Patricia Highsmith

Patricia Highsmith (1988)
Urnov hrob Patricie Highsmithové ve švýcarské Tegně

Patricia Highsmith (nar Mary Patricia Plangman ) (narozená 19. ledna 1921 ve Fort Worth v Texasu , † 4. února 1995 ve Locarnu ve Švýcarsku ) byla americká spisovatelka, která však většinu svého života strávila v Evropě. Highsmith také psal pod pseudonymem Claire Morgan .

Patricia Highsmith psala převážně psychologické kriminální romány i současné romány. Její práce se nezaměřuje na vyšetřování zločinů („ Whodunit “), ale na okolnosti a motivy („Whydunit“), které vedou nenápadného průměrného člověka k trestné činnosti. Méně ji zajímaly morální aspekty jejich příběhů než vnitřní fungování jejich protagonistů. Se svými povídkami se pohybovala ve všech žánrech, včetně hororu a sci-fi .

Její první román Cizinci ve vlaku natočil v roce 1951 Alfred Hitchcock, který je proslavil po celém světě. Řada dalších románů a příběhů od Highsmitha byla upravena pro kino nebo televizi a upravena pro rozhlas a divadlo.

Literární tvorba Patricie Highsmithové získala řadu ocenění. Jedna z jejích prvních povídek, Hrdinka , která se objevila v roce 1945, byla zvolena jednou z nejlepších amerických povídek roku. Americké autorské sdružení Mystery Writers of America (MWA) ji nominovalo třikrát: 1951 pro Cizince ve vlaku v kategorii „Nejlepší první román“, 1956 pro Talentovaný pan Ripley v kategorii „Nejlepší román“ a 1963 pro povídka Terrapin v kategorii „Nejlepší povídka“. Vytoužená socha Edgara Allana Poea z MWA jí však byla odepřena. V roce 1991 bylo její jméno na seznamu nominací na Nobelovu cenu za literaturu , ale volba padla na jihoafrickou Nadine Gordimerovou .

život a dílo

Dětství a dospívání

Highsmithův otec Jay Bernhard Plangman (1887–1975), syn německých emigrantů, se narodil ve Fort Worth a byl obchodním grafikem. Její matka Mary Coates (1895–1991) pracovala také jako grafička. Její rodiče se rozvedli devět dní před narozením Patricie, po pouhých 18 měsících manželství. Novorozence původně vychovávala ve Fort Worth jeho babička Willie Mae Coates. Její matka se v roce 1924 provdala za Stanleyho Highsmitha (1901–1970), který byl také obchodním grafikem. Highsmith se se svým rodným otcem setkala, až když jí bylo dvanáct.

Spolu se svou matkou a nevlastním otcem se v roce 1927 přestěhovala do New Yorku , kde až do roku 1938 navštěvovala střední školu Julia Richman. V letech 1938 až 1942 studovala anglickou literaturu s nezletilou v latině na renomované Barnard College , která je otevřená pouze pro ženy. Občas také absolvovala kurzy zoologie a řečtiny . Po absolvování vysoké školy pracoval Highsmith na různých pozicích, například jako prodavačka v oddělení hraček v obchodním domě v New Yorku. Když byla ještě ve škole, psala své první příběhy a básně a zaznamenávala své nápady do poznámkových bloků. Intenzivně se také zabývala kresbou a malbou a dlouho váhala, kterému povolání by se měla v budoucnu ze všech sil věnovat. Během studia byly některé její příběhy publikovány ve studentském časopise Barnard Quarterly. V roce 1943 získala práci jako komiksová spisovatelka a vývojářka příběhů ve Fawcett Publishing v New Yorku. První pokus o román s názvem The Click of the Shutting na počátku 40. let zůstal nedokončený.

