planeta Země

Televizní seriál
Německý titul planeta Země
Originální název Planeta Země
Země výroby Velká Británie , Japonsko , Kanada , Německo
původní jazyk Angličtina
délka 45 minut
Epizody 11 za 2 sezóny
žánr dokumentace
Ředitel Alastair Fothergill
Výroba Alastair Fothergill , Andy Byatt , Vanessa Berlowitz , Mark Brownlow , Huw Cordey , Jonny Keeling , Mark Linfield , Penny Allen
hudba George Fenton
První vysílání 5. března 2006 (GB) na BBC

První vysílání v německém jazyce		 V polovině roku 2006 na Das Erste

Planet Earth (Originální název: Planet Earth ) je jedenáctidílný seriál BBC - Dokumentární seriál, který ukazuje komplexní portrét Země . V roce 2006 bylo v části První uvedeno pět částí . Druhé období s dalšími pěti částmi vysílanými na začátku roku 2007.

Na začátku roku 2008 byl v německých kinech spuštěn doprovodný film Naše Země , který se skládá převážně z (částečně dříve nepoužitého) materiálu z televizního seriálu.

obsah

Série produkovaná společností Alastair Fothergill se odváží pokusit se zachytit přírodu Země s její rozmanitostí a krásou a je tak úspěšná po celém světě. Čtyřicet kamerových týmů natočených na 200 pozoruhodných místech po celém světě během pěti let. Stejně tak jsou piraně v Amazonii , ledovce nebo nejvyšší vodopády na světě. Podle vlastní propagace jsou prezentovány bezprecedentní obrázky. Kromě své šířky se tato série vyznačuje také působivými obrazy, které byly umožněny pouze masivními výdaji, nejnovějšími technologiemi a vysokou mírou odhodlání, někdy specializovanými týmy kamer. Například útok velkého bílého žraloka na tuleň je zobrazen extrémně pomalým pohybem, což objasňuje útočnou techniku ​​a sílu dravce. Seriál původně komentoval David Attenborough .

Výroba

Vzhledem k vysokým výrobním nákladům série natáčené ve vysokém rozlišení se provozovatelé vysílání po celém světě museli spojit, aby je vytvořili a uvedli na trh. Planet Earth je mezinárodní koprodukcí BBC s Discovery Channel , NHK z Japonska , kanadskou CBC a německými vysílacími společnostmi WDR a BR . Stejně jako v předchozí sérii Naše modrá planeta byl materiál ze série - včetně nepublikovaných sekvencí - použit k výrobě filmu, který byl vydán v roce 2007. Film Naše Země běžel v Německu 7. února 2008.

Německé verze ARD + Universum / ORF

Mluvčí německé jazykové verze ARD pěti epizod zobrazených jako první je herec a hlasový herec Claus Wilcke . Německá verze Universum / ORF má stejné obrázky, ale mluví s ní Franz Robert Wagner s mírně odlišným textem (tolerance překladu). Druhé období, které bylo uvedeno na ARD, komentuje Norbert Langer . První sezóna třetích programů byla později vysílána s komentářem Norberta Langera.

Ústřední melodií verze ARD je píseň Hoppipolla od Sigur Róse . Hlavním tématem byl orchestr BBC . Německá verze byla oproti původní verzi zkrácena přibližně o 5 minut na epizodu.

Epizody

Dokumentace Planeta Země je na DVD rozdělena do 11 epizod po 45 minutách. Vzhledem k televiznímu vysílání byly vytvořeny dvě sezóny pěti a šesti epizod. Celková doba běhu je 495 minut s dalšími 280 minutami bonusového materiálu. Ve srovnání s původní sérií, která zahrnuje jedenáct částí, chyběla ve vysílání Planety Země v džunglích světů prvního výsledku ( Džungle ). To by byla epizoda 8, ale původní pořadí nebylo dodrženo. Chybějící epizoda již byla vysílána v některých programech třetích stran .

