Stopařův průvodce po Galaxii

Stopařův průvodce po Galaxii , originální název Stopařův průvodce po Galaxii , dokonce i stopování do vesmíru ve zkratce HHGTTG , LHA nebo H2G2 , je nejslavnějším dílem britského spisovatele Douglase Adamse . Jedná se o směs komedie , satiry a sci-fi , která byla původně vysílána jako rozhlasová hra v rádiu BBC . Autor poté rozvinul dílo do série původně tří románů, na které později navázal další dva. Materiál byl navíc implementován jako televizní seriál, počítačová hra, komiks, muzikál, hra a jako film. Stopařův průvodce po Galaxii je jak název první knihy, tak název série. Příběh dosáhl kultovního stavu v rané fázi , přičemž autorův charakteristický humor byl obzvláště dobře přijat. 24. července 2019 bylo oznámeno, že poskytovatel streamování Hulu pracuje na nové sérii adaptace materiálu.

Historie původu

Původně napsaný jako rozhlasová hra pro BBC v roce 1978, Adams příběh dále rozvinul. Výsledkem byla série románů, jejichž pět částí se objevilo v letech 1979 až 1992. Kromě toho televizní seriál vyrobil BBC v roce 1981 , který byl později přeložen do němčiny ve velmi zkrácené formě a vysílán. V roce 1984 byl ve spolupráci s Douglasem Adamsem příběh implementován do počítačové hry .

Adams říká, že základní myšlenku svého příběhu měl, když v roce 1971 ležel opilý na poli poblíž Innsbrucku , četl knihu Stopařův průvodce po Evropě a jeho pohled padl na hvězdnou oblohu.

Ačkoli různé adaptace odrážejí stejný děj, existuje mnoho rozdílů. Reprezentace si dokonce v jednotlivých bodech odporují. Kosmická loď „Srdce ze zlata“ v knize má tvar sportovní obuvi. Ve filmu má naopak tvar čajové konvice. V knize je Trillian vůči Arthurovi neutrální. Ve filmu se oba protagonisté stali milenci.

spiknutí

Příběh, na kterém jsou založeny všechny verze, je dobrodružstvím průměrného Angličana Arthura Denta, který sotva unikne úplnému zničení planety Země mimozemskou rasou jménem Vogons s pomocí svého přítele Forda Prefekta. K Arturovu úžasu se z jeho přítele stal mimozemský návštěvník, který pro výzkumné účely cestoval po Zemi kvůli galaktickému referenčnímu dílu a bohužel už několik let neměl žádné další cesty. Když se zdá, že vogonská flotila ničí Zemi za účelem vybudování galaktické hyperprostorové expresní trasy, Ford využije příležitosti a přivede sebe a Artura pomocí „Sub-Etha-Sens-O-Matic“ (Sub-Etha-Sens-O -Matic, druh elektronického palce), stopem na palubě jedné z vogonských vesmírných lodí, abych tak řekl.

Vogoni však nejsou nijak zvlášť pohostinní, a tak jsou Arthur a Ford transportováni přes přechodovou komoru do vesmíru. Místo toho, aby zahynuli ve vesmíru, jsou v poslední vteřině zachráněni vesmírnou lodí Heart of Gold . Tam se Arthur a Ford setkávají s dalšími hlavními postavami příběhu: Zafodem Beeblebroxem, Fordovým nevlastním bratrancem a občas prezidentem Galaxie. Zafod a Tricia McMillan (zvané „Trillian“), žena, kterou Arthur potkal na večírku v bytě v Islingtonu , ukradli kosmickou loď. Heart of Gold je první kosmická loď mít nekonečnou nepravděpodobnost pohon a může tedy dostat do jakéhokoli místa a kdykoli, pokud si můžete spočítat přesně, jak je nepravděpodobné, aby se tam. Na palubě je také Marvin, depresivní sebevražedný robot . Společně pokračují v hledání legendární planety Magrathea, kterou také najdou.

