Pretoria

Pretoria
Pretoria (Jižní Afrika)
Pretoria (25 ° 43 ′ 32 ″ J, 28 ° 14 ′ 38 ″ E)
Pretoria
Souřadnice 25 ° 44 ′  j. Š. , 28 ° 15 ′  vd Souřadnice: 25 ° 44 ′  j. Š. , 28 ° 15 ′  vd
Symboly
erb
erb
vlajka
vlajka
Základní data
Země Jižní Afrika

provincie

Gauteng
Okres Město Tshwane
výška 1367 m
povrch 687,5 km²
Metropolitní oblast 2 174,6 km²
Obyvatelé 741 651 (2011)
Metropolitní oblast 2921 488 (říjen 2011)
hustota 1 078,7  Ew. / km²
Metropolitní oblast 1 343,5  Ew. / km²
zakládající 1855
PSČ 0001-0187
Panoráma Pretoria při pohledu z budov Unie
Panoráma Pretoria při pohledu z budov Unie

Pretoria je výkonným městem v Jihoafrické republice . V Jižní Africe však tato města mají Kapské Město (se sídlem parlamentu a šestičlennou vládou od ledna do června) a Bloemfontein (se sídlem Nejvyššího odvolacího soudu - „ Nejvyšší soud Odvolání ") Funkce kapitálu.

Pretoria se nachází v severní části provincie Gauteng .

Od roku 2000 je Pretoria součástí magistrátu města Tshwane .

V roce 2005 Pretoria získala cenu LivCom v kategorii E (více než 750 000 obyvatel) a v tomto roce se mohla nazývat „nejžádanějším městem na světě“.

Název města a jeho výslovnost

Afrikánština : Pretoria [ prəˈtʊə̯riɑ ]
Jihoafrická angličtina : Pretoria [ prəˈtoːriə ]
Setswana : Tshwane [ ˈʦʰwaːne ], Pitoria [ pˀiˈtˀoˈriːja ]
Pedi : Tshwane [ ˈʦʰwaːne ]
isiZulu : iPitoli [ ipˀiˈtˀoːli ]
IsiXhosa : iTswani [ iˈʦˀɔ̯aːni ], iPitoli [ ipˀiˈtˀoːli ]
Jižní Ndebele : iPitori [ ipˀiˈtˀoːri ]
Sesotho : Pitoriya [ pˀiˈtˀoˈriːja ]
Svazijština : iPitoli [ ipˀitˀoːli ]
Tshivenda : Tswane [ ˈʦʰwaːne ]
Xitsonga : Pitori [ pitoːri ]

zeměpis

umístění

Pretoria se nachází na severovýchodě země v provincii Gauteng, asi 56 kilometrů severně od Johannesburgu . Město se nachází v teplém, chráněném a úrodném údolí, které je obklopeno řetězcem Magaliesberg , asi 1370 metrů nad mořem.

Správní obvody

City of Tshwane Metropolitan Municipality (CTMM) byla založena dne 5. prosince 2000, kdy několik obcí v větší Pretoria oblasti sloučeny.

CTMM pokrývá velkou metropolitní oblast s městy Pretoria, Centurion , Akasia a dalšími odlehlými místy Mabopane , Soshanguve , Atteridgeville , Ga-Rankuwa , Winterveld, Hammanskraal, Temba, Pienaarsrivier, Crocodile River a Mamelodi . Celková rozloha metropolitní obce Tshwane je 2 199 km².

klima

Pretoria má subtropické horské klima ( klasifikace klimatu podle Köppen a Geiger : Cwa ). Slunce svítí v průměru 300 dní v roce. Zimní měsíce jsou suché s méně než 20 mm srážek ; V zimě klesají minimální měsíční teploty pod 5 ° C a příležitostně pod bod mrazu dosahují maximální teploty kolem 20 ° C. Letní měsíce jsou docela vlhké s množstvím deště kolem 100 mm; průměrné výšky stoupají v létě téměř na 30 ° C, minima sotva klesnou pod 15 ° C.

Pretoria
Klimatický diagram
J F. M. A. M. J J A. S. Ó N D.
 
 
135
 
29
18. den
 
 
76
 
28
17
 
 
79
 
27
16
 
 
54
 
24
13
 
 
13
 
22
8.
 
 
7.
 
19
5
 
 
3
 
20
5
 
 
5
 
22
8.
 
