Shibusawa Tatsuhiko

Shibusawa Tatsuhiko ( japonsky 澁 澤 龍 彦, civilní: Shibusawa Tatsuo (澁 澤 龍 雄); narozen 8. května 1928 v Tokiu ; † 5. srpna 1987 ) byl japonský spisovatel, překladatel a literární kritik.

život a dílo

Shibusawa studoval francouzskou literaturu na univerzitě v Tokiu, ale nemohl se začít učit podle plánu kvůli tuberkulóze. Právě zde našel francouzský surrealismus a jeho hlavní představitel André Breton zvláštní zájem. V roce 1955 založil spolu s Deguchi Yuko a Nozawa Kyo literární časopis Janru .

Poté, co v roce 1954 přeložil La Grand Ecart Jean Cocteaua , se dozvěděl o dílech markýze de Sade přes Bretona . Jeho překlad L'Histoire de Juliette ou les Prosperites du vice se objevil v roce 1959. Zveřejnění díla vedlo k soudu proti němu a jeho vydavateli Ishii Kyoji , který se v japonské publikační historii zapsal jako „případ Sade“. V roce 1962 došlo zpočátku k osvobozujícímu rozsudku, v roce 1963 byl odsouzen Nejvyšším soudem. Námitka obžalovaných skončila v roce 1969 potvrzením výroku o vině za zveřejnění obscénního textu s rozhodnutím 8 až 5, které vedlo k odsouzení a malé pokutě.

Shibusawa nicméně pokračoval v překladu erotické literatury z francouzštiny a také napsal biografii markýze de Sade. Napsal také romány jako Karakusa Monogatari (唐 草 物語), Utsuro Bune (う つ ろ 舟) a Takaoka-shinnō Kōkaiki (高丘 親王 航海 記), eseje, literární recenze a studie o středověké démonologii.

bobtnat

• Město Kamakura, literární postavy Kamakury - životopis
• Site officiel de Yotsuya Simon: Tatsuhiko Shibusawa
• Průvodce hrobem celebrit Japanease - Tatsuhiko Shibusawa

literatura

• S. Noma (ed.): Shibusawa Tatsuhiko . V Japonsku. Ilustrovaná encyklopedie. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , s. 1361.