Na Magrathea potkají Slartibartfaß, který jim vysvětlí, že Země byla ve skutečnosti superpočítač, na jehož konstrukci pomohl. Jediným účelem Země bylo najít otázku smyslu života, vesmíru a všeho ostatního. Odpověď na otázku, již byl znám a byl „ 42 “ a byl vypočten po sedmi a půl milionu let počítačového času podle dřívější verze superpočítače Deep myšlenka , která však nebyla schopna formulovat základní otázky.

Poté, co Vogoni pět minut před koncem 10 milionů let trvajícího programu zničili Zemi, se klienti pokusili koupit rasu hyperinteligentních, pandimenzionálních tvorů v podobě bílých myší, Arturův mozek, protože věří, že je součást počítačové matice a doufám, že dokážeme tuto otázku odfiltrovat. Poté, co Arthur odmítne, se myši pokusí násilím odstranit jeho mozek. Právě v tuto chvíli však galaktická policie dorazí hledat Zafoda. Ve výsledném zmatku mohou Arthur, Ford, Zafod a Trillian uprchnout do Srdce zlata a rozhodnout se nejprve něco sníst, což vede Adamse k druhé části nové série, Restaurace na konci vesmíru .

Série rozhlasových her

Stopařův průvodce po Galaxii byl poprvé napsán ve dvou sezónách jako rozhlasový seriál pro BBC. První epizoda vysílala 8. března 1978 na BBC Radio 4 . Po výrobě rozhlasové hry série, Adams přinesl příběh do románu, který vyústil v prvních dvou svazcích.

role mluvčí
Arthur Dent Simon Jones
Ford Prefect Geoffrey McGivern
Prosser Billie Wallis
Prostetnic Vogon Jeltz
Trillian Susan Sheridan
Zafod Beeblebrox Mark Wing-Davey
Marvin Stephen Moore
Slartibartfast Richard Vernon
Roosta Alan Ford
Gargravarr Valentine Dyall
Ronald Baddiley
Pták 2 John Baddely
Footwarrior
Moudrý starý pták John Le Mesurier
Lintilla Rula Lenska
Hig Hurtenflurst Marc Smith
Číšník Anthony Sharp

V následujících desetiletích napsal další tři knihy, na jejichž základě byly po jeho smrti vyrobeny a v letech 2004 a 2005 vysílány další tři série rozhlasových her. Mnoho reproduktorů z původní série by pro to mohlo být přijato. Tématickou hudbou je Eagles - Stück Journey of the Sorcerer .

Pod názvem Per Anhalter ins All německá varianta rozhlasové hry byla produkována BR , SDR a WDR pod vedením Ernsta Wendta v letech 1981/82 , která zahrnuje šest epizod prvního anglického rozhlasového seriálu. V letech 1990/91 nahrály BR a SWF pod vedením Hartmuta Kirste další části , které obsahují obsah třetí a čtvrté knihy. Titulní hudba je Frank Duval .

román

Adams později vyvinul román z toho, který pokračoval v několika svazcích (anglický původní název v závorkách):

Ačkoli jich nakonec bylo pět, celé dílo bylo důsledně označováno jako trilogie , a to jak v anglickém originálu, tak v německém překladu . První čtyři části přeložil do němčiny Benjamin Schwarz , pátou část Sven Böttcher .

Série Anhalter zahrnuje také povídku Mladý Zafod hraje na jistotu (původní název „Mladý Zafod hraje bezpečně“), který lze chápat jako spojovací článek mezi 4. a 5. dílem. Příběh je k dispozici ve dvou mírně odlišných verzích a objevil se v různých antologiích, včetně ve statku Lachs im Zweifel (Losos pochybností), ISBN 3-453-40045-3 .

V říjnu 2009 bylo se souhlasem vdovy po Douglasovi Adamsovi vydáno pokračování napsané Eoinem Colferem :

Televizní seriál

Kvůli velké popularitě rozhlasové hry byl v roce 1981 vyroben šestidílný televizní seriál, ve kterém hrála většina aktérů rozhlasové hry (výjimky: David Dixon jako Ford Prefect a Sandra Dickinson jako Trillian). Seriál je založen na šesti epizodách prvního rozhlasového seriálu, který zhruba zahrnuje obsah prvních dvou knih ( Stopařův průvodce po Galaxii a Restaurace na konci vesmíru ). Druhá série založená na Douglase Adamse ' Doctor Who a projektu Krikkitmen byla plánována , ale nebyla realizována kvůli různým problémům. Projekt se později stal dílem tři, Life, the Universe a All the Rest .