 
20
 
26
12
 
 
73
 
27
14
 
 
100
 
27
16
 
 
108
 
28
17
Teplota v ° Csrážky v mm
Zdroj: wetterkontor.de
Průměrné měsíční teploty a srážky pro Pretoria
Jan Února Mar Dubna Smět Červen Jul Srpen Září Října listopad Prosinec
Max. Teplota ( ° C ) 28.5 28.0 26.9 24.1 21.8 18.9 19.5 22.1 25.5 26.6 27.0 28.0 Ó 24.7
Min. Teplota (° C) 17.8 17.3 16.1 12.6 8.2 4.8 4.8 7.6 11.9 14.4 15.8 16.8 Ó 12.3
Srážky ( mm ) 135 76 79 54 13 7. 3 5 20 73 100 108 Σ 673
Hodiny slunečního svitu ( h / d ) 8.4 8.4 8.2 8.2 9.1 9.0 9.3 9.5 9.5 8.9 8.5 8.8 Ó 8.8
Deštivé dny ( d ) 11 8. 8. 5 2 1 1 1 2 6. 9 11 Σ 65
Vlhkost ( % ) 62 63 63 63 56 54 50 45 44 52 59 61 Ó 56
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
28.5
17.8
28.0
17.3
26.9
16.1
24.1
12.6
21.8
8.2
18.9
4.8
19.5
4.8
22.1
7.6
25.5
11.9
26.6
14.4
27.0
15.8
28.0
16.8
Jan Února Mar Dubna Smět Červen Jul Srpen Září Října listopad Prosinec
N
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
g
135
76
79
54
13
7.
3
5
20
73
100
108
  Jan Února Mar Dubna Smět Červen Jul Srpen Září Října listopad Prosinec

flóra

Kvetoucí stromy jacaranda v centru Pretorie

Pretoria je známá 70 000 stromy Jacaranda (Jacaranda mimosifolia) původem z tropické části Jižní Ameriky , které lemují mnoho ulic v městské oblasti, ale staly se původem z jiných částí jižní Afriky. Na jaře (od října) jeho fialové květy formují panoráma města. V afrikánštině je proto Pretoria známá také jako Jakarandastad .

Zahradník JD Cilliers zasadil v roce 1888 ve své zahradě ve čtvrti Sunnyside první dva stromy jacaranda. Arborista z Kapského Města dovezl stromky z brazilského Ria de Janeira a předal je Cilliersovi. Dnes jsou tyto dva stromy na místě základní školy Laerskool Sunnyside .

Ke konci 19. století zavedl šlechtitel rostlin James Clarke semena jacaranda z Austrálie do Jižní Afriky, aby pěstovala stromy jacaranda ve větším měřítku. V listopadu 1906 dal dvě stě malých stromů městské radě v Pretorii, která je nechala zasadit na tehdejší Kochstraat (nyní Bosmanstraat). Městský inženýr Walton Jameson (později známý jako Jacaranda Jim ) si stromy oblíbil a zahájil program rozšíření výsadby jacarand jako pouličních stromů na celé město. V roce 1971 bylo v Pretorii již 55 000 stromů jacaranda.

Většina jacarandas v městské oblasti má fialové květy, s výjimkou bílo kvetoucích stromů, které byly vysazeny podél Herberta Bakerstraata ve čtvrti Groenkloof.

Mezi lety 1939 a 1964 oslavovala populace Pretorie každý rok „Jacaranda Carnival“. V roce 1985 se po dlouhé přestávce k této tradici vrátili. Od té doby se koná festival s barevnými průvody, jehož vrcholem je volba „Jacaranda Queen“.

Dějiny

Nguni - mluvící osadníci, později známí jako Ndebele a Matabele (odvozeno od Sesotho : uprchlík ), byli pravděpodobně prvními obyvateli, kteří rozpoznali a urovnali polohu a úrodnost údolí řeky, které se později stalo místem města Pretoria. Řeka byla pojmenována Tshwane podle jednoho z jejích náčelníků (od Ndebeleho slova pro „malou opici“); později dostal afrikánské jméno Apiesrivier . Během vlády Zuluů v pozdějším Natalu se do této oblasti přestěhovalo ještě více lidí pod vedením generála Mzilikaziho , protože je během letu Mfecane vyhnal k útěku šéf Zulu Shaka .

