Plautdietsch přátelé
| Plautdietsch Friends e. PROTI. | |
|---|---|
| právní forma | Nezisková organizace |
| zakládající | 14. listopadu 1999 |
| Sedadlo | Oerlinghausen ( Německo ) |
| hlavní důraz | Dokumentace, údržba a propagace jazyka Plautdietschen |
| Akční prostor | celosvětově |
| Židle | Heinrich Siemens (prezident) |
| webová stránka | www.plautdietsch-freunde.de |
Tyto Plautdietsch Friends jsou nezisková, registrované sdružení pro údržbu, dokumentaci a propagaci Plautdietsch jazyka, literatury a kultury. Politicky a nábožensky nezávislá organizace sídlí v Oerlinghausenu . Plautdietsch jazyk je Západní Prusko paleta Nízkých němčině a je mluvený asi půl milionu lidí na celém světě (viz ruské Mennonites ). Národní a mezinárodní sdružení Plautdietsch-Freunde e. V. je ústředním sdružením tohoto menšinového jazyka . Předsedou sdružení je Heinrich Siemens (Bonn).
Nadace a cíle
Sdružení bylo založeno v roce 1999 z iniciativy Petera Wiense v Oerlinghausenu . Do roku 2007 byl Wiens předsedou sdružení a šéfredaktorem časopisu Plautdietsch FRIND . Mezi zákonné cíle a oblasti odpovědnosti patří:
- Sběr a prezentace materiálů Plautdietschen (zejména na internetu)
- Organizace veřejných akcí v Plautdietsch (čtení, filmové večery, koncerty, studijní cesty, kurzy VHS atd.)
- Vydání asociační publikace
- Stimulace a propagace literárních produkcí, překladů a sociokulturního a jazykového výzkumu
- Příspěvek k vývoji gramatiky a lexikonu pro Plautdietsche
- Příspěvek k vývoji a distribuci slovníků a čtení knih pro Plautdietsche
- Informace a rady ke všem otázkám týkajícím se údržby jazyka a kultury Plautdiet
- Vytváření a údržba příslušných sítí a spolupráce
Projekty a pracovní oblasti
První projekty zahrnovaly pořádání pravidelných odborných konferencí, studijních cest a publikací: od roku 2000 se každoročně koná konference Plautdietsch , která tvoří fórum pro jazykové i obecné kulturní zájmy skupiny řečníků.
V roce 2001 zahájilo sdružení každoroční Plautdietschovy studijní cesty do míst roztroušených po celém světě, kde žili nebo žijí ruští mennonité - s cílem vybudovat síť ruských mennonitů za účelem kultivace jejich vlastního jazyka. Také v roce 2001 sdružení založilo časopis Plautdietsch FRIND - první a jediné periodikum v jazyce Plautdietsch za účelem uchování a dokumentace tohoto jazyka.
Mezitím byly provedeny některé knižní a CD projekty a stále více akcí probíhá ve spolupráci s různými síťovými partnery. Mezi každoroční akce patří Německý festival Anna ve spolupráci s Tatjanou Klassnerovou a Plautdietscha Nomeddach ve spolupráci s Katharinou Wedel.
Sítě a spolupráce
Skupina řečníků Plautdietschen, která je rozptýlena po celém světě, se skládá z různých (zájmových) skupin, což vede k odpovídající spolupráci:
- Dolní němčina : Protože Plautdietsch je odrůda dolní němčiny, hledají přátelé Plautdietsch také kontakt s mluvčími dolní němčiny v severním Německu. Někteří partneři pro spolupráci jsou tedy:
- Mennonité : Vzhledem k tomu, že ruští mennonité jako řečníci jsou vždy považováni za součást celosvětové skupiny Mennonite, je třeba hledat a udržovat spolupráci s následujícími institucemi:
- Expatriates / Rusko German : The Plautdietsch mluvčí v Německu tvoří asi 10 procent všech rusko-německých navrátilci a proto jsou mezi imigranty ve Spolkové republice Německo. V této souvislosti jsou udržovány následující kontakty a spolupráce:
-
Menšinové jazyky : Zatímco Plautdietsch lze z lingvistického hlediska přiřadit k dolní němčině, z lingvistického hlediska existuje problém, že Plautdietsch není autochtonní regionální jazyk , ale spíše menšinový jazyk. Z tohoto důvodu jsou vyhledávány a udržovány kontakty a spolupráce s následujícími organizacemi:
- Evropský úřad pro jazykové menšiny (EBLUL), Společnost pro ohrožené jazyky (GBS), ...
literatura
- Peter Wiens: Plautdietsch - jak to je. V: výroční vydání v Klaus Groth Society , Heide in Holstein, vol 46 (2004), str 137-151... ISSN 0453-9842
- Peter Wiens: Plautdietsch, ruští němečtí mennonité po celém světě se připojují k úsilí na webu, aby zachránili svůj mateřský jazyk. (PDF; 86 kB) v: Internetová publikace GAIA. Multimédia a jazyky menšin Mezinárodní kongres, Donostia / San Sebastian 2000.
- Peter Wiens: Dialekt a mezikulturní komunikace. Dolnoněmecká varianta „Plautdietsch“ jako silný most při integraci repatriovaných v Německu. in: Developmental Ethnology. Journal of the Arbeitsgemeinschaft Entwicklungsethnologie eV Trier, sv. 2002, č. 2, str. 131-137. ISSN 0942-4466
- Peter Wiens: Sdružení „Plautdietsch Friends“. Mennonitský dialekt staví mosty. In: Mennonite Yearbook . Pracovní skupina sborů mennonitů v Německu, Lahr, sv. 104 (2004), s. 126–128.