pomalý s tresty, buď rychlý s odměnami.“ - Citát z děl básníka Ovidia (dopisy z exilu 1 211).

Sit tibi terra levis (sttl)

„Ať vám je Země snadná.“ - Římské požehnání pro mrtvé, předávané v této podobě prostřednictvím Martiala . V jiné formulaci v Tibullus a Ovid. Obrázek byl použit v řečtině dříve

Opačná věta „sit tibi terra gravis urgeat ossa lapis“ (ať je pro vás země těžká, kámen vám tlačí kosti) se používá jako kletba proti nepřátelům. Jedná se o upravený citát z básně Tibullus. Odpovídajícím způsobem také u Seneca : „istam terra defossam premat, gravisque tellus impio capiti incubet“ (Země může tuto pohřbenou osobu tisknout // a těžce ležet na bezbožné hlavě).

Sit venia verbo

„Ten výraz je omluvený.“ „Se vší úctou“ ; jiná varianta: Salva venia .

Sit vera et sincera amicitia.

„Je to skutečné a upřímné přátelství.“ - motto vestfálského míru , kterým třicetiletá válka skončila.

Společenský

Společenské zvíře

„Sociální zvíře“ - Zoon politikon je určení podstaty člověka, které sahá až k filozofovi Aristotelovi . Říká, že lidská bytost je mimo jiné sociální, státní komunitní a formující se živá bytost; protože nelze přehlédnout fakt, že Aristoteles toto prohlášení v Nicomacheanské etice (1162 a) značně relativizuje: Lidé jsou „kvůli své povaze spíše zoonovým syndyastikonem (živá bytost určená pro komunitu dvou) než zoon politikon“ .

Societas

Societas Jesu (SJ)

„Společnost Ježíšova“ - Společnost Ježíšova je katolický náboženský řád, jehož členové se nazývají jezuité . Termín „jezuité“ byl původně používán jako falešný název, ale později byl přijat samotným řádem.

Societas Leonina

„Lví společnost “ - Leoninská smlouva je smlouva o partnerství, podle níž nesou riziko všichni partneři, ale zisk získává pouze jeden partner. Termín odkazuje na bajku o Ezopovi , ve které se všechna zvířata musí účastnit lovu, ale lev ( latinsky Lev ) si nechal veškerou kořist sám pro sebe.

Societas Missionariorum Africae

„Společnost afrických misionářů“ - bílí otcové (latinsky: Patres Albi PA, francouzsky: Pères Blancs) - ve skutečnosti společnost misionářů v Africe - je název římskokatolického náboženského řádu, který v roce 1868 založil alžírský arcibiskup pro Mise v Africe .

Societas perfecta

„Perfektní společenství“ - V politické filozofii, katolické ekleziologii a katolickém kanonickém právu je soběstačné nebo nezávislé společenství v tom smyslu, že má všechny prostředky a podmínky nezbytné k uskutečnění svého (komplexního) cíle a nepodléhá žádnému nadřazená komunita.

Societas Verbi Divini

„Společnost božského slova“ - Steylerští misionáři jsou římskokatolický náboženský řád, pojmenovaný podle městečka založeného ve Steylu , dnes v okrese Venlo (okres Steijl) v Nizozemsku.

Sol

Sol Invictus

„Neporažený bůh slunce“ - Sol je starorímský bůh slunce. Císař Aurelian porazil v roce 272 armádu palmyrenského vládce Zenobie a poté odešel do chrámu Elagabal, aby poděkoval bohu za pomoc v bitvě. O dva roky později postavil chrám Sol Invictus v Římě, udělal z něj patrona celé říše a ustanovil pro něj státní kult.

Sol iustitiae illustra nos.

„Slunce spravedlnosti, osvíťte nás!“ - motto Utrechtské univerzity

Sol lucet omnibus.

„Slunce svítí pro všechny.“ - Původně Titus Petronius Arbiter z „ Satyricon “ (kapitola 100)

Sol Omnia lucet.

„Slunce svítí na všechno.“

Sol omnia regit.

„Slunce vládne všemu.“ - Nápis do muzea polského města Fromborku (Frauenburg), místa, kde pracoval Mikuláš Koperník .

Sol testis meus.

„Slunce je mým svědkem.“ - erb kanadského města Aurora

Sola

Sola bona quae honesta

„Pouze dobré (je) to, co je čestné“ - výňatek z Tacita, Historiae 4,5, kde se uvádí stoický kánon hodnot: Pouze čestný je dobrý, pouze hanebnost je špatná; na druhé straně moc, šlechta a další vnější dimenze jsou lhostejné. - Motto kurfiřta Ernst-August von Braunschweig-Lüneburg (1629–1698).