Autor

Vlivy

Highsmithová se nechala inspirovat knihou The Human Mind (německy nevydaná) německo-amerického psychiatra Karla A. Menningera , kterou našla v knihovně svých rodičů a začala číst, když jí bylo osm let. Tato kniha, napsaná v populární vědě, popisuje lidi s širokou škálou psychologických vad. Highsmith sám popsal vliv této knihy v roce 1993 slovy:

"Byly to anamnézy - kleptomani, pyromaniaci, sérioví zabijáci - prakticky cokoli, co by se mohlo psychicky pokazit." Skutečnost, že se jednalo o skutečné případy, ji učinila tak zajímavou a mnohem důležitější než pohádky. Všiml jsem si, že tito lidé navenek vypadali úplně normálně, a uvědomil jsem si, že bych mohl být takovými lidmi obklopen. “

Její literární modely byly mimo jiné. Dostojewski , Friedrich Nietzsche , Edgar Allan Poe , Joseph Conrad , Franz Kafka , Julien Green , Jean-Paul Sartre a Albert Camus .

Časné úspěchy

Svou povídku The Heroine , napsanou v září 1941 , mohla v roce 1944 prodat módnímu časopisu Harper's Bazaar , který vydala v srpnu 1945. Povídka byla zvolena Výborem cen O. Henryho za jednu z nejlepších v roce 1945. V létě roku 1948 získala stipendium pro kolonii umělců Yaddo ve městě Saratoga Springs ve státě New York , což je nadace, která by umělcům měla umožnit určitou dobu pracovat v míru a zároveň přijímat nové myšlenky prostřednictvím kontaktu s jinými umělci . Zde napsala velké části svého prvního románu Cizinci ve vlaku (německý název: Zwei Fremde im Zug ), který vyšel v roce 1950 a měl velký úspěch. Alfred Hitchcock koupil práva za 6 800 USD a román zfilmoval v roce 1951. Na scénáři pracoval mimo jiné Raymond Chandler . Díky filmové adaptaci její práce se Highsmith proslavila přes noc.

V roce 1953 vydala pod pseudonymem Claire Morgan román Cena soli , příběh lesbické lásky se šťastným koncem. K napsání románu ji inspirovalo setkání se zákazníkem z její doby prodavačky v oddělení hraček. Tato žena vrhla na Highsmitha zvláštní kouzlo. Nikdy však nedošlo k osobnímu setkání - stejně jako později s „vzorem“ Ripleye. Highsmith si vybral pseudonym, aby nebyl označen za spisovatele lesbických příběhů. Teprve v roce 1990 veřejně přiznala své autorství. Román měl také velký úspěch. Z brožované edice se prodalo téměř milion kopií.

Tyto dva rané úspěchy jí poskytly dočasnou finanční nezávislost, což jí umožnilo hodně cestovat. Tyto cesty ji zavedly hlavně do Evropy a sloužily také k výzkumu nových románů. Často chodila na konkrétní místa, která by měla hrát roli v jejím nejnovějším projektu. Někdy se však inspirovala, aby během cesty vytvořila nové dílo, ať už prostřednictvím prostředí nebo prostřednictvím setkání s lidmi.

Tom Ripley

Highsmithova práce je často ztotožňována s její nejoblíbenější fiktivní postavou Tomem Ripleyem. Pohled na mladého muže, pravděpodobně Američana, který běžel sám na pláži v Positanu , byl výchozím bodem pro vytvoření dvou protichůdných, navenek podobných hlavních postav, které se později jmenovaly Tom Ripley a Richard Greenleaf. Ripley je amorální, požitkářský zločinec, který se nevyhýbá vraždě. Na rozdíl od ostatních jejích fiktivních postav není Ripley trápena trvalým špatným svědomím, ale jedná se podle hesla „Konec ospravedlňuje prostředky“: Highsmith, známý v rozhovorech, opakuje svou fascinaci „zlem“ a jeho vítězství nad „dobrým“. V úplně prvním románu Talentovaný pan Ripley ( Talentovaný pan Ripley , 1955) zavraždil Ripley bohatého Američana (Richard „Dickie“ Greenleaf) a převzal jeho identitu, aby mohl bez peněz žít bezstarostný bohémský život se svými penězi pracovat, abych mohl vést. Kniha měla u čtenářů i kritiků velký úspěch a byla mimo jiné. oceněn prestižní francouzskou Grand Prix de littérature policière .

