Pavol Országh Hviezdoslav
Pavol Országh Hviezdoslav (narozen jako Pavol Országh , pseudonym Jozef Zbranský nebo Hviezdoslav ) (narozen 2. února 1849 ve Vyšném Kubíně ; † 8. listopadu 1921 v Dolném Kubíně ) byl slovenský básník.
Hviezdoslav byl realista (zpočátku ovlivněný romantiky ), který obohatil slovenskou literaturu o nové formy a nově vytvořená slovenská slova. Psal lyrické a epické básně, zabýval se biblickými materiály a tématy ze života slovenského lidu v dramatech a verších a také překládal díla významných německých, anglických, ruských, francouzských, maďarských a polských básníků ( Johann Wolfgang von Goethe , William Shakespeare , Alexander Sergejewitsch Puškin atd.) Do slovenského jazyka . Jeho hlavním dílem je epický veršovaný epos Hájnikova žena (1886). Hvězdoslav byl během svého života dobře známý ve slovenských a českých kruzích. Jeho práce dosud nebyla přeložena do němčiny, což bude pravděpodobně kvůli velkým množstvím nových formací a slovních her velkou jazykovou výzvou.
Život
Narodil se ve Vyšném Kubíně na severu středního Slovenska (v té době součást Maďarského království ) v rolnické rodině (z třídy zemských šlechticů, junkerů) a chodil tam do základní školy. Jeho rodiče ho vychovali k respektování práce. Poté žil s různými příbuznými, včetně 1862 až 1865 se svým bezdětným strýcem v Miskolci . V Miskolci navštěvoval tři středoškolské třídy a poznal díla velkých maďarských básníků Sándora Petőfiho a Jánose Aranyho . Po smrti svého strýce (1865) navštěvoval střední školu v Käsmark v Zipy až do roku 1870 .
Již v kvintách psal básně v maďarštině , poté také v němčině . Jeho učitel ho poté v tomto ohledu nazval mladým Goethe . Brzy poté však začal psát ve slovenském jazyce . V roce 1868, když byl ještě na střední škole, vyšla jeho první sbírka slovenských básní, kterou věnoval slovenskému básníkovi Andreji Sládkovičovi , který ho podle jeho slov inspiroval k psaní. V roce 1870 absolvoval střední školu a ve stejném roce odešel na Právnickou akademii v Eperies .
V roce 1872, po ukončení studií v Dolném Kubíně, pracoval nejprve jako právní asistent a v roce 1874 jako soudní koncipient. Vzhledem k tomu, že se veřejně postavil proti uzavření jediných slovensky mluvících gymnázií maďarskými úřady, a proto hrozil odchodem, odešel do Budapešti , kde v roce 1875 složil advokátní zkoušku a poté pracoval jako právník na oravském venkově v severní Slovensko ve městě Námestovo (do roku 1899). Většina jeho děl pochází z jeho času v Námestově. Pracoval na tehdy jediném slovenském literárním měsíčníku „Orol“ („Adler“, 1870-1880).
V roce 1876 se vrátil k soudu v Dolném Kubíně a v květnu se tam oženil s Ilonou Novákovou. Manželství zůstalo bezdětné. Od roku 1879 pracoval znovu - více než 20 let - v Námestově jako samostatný právník. Během těchto let stále více zintenzívňoval svoji spisovatelskou činnost. V roce 1877 začal používat pseudonym Hvězdoslav ( sloučenina ze slovenských slov „hviezda“ - „hvězda“ a „sláva“ - „sláva“, kde -slav je také koncovkou četných slovanských jmen). V roce 1881 byl jedním z nejvýznamnějších zaměstnanců slovenského literárního časopisu „Slovenské pohl'ady“.
V letech 1887–1889 ho zasáhla řada tragédií v jeho rodině, protože jeho matka, otec a bratr (jejichž děti si poté adoptoval) postupně zemřeli. V roce 1899 měl v úmyslu se profesionálně uchytit v Dolném Kubíně (namísto Námestova), ale to se mu nepodařilo, takže se v roce 1902 nakonec své právní praxe vzdal. V roce 1912 byl jmenován příslušným členem Maďarské společnosti Kisfaludy pro překlady maďarských básníků a v roce 1913 příslušným členem České akademie věd a umění v Praze. 1918–1920 byl poslancem (od roku 1919 poslancem) prozatímního parlamentu nově vzniklého Československa . Zemřel na těžkou nemoc ve věku 72 let v Dolném Kubíně.
Funguje
Básnické sbírky
- Básnické prviesienky Jozefa Zbranského (1868) (např. Poetic Primrose od Jozefa Zbranského)
- Krb a vatra (1880) (například: domácí krb a táborák): představuje přechod od osobních problémů k problémům Slováků a světa.
