Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 661

„Rada bezpečnosti,

• Znovu potvrzuje své usnesení 660 (1990) ze dne 2. srpna 1990,
• Znepokojen tím, že toto usnesení nebylo provedeno a že invaze Iráku do Kuvajtu bude pokračovat s dalšími ztrátami na životech a ničením majetku,

[...]

• Znovu potvrzujíc přirozené právo na individuální nebo kolektivní sebeobranu podle článku 51 Charty proti iráckému ozbrojenému útoku na Kuvajt,

1. Konstatuje, že Irák nesplnil odstavec 2 rezoluce 660 (1990) a zmocnil se vládní moci legitimní vlády Kuvajtu;
2. v důsledku toho se rozhodl přijmout následující opatření k zajištění souladu Iráku s odstavcem 2 rezoluce 660 (1990) a obnovení vlády právoplatné vlády Kuvajtu;
3. Rozhoduje, že všechny státy zabrání:

   a) dovoz všech surovin a produktů pocházejících z Iráku nebo Kuvajtu a vyvážených odtud na jejich území po datu tohoto rozhodnutí;
   b) veškeré činnosti svých státních příslušníků nebo na jejich území, které by podporovaly nebo mají podporovat vývoz nebo překládku jakékoli suroviny nebo produktu z Iráku nebo Kuvajtu; a veškerá jednání jejich státních příslušníků nebo jejich vlajek na lodích plujících na jejich území nebo na jejich území se surovinami nebo produkty pocházejícími z Iráku nebo Kuvajtu, která se odtud provádějí po datu tohoto usnesení, zejména zejména jakékoli převody peněz do Iráku nebo Kuvajtu za účel těchto činností nebo podnikání;
   

   c) prodej nebo dodávka jakýchkoli surovin nebo produktů, včetně zbraní nebo jiného vojenského vybavení jakéhokoli druhu, jejich státními příslušníky nebo z jejich území nebo pomocí lodí plujících pod jejich vlajkou, bez ohledu na to, zda pocházejí z jejich území, ale s s výjimkou nich Dodávky určené k čistě lékařským účelům a - v humanitárních případech - jídlo fyzickým nebo právnickým osobám v Iráku nebo Kuvajtu nebo jakékoli fyzické či právnické osobě za účelem obchodní činnosti prováděné v Iráku nebo Kuvajtu nebo z Iráku nebo Kuvajt, jakož i veškeré činnosti jejich státních příslušníků nebo na jejich území, které propagují nebo mají podporovat prodej nebo dodávky těchto surovin nebo produktů;
4. Rozhoduje, že všechny státy se zdrží poskytování finančních prostředků nebo jiných finančních nebo ekonomických prostředků vládě Iráku nebo jakýmkoli obchodním, průmyslovým nebo veřejným službám v Iráku nebo Kuvajtu a jejich státní příslušníci a jakákoli osoba na jejich území na těchto územích zabrání. před přesunem z jejich území nebo jiným způsobem k dispozici vládě Iráku nebo jakékoli jiné společnosti nebo převodu jakýchkoli jiných finančních prostředků jakékoli osobě nebo subjektu v Iráku nebo Kuvajtu, s výjimkou plateb prováděných výhradně pro čistě lékařské nebo humanitární účely a v humanitárních případech jídlo;

[...] "