Kniha získala další popularitu v roce 1960, kdy ji natočil film Reného Clémenta s Alainem Delonem v roli Ripleye (německý název filmu: Nur die Sonne byl Zeuge ). Konvenční konec filmu však byl v rozporu s duchem originálu. V roce 1999 následovala další adaptace materiálu Anthony Minghella s Mattem Damonem v roli Toma Ripleye (německý filmový název: Talentovaný pan Ripley ).

Ačkoli Highsmith už plánoval pokračování v roce 1958, další román o oslňující hlavní postavy, Ripley Under Ground , vyšel v roce 1970 , který byl pak následovala další tři: Ripleyova Game (1974), Chlapec, který následoval Ripley ( Chlapec, který Následoval Ripley , 1980) a Ripley Under Water (1991) (německá vydání si většinou ponechala původní americké tituly). Některá z těchto pokračování byla také zfilmována; nejznámější z nich je film Wima Wenderse z roku 1977 Der American Freund (založený na Ripleyově hře ) s Dennisem Hopperem v roli Toma Ripleye.

Všech pět románů bylo také upraveno jako rozhlasové hry v letech 1989 až 1992 pod různými režiséry.

Další díla

Highsmithova další díla si také našla své publikum, i když se těšila větší popularitě v Evropě než v USA. Zatímco Ripleyovy romány jsou povrchnější (spotřeba a rafinovaný životní styl hrají velkou roli) a akční, v dalších románech lze najít popisy procesů psychologické a sociální eroze. Častým výchozím bodem jsou dva protichůdní , zdánlivě protichůdní protagonisté, kteří jsou na sobě vědomě či nevědomě závislí ( Cizinci ve vlaku , Blunderer , Dvě tváře ledna , Ti , kteří odcházejí ). Ve filmech This Sweet Sickness and The Cry of the Owl zkoumala postavy poháněné posedlostí. V pozdějších románech, jako je Třes padělání , Psí výkupné nebo Lidé, kteří klopou na dveře , kriminální příběh stále více ustupoval do pozadí ve prospěch líčení lidí a prostředí.

Její kratší příběhy zahrnují jak špičaté povídky s výrazným smyslem pro morbidní a černý humor, tak studie postav s překvapivým výsledkem ( Terrapin , Když byla Fleet v Mobile ). Krátké povídky z let 1939 až 1949, včetně těch, které byly poprvé publikovány v němčině, vydala Diogenes k jejím 100. narozeninám v roce 2021 v nové knize „Dámy.“ Rané příběhy .

Kromě své vyprávěcí práce publikovala Highsmith v roce 1966 esej Plotting a psaní napínavé beletrie , jakousi zprávu z dílny. V roce 1958 ilustrovala dětskou knihu Miranda Panda na Verandě ; text napsala její přítelkyně Doris Sanders. V roce 1995 vydal Diogenes Verlag svazek s kresbami Patricie Highsmithové. Highsmith také sporadicky zkoušel scénáře, divadelní a rozhlasové adaptace, ale s malým úspěchem.

Život v Evropě

V roce 1963 se přestěhovala do Evropy, kde zřídka zůstávala na stejném místě déle než několik let. Po několikaměsíčním pobytu v jihotalianské rybářské vesnici a uměleckém městě Positano žila ve Velké Británii od konce roku 1963 do roku 1967 , ve Francii v oblasti Fontainebleau od roku 1967 do roku 1981 a nakonec od roku 1981 v italsky mluvícím Švýcarsku.