Sola fide

„Pouze z víry“ - tento pojem je principem reformace v křesťanství. Vyjadřuje myšlenku, že člověk si nemůže zasloužit uznání Boha prostřednictvím skutků, ale přijímá ho pouze prostřednictvím svého vztahu víry s Bohem, který pochází pouze od Boha.

Sola gratia

„Pouze milostí“ - tento výraz vyjadřuje myšlenku, že člověk nemůže očekávat Boží milost prostřednictvím svých činů. Nejdůležitější biblický základ pro tuto myšlenku je Římanům 3: 21-28 LUT.

Sola scriptura

„Samotné (Písmo svaté)“ - Podle této zásady je Bible dostatečným prostředníkem spásy a není třeba ji doplňovat církevními tradicemi. Fráze „sola scriptura“ sahá až k formulaci Martina Luthera, že samotné Písmo je královna, kterou ve svém odůvodnění Assertio („Deklarace svobody“) z roku 1520 proti těm, které vydal Lev, použil papežskou bulu exkomunikace .

Sóla

Soli deodorant.

( „Pouze pro) samotného Boha.“ - Také napsal společně jiný výraz pro pileolus , pokrývky hlavy, která původně vztahuje na tonsure o vysokých duchovních a který je pouze odstraní v eucharistii jako znamení úcty k Bohu.

Soli Deo Gloria .

„Bůh sám buď sláva!“ - Znamení na začátku nebo na konci některých uměleckých děl středověku a baroka, také jako zkratka SDG. Autor dává jasně najevo, že svou práci chápe jako chválu Bohu. Skladatelé jako Johann Sebastian Bach a Georg Friedrich Handel podepsali většinu svých děl tímto podpisem. Často dokonce místo vlastního jména.

Soli homini datum est loqui, cum solum sibi needarium fuerit.

"Pouze člověk dostal slovo, protože to potřeboval jen on." - Dante Alighieri , de vulgari eloquentia 1,2,1 .

Tato pasáž zní úplně takto: „Eorum que [ sic !] Sunt omnium soli homini datum est loqui, cum solum sibi essentialarium fuerit. Non angelis, non inferioribus animalibus nutarium fuit loqui “(„ Ze všech existujících <živých bytostí> dostali řeč pouze lidé, protože jen oni to potřebovali. Jazyk nebyl nutný pro anděly a ne pro nižší živé bytosti “).

Solitudinem

Solitudinem quaerat, qui vult cum innocentibus vivere.

„Ti, kteří chtějí žít s nevinnými, musí hledat samotu.“ - Publilius Syrus

Solus

Solus Kristus

„Kristus sám“ - V luteránské teologii tento termín znamená, že sám Kristus svým dílem spásy přináší vykoupení hříšných lidí.

Somnus

Somnus est imago mortis.

„Spánek je obrazem smrti.“ - Citováno z Ciceros Tusculanae conflictationes (1, 38).

Spektrum

Spectatum veniunt, veniunt, spectentur ut ipsae.

„Přišli se podívat, přijdou se vidět na vlastní oči .“ - Ve své Ars amatorii Ovidius radí, že si můžete v divadle najít dobré přátele, protože ženy se na hru nejen přijdou podívat, ale také se uvidíte sami.

duch

Duchovní rektor

„Duch jako vůdce“ - Tento frazeologismus popisuje osobu, která je duchovně vedena komunitou.

V alchymii byl spiritus rector názvem pro duchovní princip, který drží všechny věci pohromadě.

Spiritus spirat, ubi vult.

„Mysl dýchá, kam chce.“

Nádherný

Splendide mendax

„Obdivuhodně pokrytecké / lhaní“ - Horace , Carmen 3,11,35.

Horace chválí Hypermestru , jedinou z padesáti dcer Danause , která na rozdíl od otcova příkazu svého manžela na jejich svatební noci nepíchla :

Jonathan Swift použil tento termín jako pseudonym ve svém satirickém románu Gulliverovy cesty .

Nádhera

Splendor sine occasu

„Nádhera bez omezení“ - motto kanadské provincie Britská Kolumbie , které se zmiňuje o pobřeží Tichého oceánu , vrcholcích Skalistých hor a svěžích lesích provincie.

Sta

Sta, Viator.