Série je k dostání v obchodech na dvou DVD.

Film

V roce 1997 Douglas Adams podepsal smlouvu s Disney / Spyglass s cílem realizovat novou sérii jako celovečerní film. Jay Roach měl režírovat. V roce 2001 Adams řekl, že si dokáže dobře představit Hugha Laurieho nebo Hugha Granta v hlavní roli s Arthurem Dentem .

Filmový projekt byl zahájen v říjnu 2003. Nejprodávanější Stopařův průvodce po Galaxii natočil režisér Garth Jennings . Scénář , který napsal Douglas Adams, připravila Karey Kirkpatrick , která je známá mimo jiné pro animovaný film Chicken Run . Martin Freeman hraje hlavní roli jako Arthur Dent . Ford Prefect je implementován Mos Def . Sam Rockwell hraje Zafoda Beeblebroxe a Zooey Deschanel hraje Trillian . V anglickém originálu propůjčil svůj hlas depresivnímu robotovi Marvinovi britský herec Alan Rickman . Helen Mirren mluví superpočítačem „Deep Thought“. Stephen Fry je vypravěč doprovázející film. Bill Nighy může být viděn v roli hlavně Slartibart .

Pro divadelní verzi přidal Douglas Adams do zápletky novou postavu: Humma Kavula, duchovní vůdce Jatravartidů. Prohrál volby prezidenta Galaxie k Zafodovi Beeblebroxovi. Role hrál John Malkovich .

Uvedení filmu v Německu, Rakousku a Švýcarsku bylo 9. června 2005.

hudební

Hudba muzikálu je k dispozici na CD: MäGäDäm: Don't Panic . Produkce: MäGäDäm (Andrea Bongers, Jo Jacobs) a Tim Brettschneider. Hamburk 1997.

divadlo

Linz Theater Phönix si uvědomil, že materiál z prvních dvou knih v roce 2001 jako hra. Režie: Stefan Kurowski a Jürgen Heib.

Jiná média

Téma bylo také implementováno do textové adventury počítačové hry od Infocom ( Stopařův průvodce po Galaxii ). Posledně jmenovaný byl uvolněn pro veřejnost autorem a lze jej tedy hrát online. Kromě toho byly první tři knihy Anhalter implementovány jako komiksy .

Narážky na příběh lze také opakovaně najít v různých počítačových hrách ( např.Marvin slouží jako cheat v gotice ) nebo seriálech (např. Futurama ).

Zmínky ve vesmíru

Během prvního letu rakety Falcon Heavy nepanikařte (foto z roku 2018)

Během prvního letu rakety Falcon Heavy americké vesmírné společnosti SpaceX byl na palubní desce elektrického sportovního vozu, který byl přepravován do vesmíru jako užitečné zatížení 6. února 2018, vyražen slogan Don't Panic. Falcon Heavy Demonstrace Mission bylo. V odkládací přihrádce vozidla je kopie stopařova průvodce po galaxii a ručník. Od té doby se roadster pohybuje na oběžné dráze kolem Slunce mezi oběžnou dráhou Země a těsně mimo oběžnou dráhu Marsu . Do not Panic is in act of stopař do Galaxie štítek na příručce „Stopařův průvodce po galaxii“.