4. února 1995 zemřela na rakovinu v nemocnici v Locarnu . Byla pohřbena na hřbitově jejího posledního bydliště, Tegny, v Ticinu . Za hlavní dědičku jmenovala Nadaci Yaddo Artists ' Colony Foundation , kde v roce 1948 žila tři měsíce a napsala svůj první román. Za svého života již podpořila tuto nadaci několika štědrými dary.

recepce

Klasifikace literárního díla Patricie Highsmithové je mezinárodně nekonzistentní. V Evropě je klasifikována jako spisovatelka s vysokou literární hodností. Americký literární kritik Michael Dirda o nich napsal:

"Evropané ji ctí jako autorku psychologických románů jako součást existencialistické tradice, ke které patří i spisovatelé, které obdivuje." Obzvláště pozoruhodní jsou Dostojevskij , Conrad , Kafka , Gide a Camus . “

Ve své rodné zemi, ve Spojených státech, nebyla navzdory raným úspěchům tak uznávaná jako v Evropě. Dodnes je její první román Cizinci ve vlaku nejznámější v USA, k čemuž podle Marthy Hailey Dubose přispělo zejména filmové zpracování Hitchcocka. Teprve nedávno ho znovu objevilo širší publikum ve Spojených státech. Zde se více než v Evropě potýkala s přemýšlením vydavatelů a kritiků. Pro některé byla příliš literární pro spisovatelku kriminality, pro spisovatele zase příliš spisovatelka. Dokonce i když už byla zavedenou spisovatelkou, její knihy vydavatelé opakovaně odmítali nebo žádali o přepsání nebo zkrácení rukopisů. Na druhou stranu si ji vysoce cenili mnozí evropští spisovatelé, jako Peter Handke , Graham Greene a Gabriele Wohmann . Britský literární kritik Julian Symons ji popsal jako nejdůležitější žijící autor kriminální literatury již v roce 1985. Martha Halley Dubose také přisuzuje toto odlišné hodnocení skutečnosti, že její evropská čtenářská veřejnost byla ochotnější přijmout psychopatického hrdinu, jako je Tom Ripley, který nejenže unikne trestu, ale také nebude mít žádné výčitky svědomí.

Romány a povídky Patricie Highsmithové byly přeloženy do 25 jazyků, včetně většiny evropských jazyků a japonštiny. První překlady do němčiny publikoval Rowohlt Verlag až na počátku 60. let . Od roku 1968 její práce publikoval Diogenes Verlag v Curychu , který je od roku 1980 celosvětovým literárním agentem jejích děl. Vydavatel vlastní světová práva na všechna svá díla od roku 1993.

Pracovní vydání

V roce 2002 zahájil Diogenes Verlag zcela nový překlad své práce, který bude obsahovat celkem 31 svazků a svazek materiálů a měl by být dokončen v roce 2006. Redakcí jsou Paul Ingendaay a Anna von Planta. Při této příležitosti se také dozvědělo, že mnoho románů Highsmithů dříve vyšlo v němčině pouze ve zkrácených verzích, mimo jiné i Rowohlt, ale také Diogenes, ačkoli zkratky nebyly zmíněny. Její první román Cizinci ve vlaku byl v německém prvním vydání zkrácen přibližně o třetinu. Pozdější, úplnější, ale stále neúplné vydání od Diogenese Verlaga bylo v oznámení o autorských právech prodáno jako „první úplné vydání“. V doslovech nových vydání není uvedeno, které pasáže byly zkráceny a proč. Nové překlady si navíc dovolily drobné svobody a opomenutí.

Občas Diogenes distribuoval nově upravená a doplněná vázaná vydání a dřívější neúplná brožovaná vydání paralelně. Brožovaná vydání se převádějí pouze postupně.

Panství Highsmith, které zahrnuje asi 50 běžných metrů police, je uloženo ve švýcarském literárním archivu v Bernu . Kromě rukopisů se skládá hlavně z dopisů, deníků a poznámkových bloků, ve kterých načrtla nápady pro své romány a příběhy. V roce 2003 vydal britský novinář Andrewa Wilsona rozsáhlou biografii s názvem Krásný stín: Život Patricie Highsmithové (dt. Krásný odstín Život Patricie Highsmithové ).

bibliografie

Patricia Highsmith vydala 22 románů, z nichž pět hrálo Toma Ripleye. Kromě toho napsala velké množství povídek, které byly během jejího života publikovány v celkem sedmi antologiích. Nejdůležitější příběhy z pozůstalosti byly publikovány v němčině ve dvou svazcích v roce 2002 a v angličtině v jednom svazku ve stejném roce. Data vydání dokončených nových překladů vydání Diogenes jsou označena „Diogenes-WA“.