sezóna 1

  1. Od pólu k pólu (Originální název: Od pólu k pólu ) - 1. epizoda
  2. Bergwelten (Originální název: Mountains ) - Episode 2
  3. Water worlds (Originální název: Fresh Water ) - Episode 3
  4. Desert worlds (Originální název: Deserts ) - Episode 4
  5. Höhlenwelten (Originální název: Caves ) - Episode 5
  6. Rozhovor s Alastair Fothergrill v angličtině s německými titulky

série 2

  1. Eiswelten (Originální název: Ice Worlds ) - 1. Díl
  2. Graswelten (Originální název: Great Plains ) - Episode 2
  3. Sea Worlds (Originální název: Shallow Seas ) - Episode 3
  4. Waldwelten (Originální název: Sezónní lesy ) - 4. Díl
  5. Jungle Worlds (Originální název: Jungles ) - Episode 5
  6. Deep Sea Worlds (Originální název: Ocean Deep ) - Episode 6

Bonusový disk (DVD)

  1. Planeta Země - budoucnost Část 1–3
  2. Filmové deníky týmu Planet-Earth
  3. Výroba sezóny 1 + 2
  4. Trailer k filmu

Německé tituly na Blu-ray a HD DVD v původní délce

25. ledna 2008 společnost polyband vydala kompletní sérii v nesestříhané verzi ve vysokém rozlišení na discích Blu-ray a HD DVD . Protože německá synchronizace ARD je pouze 45 minut na epizodu, neexistuje krátký německý komentář.

Kromě epizod ze série ARD obsahuje kolekce také epizodu 8 ( Dschungelwelten ) na disku 3 a bonusový disk se dvěma filmy Desert Lions a Snow Leopard v angličtině s německými titulky. Kromě toho existují jeskynní světy (část 4) a pouštní světy (část 5), na rozdíl od vysílání ARD, ve správném pořadí.

Duplikování jmen

Seriál si nelze zaměňovat se seriálem „Planet Erde“, který je v noci vysílán v bavorské televizi před noční smyčkou asi 5 minut a bez komentáře popisuje regionální oblast Země.

Ocenění a nominace

Planeta Země získala čtyři ceny Primetime Emmy a byla nominována na čtyři ceny BAFTA TV.

pokračování

Od listopadu do prosince 2016 provozovala BBC šestidílné pokračování série s názvem Planet Earth II . Řečníkem je opět David Attenborough. Hudba pochází od Hanse Zimmera . Tato sezóna byla vydána na Blu-ray a DVD 5. prosince 2016. V lednu a únoru 2017 byla série vysílána pod názvem Eine Erde - mnoho světů jako součást série Terra X na ZDF.

důsledky

  • 06. listopadu 2016 / Německo 01. ledna 2017: Ostrovy. IA. s hady Galapágy na lovu mladých mořských leguánů na Isabele, souboj komodských draků na Komodo, lemury na Madagaskaru
  • 13. listopadu 2016 / Německo 15. ledna 2017: Hory. IA. se sněhovými leopardy v Himalájích.
  • 20. listopadu 2016 / Německo 22. ledna 2017: Džungle. IA. s jaguárem na lovu kajmanů, rajskými ptáky v Papui-Nové Guineji při námluvách.
  • 27. listopadu 2016 / Německo 08. ledna 2017: Pouště. IA. s pouštními lvy na lovu žiraf v Namibu , rojem kobylky na Madagaskaru, pouštním dlouhosrstým bojem se štírem v Negevské poušti.
  • 04. prosince 2016 / Německo 29. ledna 2017: Pastviny (Grasland). Mimo jiné se lvi lov buvola v Okavango se námluvy tanec vdovy ráje, saigas ve stepích Kazachstánu, sklizeň myší na útěku z sova pálená v Norfolku , obří mravenečníkya v Cerrado v Brazílii.
  • 11. prosince 2016 / Německo 05. února 2017: Města. IA. s sokoly stěhovavými v New Yorku, leopardy a divoká prasata v Bombaji, špačci v Římě, mývalové v Torontu, hanumanští langury v Jodhpuru, „hyenští muži z Hararu“ v Etiopii.

15. března 2018 začal v Německu druhý film Naše Země 2 (původní název Země: Jeden úžasný den ).

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ BBC potvrzuje, že Sir David Attenborough bude před Planet Earth 2 , www.theguardian.com, 22. února 2012, přístup 23. února 2016.
  2. ↑ Film začíná: Naše Země 2. Zpřístupněno 4. července 2018 .