Dnešní Pretorii založil v roce 1855 Marthinus Wessel Pretorius , který město pojmenoval po svém otci Andriesovi Pretoriovi . Tento Pretorius, generál Voortrekkerů , byl uctíván jako lidový hrdina mezi Boers, protože porazil Zulu v bitvě u řeky krve . Brzy poté, v roce 1860, se Pretoria stala hlavním městem Jihoafrické republiky (později Transvaal ) místo města Potchefstroom . Kolem roku 1863 toto místo sestávalo z asi 50 až 60 budov a 300 obyvatel, mezi nimi mnoho Němců a lidí německého původu . Jmenování Pretorie za hlavní město Transvaalu znamená konec Velkého treku , odchodu búr z Cape Colony v 19. století.

Během první búrské války bylo město od prosince 1880 do března 1881 obléháno britskými jednotkami. Válka skončila 3. srpna 1881 podepsáním Pretorského míru a nezávislostí Transvaalu.

Second Boer War (1899-1902) utěsněn konec nezávislé búrské republiky a znamenalo počátek britské nadvlády v Jižní Africe. Během této války byl Winston Churchill uvězněn ve vězení v Pretorii, ale podařilo se mu uprchnout do Mosambiku . Pretoria byla znovu obléhána britskými silami vedenými Frederickem Sleighem Robertsem . Búrská válka skončila v Pretorii podpisem mírové smlouvy Vereeniging 31. května 1902.

Búrské republiky Transvaal a Oranžský svobodný stát se v roce 1910 spojily s Cape Colony a Natal a vytvořily Jihoafrickou unii . Pretoria se stala hlavním městem celé Jihoafrické republiky a Kapské Město se stalo sídlem zákonodárného sboru . Do roku 1994 byla Pretoria také hlavním městem provincie Transvaal. 14. října 1931 byla Pretorii udělena městská práva. Když se Jihoafrická republika v roce 1961 stala republikou, zůstalo město oficiálním hlavním městem.

Okres Marabastad byl částečně zničen do roku 1920; od roku 1945 byli téměř všichni obyvatelé vyhoštěni a rozděleni podle etnických skupin. V 60. a 70. letech byla sousedství Lady Selborne , kde nedošlo k rasové segregaci, násilně evakuována a zbořena.

V roce 2000 se Pretoria stala součástí nově vzniklého města Tshwane Metropolitan Municipality . 8. března 2005 schválila městská rada návrh na přejmenování Pretoria Tshwane . Toto rozhodnutí však není konečné. Přejmenování se brání zejména lobbistická skupina AfriForum . V srpnu 2007 Jihoafrická rada pro zeměpisná jména (SAGNC) znovu potvrdila, že Pretoria si ponechá své jméno.

populace

Downtown Pretoria

741 651 lidí žije v Pretorii a 2921 488 v metropolitní oblasti Tshwane (od roku 2011). Sčítání lidu v roce 2011 ukázala, že u Pretoria následující etnické složení: Bílé 52,5% Black 42,0%, barevný 2,5%, indický / asijský 1,9% a dalších 1,2%.

V původní městské oblasti na hranicích před rokem 2000 tvoří bílí Jihoafričané stále většinu populace, zatímco předměstí Pretorie se vyznačují převážně jinými etnickými skupinami. Takže Soshanguve a Atteridgeville mají převážně černou a Laudium tradičně indickou většinu . Sociální pokrok vyžaduje rostoucí mobilitu obyvatel, takže mnoho Jihoafričanů indického původu se nyní usadilo na tradičně „bílých“ předměstích.

Naopak, jako téměř všude v Jižní Africe, lze pozorovat nárůst počtu sociálně znevýhodněných bílých, známých podpažních nebo chudých bílých . Především afrikánští mluvčí bez odborného vzdělání nebo s nízkou kvalifikací, kteří na trhu práce soutěží s lidmi s nízkou kvalifikací z jiných skupin obyvatelstva, jsou ohroženi sociálním vyloučením z důvodu nezaměstnanosti a chudoby. Odhaduje se, že v městské oblasti je asi osmdesát slumů, v nichž chudí bílí žijí v nejistých podmínkách bydlení.