Ripley romány

Jiné romány

  • Cizinci ve vlaku (1950; Němec 1967 Alibi pro dva , Rowohlt; 1974 Dva cizinci ve vlaku ; Diogenes-WA 2001, překládal Melanie Walz, ISBN 3-257-06401-2 )
  • Cena soli (1952, publikovaná pod pseudonymem Claire Morgan; 1990 WA Carol pod svým vlastním jménem ; Ger . 1990 Carol ; Diogenes; -WA 2005, Salz und seine Preis , překládal Melanie Walz, ISBN 3-257-06402- 0 )
  • The Blunderer (1954; Ger. 1962 Der Stümper , Rowohlt; 1974 Der Stümper ; Diogenes-WA 2005, nově přeložil Melanie Walz, ISBN 3-257-23403-1 )
  • Deep Water (1957; německy 1963 Stojaté vody jsou hluboké , Rowohlt; 1976 hluboká voda ; Diogenes-WA 2003, překládal Nikolaus Stingl . ISBN 3-257-23405-8 )
  • Hra pro život (1958; Němec 1969 Tod im Dreieck , Rowohlt; 1979 Hra pro život ; Diogenes-WA 2005, překládal Bernhard Robben, ISBN 3-257-23406-6 )
  • This Sweet Sickness (1960; Ger. 1964 Der süße Wahn ; Diogenes-WA 2003, překládal Christa E. Seibicke, ISBN 3-257-06407-1 )
  • Výkřik sovy (1962; Ger. 1964 Dívka za oknem , Rowohlt; 1976 Výkřik sovy ; Diogenes-WA 2002, překládal Irene Rumler, ISBN 3-257-06408-X )
  • Dvě tváře ledna (1964; Německá nehoda z roku 1966 na Krétě , Rowohlt; 1976 Dvě tváře ledna ; Diogenes-WA 2003, překládal Werner Richter, ISBN 3-257-06409-8 )
  • Skleněná cela (1964; Němec 1966 Neviditelná mřížka , Rowohlt; 1976 Skleněná cela ; Diogenes-WA 2003, překládal Werner Richter, ISBN 3-257-06410-1 )
  • Pozastavení milosrdenství (1965, americký titul The Story-Teller ; German 1967 Murder with two copies , Rowohlt; 1977 The Storyteller ; Diogenes-WA 2006, překládal Matthias Jendis, ISBN 3-257-06411-X )
  • Ti, kteří odcházejí (1967; německy 1968 Benátky mohou být velmi chladní ; Diogenes-WA 2004, překládal Matthias Jendis, ISBN 3-257-06412-8 )
  • Třes padělání (1969; Němec 1970 Das Zittern des Forgery ; Diogenes-WA 2001, překládal Dirk van Gunsteren , ISBN 3-257-06413-6 )
  • Psí výkupné (1972; Němec 1974 výkupné za psa ; Diogenes-WA 2002, překládal Christa E. Seibicke, ISBN 3-257-20345-4 )
  • Edithův deník (1977; německý 1980 Edithův deník ; Diogenes-WA 2003, překládal Irene Rumler, ISBN 3-257-23417-1 )
  • Lidé, kteří klopou na dveře (1983; Němec 1983 Lidé, kteří klopou na dveře ; Diogenes-WA 2006, překládal Manfred Allié , ISBN 3-257-06419-5 )
  • Nalezeno na ulici (1986; Ger. 1986 Elsie touha po životě ; Diogenes-WA 2004, překládal Dirk van Gunsteren, ISBN 3-257-06420-9 )
  • Malé g - Letní idyla (1995; Němec 1996 Malé g - Eine Sommeridylle ; Diogenes-WA 2006, překládal Matthias Jendis, ISBN 3-257-06422-5 )