„Zůstaň stát, poutníku!“ - V románu Gustava Flauberta Madame Bovary se tato fráze vyskytuje v epitafu Emmy Bovaryové:

"Sta Viator!" amabilem coniugem calcas! “-„ Zastavte poutníka! Vykročíte před roztomilou manželkou. “

V románu se píše:

"Jako nápis nenašel Homais nic krásnějšího než: Sta viator!" Stále navrhoval tato slova. Byl do ní opravdu naštvaný. Stále si pro sebe šeptal: „Sta viator!“ Nakonec přišel: Amabilem coniugem calcas! To bylo přijato. “

Stabat

Stabat mater .

„Matka stála.“ - „Stabat mater“ (po začátku básně: „Stabat mater dolorosa“ - „Matka stála v bolestech“) je středověká báseň, kterou bolestivá Maria (zde Mater Dolorosa ) ve své bolesti pro Zpěv ukřižovaného Ježíše . Začíná to následující stanzou:

Stante

Stante pede

„Stojící noha“ - to znamená bez ztráty času opuštěním. Vzdělávací jazyk: okamžitě, bez váhání .

Fráze není klasická latina. Před 18. stoletím se německý přenos stěží uskutečnil .

Stat

Stat crux, dum volvitur orbis .

„Kříž je pevná, zatímco World Turns“ - motto z kartuziánských -Ordens, návěsem poustevníka - Objednávky že Saint Bruno z Kolína zpět.

Stat magni nominis umbra.

„Stojí tam jako stín velkého jména.“ - Citát z Pharsalia římského básníka Marka Annaeuse Lucana

Stat pro ratione numerus.

„Místo rozumu je číslo.“ - výrok pruského kancléře Otta von Bismarcka , s nímž kritizoval princip většiny v demokratických rozhodnutích. Původ rčení: „ Stat pro ratione voluntas “!

Stat pro ratione voluntas.

"Místo ospravedlnění existuje vůle." - Juvenal . Je o ženě, která z triviálních důvodů chce smrt otroka a říká panovačně:

"Ó blázne, je otrok člověk?" Možná nic neudělal, ať se stane: To je to, co chci, velím mu, místo rozumu platí moje vůle. “

Stat sua cuique umírá .

„Každý má svůj den.“ - Citát od Aeneidy římského básníka Virgila (Kniha 10, 467):

"Ale potom otec přátelsky řekl synovi:" Každý má svůj den; je krátký a nenávratně po celý život: ale vyzařuje slávu a hnací sílu, to je práce člověka ... '

Pojem den zde znamená eufemisticky den smrti.

Stát

State in Fide.

„Buďte pevní ve své víře!“ - motto kardinála Karla Lehmanna (srov. 1. List Pavla o Korinťanech , 16,13 EU ).

Statim

Statim (stat)

„Okamžitě“ - poznámka k lékařským předpisům

postavení

Status quo ( ante )

„Stav, ve kterém (něco bylo / bylo dříve)“ - konkrétně v určitém časovém okamžiku nebo před určitou událostí

Stella

Stella clavisque Maris Indici

„Hvězda a klíč Indického oceánu“ - motto ostrova Mauricius na jihozápadě Indického oceánu je

Stella Maris

„Hvězda moře“ / „Sea Star“ - dekorativní epiteton pro Marii , matku Ježíše . Pod tímto jménem je patronkou námořníků a symbolizuje spasitelskou hvězdu, která ukazuje směr.

Vždy

Vždy

„Měl by zůstat.“ - Oprava, která uvádí, že by se mělo zachovat něco, co bylo dříve odstraněno nebo označeno k odstranění.

Vzdělání

Studujte quid inutile temptas?

„Co je to za zbytečné věci se vypořádat s?“ - Ovid je otec obviňuje svého syna tohoto ( Tristia ) 4,10,21, protože dává přednost psát poezii namísto učení práci mluvčího; ani Homer nezanechal bohatství (v. 22: „Maeonides nullas ipse reliquit opes“).

Viz také: Quod temptabam scribere, versus erat.

Stulti

Stulti est se ipsum sapientem putare.

"Je hloupé myslet si o sobě, že jsi moudrý." - Přísloví

Stultorum

Stultorum infinitus est numerus.

„Počet šílených lidí je neomezený.“

Stultorum plena sunt omnia.

"Svět je blázinec" - Cicero

Stultorum regum et populorum aestus

„Horko pošetilých králů a národů“ - Podle Horace popisuje Ilias výbuchy hněvu hloupých králů a národů.

