Hornosaské dialekty

Mapa distribuce středoněmeckých dialektů. Horní saský (č. 8) v tmavě olivově zelené

Horní Saxon je součástí thüringisch horní saský dialekt skupiny , pak na východ Střední část. Mluví se v Sasku , jihovýchodním Sasku -Anhaltsku a - v závislosti na individuálním jazykovém kritériu - menších či větších částech východního Durynska a dříve také v sousední německy mluvící části Čech .

Horní Sasko hraničí s Durynskem , Východofestfálskem , Severním Saskem -Südmärkishem , Slezskem , Severním Bavorskem a Východofranským .

Idiom známý hovorově jako Saxon není obvykle dialekt, ale oblast Saska.

Jazyková oblast

Horní Sasko tvoří nekonzistentní jazykovou krajinu. Členění základních typů úst popsané v následujícím odstavci je založeno na fonologických a morfologických datech z konce 19. a první poloviny a poloviny 20. století; ta v posledním odstavci je založena na vyhodnocení 66 proměnných z Wenkerových vět z druhé poloviny 19. století.

Hlavní oblast Horního Saska zaujímá Meissniche , v jehož oblasti se také nacházejí Drážďany a která sahá od Borny na západě po Pirnu na východě. Na severozápadě je Osterländische , jehož součástí je také Lipsko a která sahá od Grimmy na jihu po Bitterfeld na severu. Hornosasko- slezský přechodový dialekt na východě zahrnuje Horní Lužici a do vyhnání německy mluvícího obyvatelstva v roce 1945 přilehlou pohraniční oblast Čech; Celkově je to však již orientačně silně slezské. Hornosasko- durynský přechodový dialekt na západě je již na durynské půdě a rozprostírá se od Altenburgu do (v závislosti na kritériu) Jeny a Erfurtu. Dialekty Vogtlandu a Erzgebirge, jimiž se mluví v jihozápadním Sasku (v nejsevernějším toku města, ve kterém se nachází město Chemnitz), na druhé straně tvoří přechodové dialekty do východního Franka a mají tedy také vlastnosti připisované hornímu němčině, stejně jako němčina -Bohemské dialekty, které kdysi následovaly; proto nejsou vždy počítáni jako součást Horního Saska. Severní horní saský mluvený na severu kolem Torgau až po Chotěbuz má nízkoněmecké podloží, a proto není vždy počítán jako horní saský.

Dialektometrická data, která obsahují další lingvistická kritéria a získávají tak různou váhu jednotlivých údajů, tento obrázek částečně potvrzují, a to tím, že na jihozápadě Horního Saska Vogtland a Krušné hory a na severu také severní horní Sasko jak se zviditelní nezávislé nářeční krajiny („Süd-Ostmitteldeutsch“ a „severovýchod střední Německo“). Meissniche je naproti tomu rozděleno na západní „východo-středoněmecký“ a východní „středovýchodně-středoněmecký“ a má také podíl na „jihovýchodním středoněmeckém“ a východní část je rozdělena na „středovýchodní středoněmeckou“ a „severovýchodní středoněmeckou“. Celkově to potvrzuje obraz tradiční dialektologie, že na jihu je přechodová oblast do horoněmecké a na severu přechodová oblast do dolní němčiny, zatímco „čistou středoněmeckou“ centrální část horního Saska je obtížné rozdělit smysluplně.

Základní nářeční rysy

Stejně jako mnoho jiných německých dialektů má i horní saský zaokrouhlení středohornoněmecké / ö /, / öː /, / ü /, / üː / a / üe / to / e /, / eː /, / i / a / iː /, takže se o včelách mluví jako o „špatném“ a o Biine jako o „jevišti“. Společné s jinými dialektovými skupinami je také vnitrozemské oslabení souhlásek , jako je kardoffeln pro „brambory“ a babba pro „papa“. Jako téměř v celém východním středním Německu je středohornoněmecká ë redukována na / a /, takže v hornosaské Schwaster to znamená „sestra“, bitva „špatná“. Stejně jako v durynštině zde apokop do značné míry chybí , protože se mu dialekticky říká balde nebo v domě, ne tak brzy, jako ve většině ostatních německých dialektů , v domě .