Příběhy (kolektivní vydání)

  • Eleven (1970, americký titul The Snail-Watcher and Other Stories ; German 1973 Collected Stories , později Der Schneckenforscher ; Diogenes-WA 2005, překládal Dirk van Gunsteren, ISBN 3-257-23423-6 )
  • The Animal-Lover's Book of Beastly Murder (1975; German Little Murder Stories for Animal Lovers ; Diogenes-WA 2004, překládal Melanie Walz, ISBN 3-257-06424-1 )
  • Malé příběhy o misogynii (1975; Německé malé příběhy pro misogyny ; Diogenes-WA 2004)
  • Pomalu, pomalu ve větru (1979; německy 1979 Leise, Leise im Wind ; Diogenes-WA 2004, překládal Werner Richter, ISBN 3-257-06425-X )
  • Černý dům (1981; Ger. 1984 Nikdo z nás ; Diogenes-WA 2005, překládal Matthias Jendis, ISBN 3-257-23426-0 )
  • Mořské panny na golfovém hřišti (1985; německé mořské panny 1987 na golfovém hřišti ; Diogenes-WA 2005, překládali Melanie Walz a Matthias Jendis , ISBN 3-257-06427-6 )
  • Příběhy přírodních a nepřirozených katastrof (1987; německé příběhy přírodních a nepřirozených katastrof z roku 1990 )
  • Nic, co by se na první pohled - Nevybrané příběhy Patricie Highsmithe (2002; Ger 2002 ve dvou svazcích:. Die Stille Mitte der Welt , raných povídek 1938-1949, překládal Melanie Walz, Die Augen der paní Blynn , pozdní Stories 1952- 1982, překládal Christa E. Seibicke, Diogenes-WA 2002, svazek 1 ISBN 3-257-06429-2 , svazek 2 ISBN 3-257-23430-9 )
  • Dámy: Early Stories , od Američana Melanie Walz, Dirk van Gunsteren a pocacio, Diogenes Verlag, Mnichov 2021, 320 stran, ISBN 978-3-257-07152-8 .

Další publikace

  • Miranda Panda je na Verandě (1958, dětská kniha, kresby Patricie Highsmithové, text Doris Sandersové)
  • Plotting and Writing Suspense Fiction (esej z roku 1966; Ger. 1990 Suspense nebo How to write a thriller )
  • Patricia Highsmith - Drawings (1995, Diogenes Verlag)

Nepublikovaný

  • The Click of the Shutting (1943, nedokončený)
  • Provoz Jákobova žebříku (1952, rukopis byl ztracen)
  • Straightforward Lie (1959/60)

Filmové adaptace (výběr)

V roce 1982 běžel dokumentární film Patricia Highsmith: A Gift for Murder na britské televizní stanici London Weekend Television / ITV The South Bank Show . V těchto scénách z Ripley Under Ground byly zdramatizovány (s Jonathanem Kentem jako Tom Ripley ).

Rozhlasové hry (výběr)

Audioknihy (výběr)

Ocenění

literatura

Biografie

  • Andrew Wilson: Pěkný odstín. Život Patricie Highsmithové. Překlad z angličtiny Anette Grube, Susanne Röckel. Berlin: Berlin Verlag, 2004
  • Franz Cavigelli, Fritz Senn, Anna von Planta (eds.): Patricia Highsmith. Život a dílo. Curych 1996 (bude znovu vydán v rozšířené formě jako součást pracovního vydání)
  • Martha Hailey Dubose: Ženy tajemství - život a dílo významných žen, romanopisky . Thomas Dunne Books, New York 2011, ISBN 978-0-312-27655-3 .
  • Marijane Meaker : My years with Pat. Translation from English Manfred Allié. Zurich: Diogenes, 2005. ISBN 3-257-06498-5
  • Joan Schenkar : Talentovaná slečna Highsmithová: Tajný život a vážné umění Patricie Highsmithové . St. Martin's Press, New York 2009 (německy. Talentovaná slečna Highsmithová. Z Američanů. Renate Orth-Guttmann, Katrin Betz a Anna-Nina Kroll. Diogenes, Curych 2015, ISBN 978-3-257-06898-6 ( Kathrin Meier-Rust: Nenáviděla děti, ale milovala kočky , NZZ , 25. ledna 2015))
  • Richard Bradford: Devils, Lusts and Strange Desires: The Life of Patricia Highsmith , Bloomsbury, 2021, ISBN 978-1-4482-1790-8 .