výdaje

  • Původní vydání: Stopařův průvodce po Galaxii Pan Books, 1980, ISBN 0-330-25864-8 (také jako: Stopařův průvodce po Galaxii a jako: Ilustrovaný stopařův průvodce po Galaxii , 1994).
  • Anglicky: Stopařův průvodce po Galaxii. Přeložil Benjamin Schwarz . Rogner & Bernhard, 1981, ISBN 3-8077-0171-0 . Také jako: Stopařův průvodce po Galaxii: Román o filmu S doslovem Robbieho razítka. Heyne, Mnichov 2005, ISBN 3-453-50016-4 .
  • Rozhlasová hra: Stopařův průvodce vesmírem. Řečník: Dieter Borsche , Klaus Löwitsch , Bernhard Minetti a další Přeložil Benjamin Schwarz. Režisér: Ernst Wendt . Bavorské rádio. The Hör-Verlag, Mnichov 1997, ISBN 3-89584-198-6 .
  • Audiokniha na zvukové kazetě: Stopařův průvodce po Galaxii. 6 dílů. Klett, Stuttgart 1987/1988.
  • Audiokniha: Stopařův průvodce po Galaxii: Kompletní čtení. Přečtěte si Christian Ulmen . Režisér: Kai Lüftner . Přeložil Benjamin Schwarz. The Hörverlag, Mnichov 2005, ISBN 3-8445-0562-8 .

Viz také

literatura

  • Neil Gaiman : Nepanikařte - s Douglasem Adamsem v galaxii . Ullstein, 1990, ISBN 3-548-22272-2 . (Malý výtah o stopáři , pozadí a původu a také některé životopisné údaje od Douglase Adamse )
  • Klaus Schmeh: Kultovní faktor - od marketingu po mýtus: 42 úspěšných příběhů od Rolexu po Jägermeistera . Redline Economy, 2004, ISBN 3-636-01082-4 . (Zahrnuje podrobnou kapitolu Stopařův průvodce po Galaxii a jejím kultu)
  • Michael Hanlon: Stopařův průvodce po Galaxii - ve světle vědy . Rowohlt, 2005, ISBN 3-499-62097-9 .
  • Glenn Yeffeth (ed.): Sborník na konci vesmíru: Přední autoři sci-fi v Douglasovi Adamsu Stopařův průvodce po Galaxii . Benbella, 2005, ISBN 1-932100-56-3 .
  • Dieter Petzold: Touha po pádu: eschatologické problémy a černý humor v (post) moderní anglické literatuře. In: D. Petzold: Budoucnost fantastické - fantastická budoucnost. (= Ročenka Inklings pro literaturu a estetiku. Svazek 18). Brendow, Moers 2000, ISBN 3-87067-853-4 , str. 178-201.
  • Johannes Rüster: Tvůrce smutné postavy. In: Thomas Le Blanc, Johannes Rüster (Hrsg.): Beliefs: Gods in Science-Fiction and Fantasy . (= Fantastická knihovna. Svazek 88). Wetzlar 2005, DNB 976169029 .
  • Reinhard Gratzke (ed.): Douglas Adams: Stopařův průvodce po Galaxii . Reclam, 2008, ISBN 978-3-15-019744-8 .
  • Dieter Petzold, Eberhard Späth (ed.): Zábavná literatura osmdesátých a devadesátých let . University of Erlangen-Nuremberg University Library, 1998, ISBN 3-930357-25-9 .

webové odkazy

Odkazy v německém jazyce

Odkazy v angličtině

Individuální důkazy

  1. ↑ Stopařův průvodce po Galaxii: Kultovní sci-fi dobrodružství se vrací jako série. In: Moviepilot.de. Citováno 26. července 2019 .
  2. ↑ BBC: Stopařův průvodce po galaxii - průvodce po průvodce
  3. ↑ Jaký je rozdíl mezi Stopařovým průvodcem po knize Galaxie a Stopařovým průvodcem po Galaxii film? In: ThatWasNotInTheBook.com. Zpřístupněno 10. listopadu 2019 .
  4. ↑ Elon Musk: Zpráva z Twitteru z 8. prosince 2017.
Stopařův průvodce po Galaxii od Douglase Adamse


Stopařův průvodce po Galaxii  • Restaurace na konci vesmíru  • Život, vesmír a vše ostatní  • Postarejte se a děkujte za ryby  • Rupert a zpět  • A mimochodem ještě něco… (posmrtně Eoin Colfer )