Rose Woldstedt-Lauth

Rose Woldstedt-Lauth (narozená 27. prosince 1889 v Curychu ; † 9. ledna 1966 v Bonnu ) byla alsasko-německá spisovatelka . Její příběh D'r Jüles slovo Soldat získal první cenu v roce 1936 od časopisu „Alsace-Lorraine. Heimatstimmen “uspořádalo soutěž„ Nejneznamější voják velké války “.

Díla (výběr)

vlčák
  • D 'Schöenmattmuehl. Vrstva naší alsaské rodiny. 1927.
  • D'r Victor Neßler dělá rozhodnutí . Kolem roku 1930.
  • D'r pastor z Dettlinge. 1932.
  • D'r Gottfridd sott hierote. 1935.
  • D'r Jüles slovo voják . 1940.
Standardní němčina
  • Na slunci. Příběh pro malé i velké děti. 1928.
  • Renate. Osud ženy v dnešní době. 1928.
  • Ztráta sexuální svobody? Konverzace o sexuální situaci mládeže. 1932.
  • Dnešní dívky, zítřejší matky. Konverzace mezi matkou a dcerou o milostném životě lidí. 1940.
  • Na úpatí Vosges. Osudy mé rodiny. 1957.
  • Säckingerův trumpetista , in: Helmut Paulus u. a.: Pět příběhů a hra . 1955.

O písemném Elsässerditsch: Předmluva k D 'Schöenmattmüehl

"Liewi Landslittová!"

Když jsem četl své knihy, není divu - n - ty Ejch, možná e manichs Mol a zavrtím hlavou a řeknu: „Proč slovo esoo g'schriewe un sell slovo esoo? Takhle nemluvím! “- Un doo han'r velmi reálné. Často jsem nezjistil, jak jsem mluvil, a chci kurva, proč.

M'r může být Joasův alsaský, ale ne tak přesně, jak m'r mluví, to je nemožné. Des byli - n -r selwer draw. Unowedring, noo every other shan, how every aries are speak e - n - other dialect. -

Tak sakra, vzpomněl jsem si, že to změním jinak a nepíšu mi do ucha - nemohl jsem ti to říct - napsal jsem liewera Ouchovi, napsal jsem to, abych mohl číst světlo, kolik slov jí připomínalo vidění nooch de dánských slov . Je hezké mluvit o kterémkoli ze stylů. Pokud čtu jen světlo, je to pro mě hlavní věc. Ať už je můj pokus gerote-n-ish, musíte se rozhodnout.

Stroßburj 1927. "

- Rose Woldstedt-Lauth : D 'Schoenmattmüehl . Braunschweig: Hellmut Wollermann (W. Maus), 1927. Strana 5.

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Rose Woldstedt-Lauth: D 'Schoenmattmüehl . Braunschweig: Hellmut Wollermann (W. Maus), 1927. Strana 5.
osobní data
PŘÍJMENÍ Woldstedt-Lauth, Rose
STRUČNÝ POPIS Alsasko-německý spisovatel
DATUM NAROZENÍ 27. prosince 1889
MÍSTO NAROZENÍ Curych
DATUM ÚMRTÍ 9. ledna 1966
Místo smrti Bonn