Sekundární literatura

  • Roland Hoja: Ripley & C0. Sedm smrtelných hříchů maloburžoazie nebo maloburžoazie a dekadentní genialita hlavních postav románu Patricie Highsmithové. Wuppertal 2011. ISBN 978-3-935421-68-3

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ^ Martha Hailey Dubose: Ženy tajemství , s. 327.
  2. Joan Schenkar Ztracená existence a její múzy“ , Wall Street Journal , 8. prosince 2009, str. A19
  3. Citováno z Marthy Hailey Dubose: Women of Mystery , s. 326. Původní citát zní: Byla to kniha případu Historie - kleptomanky, pyromaniaky, sériové vrahy - prakticky cokoli, co by se mohlo psychicky pokazit. Samotná skutečnost, že byla skutečná, ji učinila zajímavější a důležitější než pohádky. Viděl jsem, že lidé vypadají navenek normálně, a uvědomil jsem si, že kolem mě mohou být takoví lidé.
  4. ^ Martha Hailey Dubose: Ženy tajemství , s. 327.
  5. Konečně šťastně až do smrti: Patricia Highsmithová na inspiraci pro Carol. The Daily Telegraph , 11. listopadu 2015, přístup 22. prosince 2015 .
  6. ^ Martha Hailey Dubose: Ženy tajemství , s. 329.
  7. a b Andrew Wilson: Krásný stín. Život Patricie Highsmithové , Berlín 2004.
  8. ^ Tanya Lieske: Patricia Highsmith: „Dámy“: Chamtivost a touha , recenze na deutschlandfunk.de od 19. ledna 2021, přístup k 25. února 2021
  9. Ve zvláštním vydání Yaddo News, jaro 1998, které vyšlo speciálně pro tento dar, nadace píše: „Odkaz Patricie Highsmithové na více než 3 miliony dolarů je největším samostatným darem, jaký Yaddo od svého založení v roce 1900 (. .). “ Dokumenty týkající se podrobného odkazu se nacházejí ve Švýcarském literárním archivu (SLA) v Bernu, ale jsou blokovány až do roku 2013.
  10. ^ „Tato žena je nebezpečná“ The New York Review of Books . 2. července 2009. Původní citát zní: Evropané ji poctili jako psychologickou romanopiskyni, která je součástí existencialistické tradice, kterou představují její vlastní oblíbení spisovatelé, zejména Dostojevskij, Conrad, Kafka, Gide a Camus
  11. ^ Martha Hailey Dubose: Ženy tajemství , s. 329.
  12. ^ Martha Hailey Dubose: Ženy tajemství , s. 335.
  13. ^ Martha Hailey Dubose: Ženy tajemství , s. 336.
  14. Podívejte se jako příklad na talentovaného pana Ripleye .
  15. Belle Ombre (dt. Krásný stín ) je název domu Highsmithovy fiktivní postavy Toma Ripleye.
  16. Provoz Balsam. Citováno 10. dubna 2021 .
  17. viz vítěz kategorie Nejlepší první publikovaný příběh v Random House, NY (anglicky)
  18. Viz AFP nejnovější zprávy o smrti Patricie Highsmithové, 4. února 1995, 15:08 východního času
  19. viz Patricia Highsmith . In: Internationales Biographisches Archiv 02/2005 ze dne 15. ledna 2005
Tato verze byla přidána do seznamu článků, které stojí za přečtení 13. července 2005 .