Na rozdíl od durynského končí infinitiv na -en a ne -e . Spolu s východním Durynskem je Horní Sasko monophthonging středohornoněmeckých dvojhlásek / ei /, / ou /, / öi /, například Been pro „nohu“ a Boom pro „strom“, pro který mají Krušné hory a Vogtland uniforma dlouhá / aː /. V závislosti na zvukovém prostředí, a tedy regionálně různě výrazném, je elevace od středohornoněmecké / eː /, / o / a / oː / do / iː /, / u / a / uː /, takže je široce známá jako Schnii „Schnee ", Ufen " Trouba ", Duchterova " dcera "je omezenější a regionální vulgární " lidé ".

Hornosaský slovník byl shromážděn ve slovníku Karla Müllera-Fraureutha o hornosaských a krušnohorských dialektech (1911 a 1914) a ve čtyřsvazkovém slovníku hornosaských dialektů , který byl vydán v letech 1994 až 2003 po rozsáhlých přípravných pracích.

Situace ve 20. a 21. století

V první polovině 20. století se podle Horsta Beckera mluvilo o základních druzích úst hlavně na jihozápadě, jihovýchodě a severovýchodě hornosaské oblasti, konkrétně v Krušných horách a Vogtlandu, na jihu Lužice a v údolí Labe a Černého Elsteru mezi Riesou, Hoyerswerdou a Wittenbergem. O něco méně byli také přítomni v oblasti Grimma - Döbeln - Riesa a v okolí Bitterfeldu. V roce 1953 Rudolf Grosse ve své práci o dialektu a hovorovém jazyce v Meißnischu zjistil, že původní dialekt mezi Zwickauerem Mulde a Labem téměř vymřel, takže bylo obtížné najít zdroje pro dialekt.

Podle Beat Siebenhaara hornosaský dialekt - ve smyslu uzavřeného jazykového systému s jasnými pravidly ve výslovnosti , tvorbě slov a syntaxi - do značné míry vymřel ve druhé polovině 19. až počátku 20. století. Základní dialekty byly od té doby nahrazeny regionálními dialekty , které jsou ovlivněny východo -středním Němcem v různé míře v závislosti na lokalitě, regionu a mluvčímu.

Autoři nářečí

literatura

  • Horst Becker , Gunter Bergmann: Zákazníci saského dialektu . Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale) 1969.
  • Gunter Bergmann: Horní Sasko. In: Charles V. J. Russ (Ed.): Dialekty moderní němčiny. Lingvistický průzkum. Routledge, London 1990, ISBN 0-415-00308-3 , s. 290-312.
  • Rudolf Grosse : Nářečí a hovorový jazyk v Meißnisch. In: Journal for Dialect Research. Svazek 21,4, 1953, s. 240-249.
  • Rainer Hünecke, Karlheinz Jakob: Hornosaská jazyková krajina v minulosti a současnosti. Zima, Heidelberg 2012.
  • Werner König : atlas dtv o němčině. 1. vydání Mnichov 1978, od té doby řada dalších a přepracovaných vydání.
  • Marie Josephine Rocholl: východní střední němčina - moderní regionální jazyk? Studium stálosti a změny v durynsko-hornosaské jazykové oblasti (= německá nářeční geografie. Svazek 118). Olms, Hildesheim / Curych / New York 2015.
  • Viktor M. Schirmunski : Německá dialektologie. Upravila a okomentovala Larissa Naiditsch. Peter Lang, Frankfurt nad Mohanem 2010, ISBN 978-3-631-59973-0 .
  • Beat Siebenhaar : Saxon dialect. In: Matthias Donath, André Thieme: Saxon Myths. Edice Leipzig, Leipzig 2011, s. 91–99. Předběžná verze online .
  • Beat Siebenhaar: East Central German: Thuringian and Upper Saxon. In: Joachim Herrgen, Jürgen Erich Schmidt (Ed.): German: Language and Space. Mezinárodní příručka jazykových variací (=  Příručky pro lingvistiku a komunikační studia. Svazek 30/4). de Gruyter Mouton, Berlin / Boston 2019, ISBN 978-3-11-026129-5 , s. 407-435.
  • Peter Wiesinger : Foneticko-fonologické studie o vývoji samohlásek v německých dialektech (=  Studia Linguistica Germanica. Svazky 2.1 a 2.2). Svazky 1 a 2. Walter de Gruyter, Berlin 1970, passim, plus shrnutí ve svazku II, s. 340–343.
  • Peter Wiesinger: Das Obersächsische [nesprávně nazvaný Das Oberfränkische ]. In: Werner Besch , Ulrich Knoop , Wolfgang Putschke, Herbert Ernst Wiegand (eds.): Dialectology. Příručka o němčině a obecné dialektologii (=  příručky lingvistiky a komunikačních studií. Svazek 1.2). Walter de Gruyter, Berlín / New York 1983, s. 862–865, mapuje také 47,4 a 47,12.