Poté, co prezident Jacob Zuma, který je ve funkci od roku 2009, předtím dvakrát navštívil bílé slumy v Betlémě na západě města, předal domy, které byly postaveny jako součást sociálního bydlení u příležitosti mezinárodního Nelsona Mandely Den 18. července 2013 Obyvatelé osady Danville, kde chudí bílí z Betléma nacházejí nový domov.

Židovská komunita

Stará synagoga na Paul Krugerstraat

První židovští občané se ve městě usadili krátce po založení Pretorie a v následujících letech přispěli k hospodářskému a průmyslovému rozmachu osady. Prokurátor De Vries byl prvním pretoriánem židovské víry. Jako respektovaný občan byl zvolen do Volksraadu , parlamentu Jihoafrické republiky , a propagoval afrikánštinu, aby byla uznána jako úřední jazyk místo nizozemštiny. Další prominentní osobností židovské komunity byl Sammy Marks (1843–1920), průmyslník a finančník litevského původu, který se do Anglie přistěhoval přes Anglii.

Většina židovských přistěhovalců, kteří se usadili v Jižní Africe ve druhé polovině 19. století a na počátku 20. století, většinou nedostala komplexní vzdělání kvůli sociálnímu znevýhodnění ve svých domovských zemích, zejména v tehdejší ruské Litvě. Jazykové znalosti židovských nováčků v Pretorii byly zpravidla omezeny na jejich mateřský jazyk, jidiš , a jen málo z nich mluvilo anglicky nebo dokonce holandsky a afrikánsky. Maloobchod nabídl počáteční pracovní příležitost. Mnoho jidiš mluvčích provozovalo malé obchody. Během búrské války si většina židovských Pretoriánů zachovala svoji neutralitu, ale jednotliví občané sloužili jako dobrovolníci v ozbrojených silách Jihoafrické republiky a bojovali proti Britům.

První hebrejský sbor byl založen v letech 1890 až 1895, první synagoga v Paul Krugerstraat byla slavnostně otevřena v roce 1898. V roce 1922 byla postavena druhá židovská modlitebna, Velká synagoga. Obě synagogy se dnes již pro židovské bohoslužby nepoužívají. Na počátku 50. let byla zasvěcena reformovaná synagoga, Temple Menorah . Pro výuku židovských dětí byly zřízeny dvě školy - škola Miriam Marks (1905) a škola Carmel (1959). Pouze ten druhý existuje dodnes a je také používán jako místo uctívání.

Židovský život v Pretorii vzkvétal na počátku 20. století, kdy ve městě působilo mnoho židovských sportovních klubů, charitativních organizací a mládežnických skupin. V letech po roce 1948 se židovská populace snížila kvůli stěhování do Kapského Města a Johannesburgu a emigraci do Izraele . Děj synagogy v Paul Krugerstraat byl použit v roce 1952 systémem provozovaným jihoafrickými vládními vyvlastňovacími postupy pro stavbu nového Nejvyššího soudu, budovy soudu, který se konal v pozdějších četných procesech proti stoupencům černé opozice hnutí za velezradu proti Nelsonovi Mandelovi , Walterovi Sisulu a mnoha dalším lidem obviněným z velezrady (1. srpna 1958 až 29. března 1961) a soudu Rivonia z roku 1963.

Dnes má židovská komunita v Pretorii asi 3 000 členů. Místní reformovaná židovská komunita sdílí svého rabína se sesterskou komunitou v Johannesburgu. Již nemá vlastní dům uctívání, takže setkání se konají v soukromých bytech farníků.

Kultura a památky

Budovy Unie v centru Pretorie

Kerkplein (English Church Square ) je historické centrum Pretoria. Uprostřed náměstí je socha bývalého prezidenta Paula Krugera . Kerkplein obklopuje několik historických a architektonických památek : Justisiepaleis (Justiční palác), kde se v letech 1963/64 uskutečnil historicky významný Rivonia Trial , divadlo Old Capitol , Ou Raadsaal (starý parlament) a Hoofposkantoor (hlavní pošta) .

The Union Buildings v severovýchodní části vnitřního města, sídlo vlády od července do prosince, byla postavena v klasicistním slohu z lehkých pískovce architektem Sir Herbert Baker . Komplex budov byl postaven v letech 1910 až 1913 a je dlouhý přibližně 275 metrů. V květnu 1994 zde složil přísahu první černý prezident Jihoafrické republiky Nelson Mandela .