Stultum

Stultum facit Fortuna, quem vult perdere.

„Osud udeří hloupostí, kterou chce zničit.“

Stultus

Stultus est.

„Je hloupý.“ - Na Philae , ostrově v egyptském údolí Nilu zaplaveném Asuánskou přehradou , je grafit „B Mure Stultus Est.“ - „B Mure je hloupý.“ Pravděpodobně jde o vojáka napoleonské armády nebo anglický cestovatel později.

otupělost

Stupor mundi

„Úžas světa“ - jméno, pod kterým byl známý Frederick II . Mezi německými vládci středověku je obecně považován za „zázračnou bytost“ .

Sua

Houbová sua

„Z vlastní iniciativy“ - z jazyka zákona; také motto Rangers USA

Suae

Suae quisque fortunae faber est.

„Každý je původcem svého štěstí.“ - Věta od Appia Claudia Caecuse (340–273 př. N. L.), Která se předává jako citát v nepřímé řeči prostřednictvím Sallusta ( dopisy Caesarovi 1 : 2): „[... ] quod in carminibus Appius ait fabrum esse suae quemque fortunae “(„ co Appius ve svých básních říká, že každý kovář je jeho vlastním majetkem / osudem “).

Varianta: Quilibet fortunae suae faber.

Zdvořilý

Suave, mari magno turbantibus aequora ventis,
e terra magnum alterius spectare laborem.

„Je příjemné na širém moři a v moři vířících větrů,
ze země sledovat velké úsilí někoho jiného.“

Cituji z děl římského básníka Lucretia , které zní takto:

Tento citát odpovídá pasáži z Goetheho dramatu Fausta I., ve kterém Philistine říká:

Suavis / Suaviter

Suavis laborum est praeteritorum memoria.

„Vzpomínka na minulé snahy je příjemná.“

Suaviter modo, fortiter vpravo

„Mírná povaha, tvrdá v podnikání“ - jezuitské heslo , které vychází z Claudia Acquavivy , pátého generála Societas Jesu .

Sub

Sub conditione Jacobea

„Pod Jacobean výhradou“ - viz Condicio Iacobea („Bůh dá a jsme naživu.“)

Lumen sub cruce

„Světlo pod křížem“ - motto australské univerzity v Adelaide , které pravděpodobně odkazuje na jižní kříž .

Sub iudice

„U soudce“ - Z právního případu, o kterém dosud nebylo rozhodnuto a nelze o něm veřejně diskutovat.

Dílčí limit (sl)

„Under the limit“ - Opravná poznámka, která uvádí, že zkouška zjevně nesplňuje požadavky, takže není třeba počítat body.

Sub omni canone

„Podle všech pokynů“ Také známý jako „Sub omnibus canonibus“. Fráze nemá nic do činění s děly, ale s kánon , ale „za všech dělo“ je odvozen od něj.

Sub růžová

„Pod růží“ - růže jako znamení utajení se vrací k pozorování, že „ královna květin “ nesmí zapomenout na to, co se říká: „Žádné růže bez trní“ . Římané během tajných schůzek pověsili na strop růži, aby přítomní o tom, co bylo řečeno, mlčeli.

Sub poena (předvolání)

„Pod trestem“ - Žádost s trestným činem, předvolání k soudu

Sub sigillo confessionis

„Pod zpovědní pečetí“ - při zachování zpovědního tajemství

Sub solis luce miserrimum esse quam umbrarum princeps esse malle.

„Lepší být nejvíce ubohý pod slunečním zářením než princ stínů.“ - Významné prohlášení o řecké koncepci posmrtného života

Sub specie aeternitatis

„Z pohledu věčnosti“ - citát z etiky Spinozy

Sub umbra floreo.

„Kvetu ve stínu.“ - Heraldické heslo středoamerického státu Belize

Succisa

Succisa virescit.

„Ačkoli je odfouknutý, znovu vyklíčí.“ - Erb kláštera Monte Cassino , mateřského kláštera benediktinského řádu

Sudety

Sudetia non cantat

" Nezpíváte v Sudetech " - přísloví od Hanny .

Sui

Sui generis

„Vlastní žánr“ - jedinečný

Sui iuris

„Vlastní práva“ - Frei sui iuris z patria potestas, v římském právu se synové a dcery stali až smrtí pater familias, méně často pozdějším častějším emancipací, pseudo prodejem pater familias třetím osobám, kdo pak vyslovil propuštění.