webové odkazy

Wikipedia-logo-v2.svg

Säggssche Desdwiggi / Sächsische Test-Wikipedia Inkubátor-text.svg

Individuální důkazy

  1. ^ Část po Horst Becker, Gunter Bergmann: Sächsische Mundartenkunde . Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale) 1969; Gunter Bergmann: Horní Sasko. In: Charles V. J. Russ (Ed.): Dialekty moderní němčiny. Lingvistický průzkum. Routledge, London 1990, s. 290-312; Peter Wiesinger: Foneticko-fonologické studie o vývoji samohlásek v německých dialektech (=  Studia Linguistica Germanica. Svazky 2.1 a 2.2). Svazky 1 a 2. Walter de Gruyter, Berlín 1970; Peter Wiesinger: Das Obersächsische [nesprávně nazvaný Das Oberfränkische ]. In: Werner Besch, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke, Herbert Ernst Wiegand (eds.): Dialectology. Příručka o němčině a obecné dialektologii (=  příručky lingvistiky a komunikačních studií. Svazek 1.2). Walter de Gruyter, Berlín / New York 1983, s. 862–865, mapuje také 47,4 a 47,12.
  2. Beat Siebenhaar: East Central German: Thuringian and Upper Saxon. In: Joachim Herrgen, Jürgen Erich Schmidt (Ed.): German: Language and Space. Mezinárodní příručka jazykových variací (=  Příručky pro lingvistiku a komunikační studia. Svazek 30/4). de Gruyter Mouton, Berlin / Boston 2019, ISBN 978-3-11-026129-5 , s. 407–435, zde s. 413–416 s odkazem na Alfreda Lameliho, Rolanda Kehreina, Stefana Rabana: Jazyk a prostor. Vol.2: Language Mapping. Mezinárodní příručka jazykových variací. de Gruyter, Berlín / New York ISBN 978-3-11-019609-2 .
  3. a b Podle Becker / Bergmann 1969, Bergmann 1990, König 1978, Siebenhaar 2019, Wiesinger 1970 a slovník hornosaských dialektů.
  4. Horst Becker, Gunter Bergmann: Sächsische Mundartenkunde . Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale) 1969.
  5. Rudolf Grosse: Nářečí a hovorový jazyk v Meißnisch. In: Journal for Dialect Research. Svazek 21,4, 1953, s. 240.
  6. Lipský lingvista si je jistý: saský dialekt do značné míry vyhynul ( memento z 26. srpna 2014 v internetovém archivu ). In: Leipziger Internet Zeitung . 17. února 2011.
  7. Heidrun Böger: Saxon vymírá. In: Nové Německo . 6. července 2011 (rozhovor s Beat Siebenhaar).
  8. ^ Marie Josephine Rocholl: East Central German - moderní regionální jazyk? Studium stálosti a změny v durynsko-hornosaské jazykové oblasti (= německá nářeční geografie. Svazek 118). Olms, Hildesheim / Curych / New York 2015.