- Letorosty I (1885) (o: Schößlinge I): Zdůvodnění jeho básnické činnosti v 19 básních
- Letorosty II (1887): 30 depresivních básní (viz výše série tragédií)
- Letorosty III (1896): V 34 básních kritizuje především útlak slovenského lidu v Maďarsku a lituje, že si nemůže pomoci
- Sonety (1886) (Sonety): U 21 sonetů si uvědomuje, že existuje konflikt mezi drsnou realitou a ideálním světem poezie
- Žalmy si hymny (1896) (žalmy a hymny): zabývá filozofickými otázkami It (proč Bůh nechává vládu nespravedlnosti ve světě, atd.) Nejdůležitější báseň se jmenuje De profundes.
- Prechádzky jarom (1898), Prechádzky letom (1898) (například: procházky jarem, procházky letem ): Radost se vyjadřuje o síle přírody.
- Stesky (1903–1906) (například: Klagen / Wehmut): Obsahuje strach ze stárnutí, stížnosti na osud Slováků a osobní vzpomínky
- Dozvuky (1901–1911) (zhruba: dozvuk): Původně (tj. Před vypuknutím první světové války , viz Krvavé sonety) plánované jako jeho finální sbírka, vyjadřuje, že se autor cítí starý a chce chránit Slováky před vládnoucí Maďaři.
- Krvavé sonety (1914) (Krvavé sonety; německý výběr pod názvem Mit dem Olivenzweig): Reakce na první světovou válku, válka je odsouzena, zeptal se, kdo napraví pohromu a bude existovat svoboda pro všechny národy, které si přejí svět .
Epické
- Versepen
- Ežo Vlkolinský (1890) (detto): Zachází s problémem úpadku třídy zemských šlechticů (Junkers) v historickém Maďarsku.
- Gábor Vlkolinský (1897–1999) (detto): jak je uvedeno výše
- Veršovaný román
- Hájnikova žena (1884) ( The Heger žena ): Jeho nejznámějším dílem. Román byl současníky označován jako „životní obraz lesa“. Představuje vyvrcholení autorovy lyricko-epické práce a idylického realismu na Slovensku obecně. Akce se odehrává v Karpatských horách a vypráví o osudu mladého lesníka a jeho manželky Hanky, jejíž štěstí ničí dotěrný panství. Jednotlivé kapitoly verše jsou představeny lyrickými atmosférickými krajinami.
- Krátký biblický epos
- Krátký vesnický epos
- Bútora a Čútora (Bútora a Čútora)
Dramata
- Herodes a Herodias (1909) ( Herodes a Herodias ): Historická tragédie v pěti dějstvích, alegorie založená na Shakespearových pracích o kritice nadvlády a brutality tehdejší maďarské vlády
Překlady
Hvězdoslav přeložil básně Johanna Wolfganga Goetheho , Friedricha Schillera , Adama Mickiewicze , Imre Madácha , Jánose Aranyho , Sándora Petőfiho , Victora Huga , Alexandra Puschkina a Michaila Lermontowa . Z nich Hvězdoslav nejvíce obdivoval Shakespeara, takže měl na něj největší vliv i Shakespeare. Důvodem jeho častých překladů bylo dokázat, že jakákoli díla světové literatury lze přeložit do slovenského jazyka (který byl tehdy relativně nedávno kodifikován a do roku 1918 byl do značné míry oficiálně zakázán) .
V němčině
- Pojďte k nám s olivovou ratolestí: sonety; Slovenský a německý / Hviezdoslav. Retušováno Dietmarem Zirnsteinem. Se 3 grafikami od Hans-Hendrika Grimmlinga . Insel-Verlag, Leipzig 1983, DNB 831067691 (Insel-Bücherei: č. 678, obsahuje sbírky Sonety (1986) a Krvavé sonety (1914)).
Uznání
V různých slovenských městech byly náměstí nebo ulice pojmenovány po básníkovi; nejznámější je promenádní náměstí v hlavním městě Bratislavě . Existuje také obec zvaná Hviezdoslavov ( Okres Dunajská Streda ). V roce 1954 bylo v místě, kde zemřel Dolný Kubín, založeno muzeum; od roku 1955 se každoročně koná recitační soutěž Hviezdoslavov Kubín . Poslední československá bankovka v hodnotě 10 korun nesla jeho portrét.
literatura
- I. Chalupecký: Országh, Pavol; Ps. Hviezdoslav. In: Rakouský biografický lexikon 1815–1950 (ÖBL). Svazek 7, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vídeň 1978, ISBN 3-7001-0187-2 , s. 253 f. (Přímé odkazy na s. 253 , s. 254 ).
webové odkazy
osobní data | |
---|---|
PŘÍJMENÍ | Hviezdoslav, Pavol Országh |
STRUČNÝ POPIS | Slovenský básník |
DATUM NAROZENÍ | 2. února 1849 |
MÍSTO NAROZENÍ | Vyšný Kubín |
DATUM ÚMRTÍ | 8. listopadu 1921 |
MÍSTO SMRTI | Dolny Kubin |