„ Mission sui juris “ („Misie sama o sobě“): územní organizační jednotka přímo podřízená papeži v římskokatolických misijních oblastech

Součet

Sum quod eram, nec eram quod sum; nunc dicor utrumque

"Jsem tím, čím jsem byl, ale nebyl jsem tím, čím jsem; nyní se jmenuji obě “- středověká teologická hádanka

Sum quod eris / Fui quod es (sis)

„Jsem tím, čím budeš / byl jsem tím, čím jsi“ - nápis na náhrobku připomínající čtenáři nevyhnutelnost smrti. Viz také Tu fui, ego eris.

Summa

Summa cum laude

„S nejvyšší chválou“ - nejlepší možná známka za disertační práci: „vynikající“, „vynikající“

1. „Summa cum laude“ (s nejvyšší chválou)
2. „Magna cum laude“ (s velkou chválou)
3. „Cum laude“ (s chválou)
4. „Rite“ (dostatečné)
5. „Nedostatečný“ (nedostatečný)

Název mezinárodního hudebního festivalu pro mládež ve Vídni

Summa potestas

„Nejvyšší moc“ - svrchovanost

Celkově vzato

„Součet všech součtů“ - hlavní výsledek, výsledek všech výše uvedených; většinou se používá ve smyslu celkem, celkem .

Výraz se vyskytuje u několika latinských autorů; z. B. in Plautus , Truculentus (= curmudgeon, ruffian) 25; Seneca , epistulae morales 40:14 a Lucretius .

Summa Summarum je také název básně Theodora Fontana s podtitulem Celkově vzato .

Summum

Summum bonum

„Nejvyšší dobro“ - Filozof Aristoteles hovoří o nejvyšším dobru jako o principu, podle kterého mají být ospravedlněny normy lidského jednání. (Také Finis bonorum ; řecký většinou totožný s až Agathon )

Summum ius summa iniuria.

„Nejvyšší pravice je nejvyšší nespravedlnost.“ - Cicero , De officiis 1,33. V této souvislosti Cicero vysvětluje, že zlomyslný a subtilní výklad, který se řídí pouze literou zákona, nikoli smyslem a záměrem, se může změnit ve špatné. Popisuje větu jako staré přísloví a nepřímo cituje komedii Heauton timoroumenos z Terence , kde (verš 796) stojí „ius summum saepe summast malitia“ („Vrchol zákona je často vrcholem zloby“).

Summum malum

„Největší zlo.“ - Podle Thomase Hobbese není cílem státu dosáhnout summum bonum ( dosažení toho nejlepšího ), ale pouze vyhnout se summum malum ( odvrácení toho nejhoršího ).

Sunt

Sunt Beran, Býk, Blíženci, Rak, Lev, Panna, Váhy, Štír,
Arcitenens, Kapar, Amfora, Ryby.

(Znamení zvěrokruhu) „jsou Beran, Býk, Blíženci, Rak, Lev, Panna, Váhy, Štír, Střelec, Kozoroh, Vodnář a Ryby.“ - Středověká dvojice vzpomínek ( hexametry ) na dvanáct znamení zvěrokruhu , počínaje jarem.

Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.

„Jeden má slzy z toho, co se stalo, a lidský osud se dotkne našeho srdce.“ - Virgil , Aeneid 1462

Sunt omnes unum.

"Všichni jsou jedno." - Citát z Virgilovy Aeneidy

Sunt pueri pueri, pueri puerilia traktant.

„Chlapci jsou chlapci a chlapci dělají chlapecké věci.“ Nebo „Děti jsou (zastavte) děti a děti dělají dětinství.“ - Tento hexametrický verš odkazuje na hloupé věci.

Sunt rupes virtutis iter.

„Skály jsou cestou ctnosti.“ - Asi: „Rocky je cestou ctnosti.“ Motto středofrancouzského města Tulle , které převzali hlavně horolezci a horští vojáci, vykládal virtus v úzkém smyslu jako statečnost.

Suo

Suo iure

"V jeho vlastní pravý" - titul šlechty v jeho vlastní pravý

Suo motu

„Z vlastní vůle“

Suos

Suos cultores scientia coronat.

„Věda korunuje ty, kdo se o ni starají.“ - Motto Syrakuské univerzity v americkém státě New York

Superbia

Superbia in proelio

„Pride in battle“ - motto anglického fotbalového klubu Manchester City

Skvělé

Superbientem animus prosternet.