Melrose dům , budova, která ve viktoriánském stylu byla postavena v roce 1886, byl pozemek mírových jednání po druhé búrské války mezi Brity a Boers. Smlouva o Vereenigingu byla v ní podepsána v roce 1902. Strijdomplein je náměstí v centru města, na kterém předimenzován busta bývalého premiéra Strijdom (1954-1958), po němž bylo pojmenováno náměstí, stáli , dokud se zhroutila kvůli konstrukční chybě v roce 1996 . Nejvyšší stavbou ve městě je věž Johna Vorstera , 198 metrů vysoká televizní věž .

Mimo město

Muzea

Ekonomika a infrastruktura

vzdělání

Pretoria hlavní nádraží
Letiště OR Tambo slouží Johannesburgu a Pretorii

Pretoria je jedním z předních univerzitních měst v Jižní Africe. Město je domovem Universiteit van Pretoria (University of Pretoria) a UNISA (University of South Africa), komplexní univerzity a jedné z největších univerzit na dálku na světě s více než 250 000 studenty . Universiteit van Pretoria je jednou z univerzit, na nichž byla po dlouhou dobu dominujícím vyučovacím jazykem afrikánština. Dnes je tato vzdělávací instituce dvojjazyčná (afrikánština a angličtina).

provoz

Letiště

Letiště OR Tambo (dříve mezinárodní letiště v Johannesburgu ), které se nachází asi 45 kilometrů jihovýchodně od města, a mezinárodní letiště Lanseria jižně od Pretorie fungují jako osobní letiště v Pretorii . Nejbližší letiště pro nákladní a soukromá letadla je letiště Wonderboom .

vlak

Na město je hlavní vlakové nádraží se nachází na jižním okraji města. Slouží jí mimo jiné vlaky v síti Metrorail Gauteng , které zajišťují místní dopravní spojení s Johannesburgem a předměstí města Tshwane. 2. srpna 2011 byla Pretoria připojena k síti Gautrain . Rozkládá se na východním předměstí Hatfieldu. Tento vysokorychlostní systém místní dopravy běží na vlastní trase se standardním rozchodem a spojuje město s letištěm OR Tambo a na druhé větvi s Johannesburgem.

Dálnice

Nejdůležitější dálnicí v Pretorii je východní obchvat N1 , který spojuje Johannesburg s Polokwane . Prochází bohatými východními předměstími metropolitní oblasti. Druhou hlavní dálnicí je N4 . Jedná se o zpoplatněné silnici a spojuje Pretoria s Emalahleni a Maputo ( Mosambik ) na východě a Rustenburg a Gaborone ( Botswana ) na západě. Ostatní dálnice ve městě jsou N14 směrem na Krugersdorp na jihozápadě a R21 na OR Tambo mezinárodní letiště v Kempton Parku a R80 na severozápadě.

ekonomika

Pretoria je důležité průmyslové centrum v zemi. Těžký průmysl se železnou a ocelovou konstrukcí, stejně jako železniční a strojírenský průmysl se nacházejí v Pretorii. Několik automobilových společností, jako jsou BMW a Nissan , má ve městě výrobní závody. Také se zde nacházelo sídlo bývalé jihoafrické společnosti Iron and Steel Corporation ISCOR, která je nyní největším jihoafrickým producentem oceli ArcelorMittal v zemi. Sídlí zde také výrobce střeliva Pretoria Metal Pressings , který patří společnosti Denel , a sídlí zde také Pretoria Portland Cement Ltd. se sídlem, která má pobočky v několika afrických zemích.

Menlyn Park má 115 000 metrů čtverečních a je největším nákupním centrem v Pretorii . Tento komplex má na střeše budovy jeviště pro významné události a vjezdové kino.

Společnost Ford Motor Company v Jižní Africe , která je jedním z nejdůležitějších zaměstnavatelů města, sídlí v Pretorii . Továrna dříve fungovala pod názvem SAMCOR . Dalším výrobcem automobilů byla značka Puma , původem z Brazílie . Společnost Advanced Automotive Design vyrábí automobily ve velmi malých sériích.