„Arogantní bude svržen svou arogancí.“ - Kniha Přísloví 16:18.

Věta odpovídá německému přísloví „ Arogance přichází před pádem. "

Surdo

Surdo non binas tu missas nec cane trinas.

„Nezaspívejte mši dvakrát nebo třikrát za holuba!“ - Středověké přísloví v podobě hexametru. Například: „Neříkejte nadarmo hluchýma ušima!“

Sursum

Sursum corda.

„Pozvedněte své srdce!“ - Pozvedněte své srdce! Z předmluvy katolické mše .

Sustine

Sustine et abstine.

„Vydržte a zřekněte se!“ - motto řeckého filozofa Epicteta

Sutor

Sutore, ne ultra krepidam.

„Obuvník, drž se svého posledního!“ - Malíř Apelles prý vytvořil své obrazy tak, aby slyšel komentáře pozorovatelů. Švec si stěžoval na nedostatek očka na malované botě, načež ho přidala Apelles. Potom obuvník kritizoval i nohu, což Apelles tímto výkřikem uznal.

Také se nazývá „ Ne sutor ultra crepidam. "Podáno."

Suum

Suum cuique

„Každému svému“ - „Suum cuique“ znělo heslo Řádu černého orla , který jako král vždy nosil ve své uniformě pruský král Fridrich II . V současné době to je motto Vojenské policie z ozbrojených sil .

Suum cuique tribue.

„Dejte každému svůj vlastní!“

Sybaritica

Sybaritica calamitas

„ Sybaritická kalamita “ - lidé, kteří zahynou kvůli morální korupci.

Sybaritica mensa

" Sybaritský stůl." - Luxusní jídlo. Také stůl Syracuse ( Syracusana mensa ), protože Syracusané také žili skvěle.

Individuální důkazy

1. ↑ Slovník idiomů, původu a významu, Duden, 2. přepracované a doplněné vydání, s. 172
2. ↑ Římanům 8:31 (Vulgate). In: bibelwissenschaft.de, zpřístupněno 20. července 2019.
3. ↑ Epistula 54,2,3 = Migne PL 33 201
4. ^ Cicero, Divinatio v Caecilium 21
5. ↑ Viz také překlad autora Niklas Holzberg Tusculum 2015 books.google
6. ↑ Katolická církev: Ex-papež Benedikt dráždí prosbou o celibát. In: Stern.de . 13. ledna 2020, zpřístupněno 18. ledna 2020 ( oznámení DPA ). 
7. ^ William Makepeace Thackeray: Kniha snobů . Punch Office, London, 1868. ( online v Google Book Search)
8. ↑ „sit tibi terra levis mollique tegaris harena“ (Země vám může být lehká a pokryta měkkým pískem.) - Martial; Epigramy 9, 29, 11
9. ↑ „terra sit super ossa levis“ (Země vám může být nad kostmi lehká). - Tibullus, Elegies 2,4,50
10. ↑ „sit humus cineri non onerosa tuo“ (Země tvého popela nesmí být zatěžující) - Ovid; Amores 3,9,68; „Molliter ossa cubent“ (Kosti mohou tiše ležet) - Ovid; Tristia 3,3,74
11. ↑ „ κούφα σοι // χθὼν ἐπάνωθε πέσοι “ (světlo je váha Země nad vámi.) - Euripides; Alcestis 463f. Od neznámého autora: „ κούφη γῆ τοῦτον καλύπτοι “ (Země pro něj bude světlem.)
12. ↑ Tibullus, Elegies 1, 4, 60
13. ↑ Seneca; Phaedra 1279f
14. ^ Meyers Konversations-Lexikon . 4. vydání, 1885 a násl., Svazek 10. 669f.
15. ↑ "sola scripturam regnare"; WA 7, 98
16. ↑ Kapitola na zeno.org
17. ↑ Slovník idiomů, původu a významů. Duden, 2. přepracované a doplněné vydání, s. 219.
18. ↑ Juvenal, Satira 6 223. Obvykle se však v textech čte „sit pro ratione voluntas“.
19. ^ Lucretius: De rerum natura II, 1-4, srov. Latinský Wikisource
20. ↑ Překlad Lucretius - Příroda: Wonne des Wonne (Textlog.de)
21. ^ Johann Wolfgang von Goethe: Faust I 860–867, srovnej německý Wikisource
22. ^ Claudio Acquaviva : Industriae ad curandos animae morbos , 2, 4
23. ↑ Summa Summarum (Fontane) ve Wikisource