Sportovní

Kriketová hra na St Alban's College, Lynnwood Glen, Pretoria
Pilditch je víceúčelový stadion v Pretorii na západě

Jedním z nejpopulárnějších sportů v Pretorii je ragby . Loftus-Versfeld-Stadion je domovem Blue Bulls , kteří se účastní Currie Cupu , a je také domovem Bulls na mezinárodním super rugby turnaji . Super rugby franšíza, kterou vedli Blue Bulls, vyhrála turnaje v letech 2007 , 2009 a 2010 . Stadion Loftus Versfeld je také domovem fotbalového týmu Mamelodi Sundowns .

Loftus Versfeld Stadium Pretoria již hostil turnaje, jako je například 1995, Světového poháru Rugby Union , na Konfederační pohár FIFA 2009 a Světového poháru 2010 .

Pretoria má tři fotbalové týmy, které soutěží v nejvyšší jihoafrické lize Premier Soccer League (PSL): Mamelodi Sundowns a SuperSport United . Mamelodi Sundowns je rekordním šampiónem s deseti mistrovskými tituly a SuperSport United vyhrál PSL v letech 2008, 2009 a 2010. Po sezóně 2011/2012 získala University of Pretoria FC licenci na PSL.

Kriket je také populární v Pretorii a hraje se zde již v dobách Jihoafrické republiky. Vzhledem k tomu, že město nemá mezinárodní kriketový stadion, není domovem žádných zápasů na mezinárodních turnajích. Místo toho se k tomu používá Centurions SuperSport Park . Zde již proběhly hry na mistrovství světa v kriketu 2003 , ICC Champions Trophy 2009 a indická Premier League 2009 . Nejbližším franšízovým kriketovým týmem v Pretorii byli Titáni , příležitostně se Northerns také účastnil hostování v Pretorii, které byly později integrovány do Titánů. Titáni hráli Currie Cup , One-Day Cup a Ram Slam T20 Challenge . Jednalo se o nejúspěšnější franšízu v jihoafrickém kriketu v těchto soutěžích. Po skončení sezóny 2020/21 byla franšíza v rámci reformy jihoafrického kriketu rozpuštěna. V Pretorii se narodilo několik hráčů jihoafrického národního kriketového týmu , včetně bývalých kapitánů AB de Villiers a Faf du Plessis .

Osobnosti

Synové a dcery města:

webové odkazy

Commons : Pretoria  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů
Wikislovník: Pretoria  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady
Wikivoyage:  Cestovní průvodce Pretoria

Individuální důkazy

  1. The International Awards for Liveable Communities: The Results 2005 (English), accessed 8. dubna 2018.
  2. Dawie Boshoff: Jakarandastad čtyři poplatky . In: Suid-Afrikaanse Panorama , svazek 35, číslo 2 (březen / duben 1990), s. 73.
  3. Boshoff (1990), str. 75.
  4. Boshoff (1990), str. 73.
  5. ^ Christian Putsch: Jižní Afrika: Tshwane nebo Pretoria? Boj o hlavní město. In: welt.de . 8. února 2010, zpřístupněno 7. října 2018 .
  6. b 2011 Census , přístupné 08.4.2018.
  7. Mají bílí lidé budoucnost v Jižní Africe? BBC News Magazine, 19. května 2013. Citováno 15. července 2014.
  8. ^ Jihoafrická vláda online: prezident Jacob Zuma v den Nelsona Mandely, 14. července 2013. Citováno 15. července 2014 ( Memento z 1. července 2014 v internetovém archivu )
  9. ^ Sdružení podpory pro sionismus - historie pretoriaského židovstva. Získaný 16. července 2014 ( memento v originálu z 27. července 2014 v Internet Archive ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.sazionism.co.za
  10. Premier Soccer League: Tuks zajišťuje propagaci Premiership - SuperSport - Fotbal. SuperSport, 13. května 2012, přístup k 16. listopadu 2012 .
  11. AmaTuks se dostane na vrchol letu. Sowetan LIVE, 10. května 2012, přístup k 16. listopadu 2012 .
  12. | Kriketové novinky Globální ( anglicky ) Cricinfo. 28. srpna 2002. Citováno 4. května 2021.
  13. History of Titans Cricket ( anglicky ) Titans.co.za. 10. července 2014. Archivováno z původního dne 18. srpna 2014. Citováno 18. července 2014.
  14. Firdose Moonda: Přepracovaná dvoustupňová jihoafrická domácí struktura připravená ke vzletu ( anglicky ) Cricinfo. 8. března 2021. Citováno 3. května 2021.