Nejen v době Vánoc

Příběh Heinricha Bölla , který autor četl během setkání Skupiny 47 na zámku Berlepsch počátkem listopadu 1952, není jen o vánočním čase . Je považována za první satiru spisovatele. Příběh Alfreda Andersche byl zveřejněn následující měsíc . Poté, co téhož roku byla vysílána rozhlasová verze, pastor Hans-Werner von Meyenn obvinil autora Bölla z „znevažování německé mysli“.

Vypravěč z první osoby je příkladem nouze: Co kdyby byly každý večer Vánoce? s odkazem na neschopnost vyrovnat se s nacistickou dobou, zejména v katolicismu .

obsah

Jde o „známky úpadku“ ve vztahu vypravěče z pohledu první osoby. Ty se ubírají kolem Candlemas 1947, kdy se teta vypravěče Milla nechce rozloučit se svým vánočním stromkem a neustále křičí, když se zdobí rekvizita a má být odstraněna z obývacího pokoje. Poté, co byli neúspěšně konzultováni lékaři, konečně našel řešení strýc Franz, manžel tety. Strýček Franz předepisuje „terapii vánočními stromy“ pro tetu Millu s trvalým úspěchem. Již téměř dva roky se každý večer - zima a léto - slaví Štědrý den se všemi ozdobami, se stromem, vánočním andělem, který každý den šeptá „mír, mír, mír“ atd.

Špatná, dramatická situace: Svérázná stará teta Milla je jediná z příbuzných, která se vynoří z trvalých Vánoc bez poškození - kromě jejího vánočního šílenství. Navenek vypadá zdravě a vesele, slaví s duchovním v důchodu ze sousedství a mimy, kteří se později zapojili.

Stručně o průběhu oslavy: Zpočátku, po měsících, jsou dospělí unavení z okusování speculoos. Výše Známky zhoršení mají různou podobu. Nastává podvádění, záchvaty vzteku, emigrace celých členů rodiny do rovníkové Afriky a dokonce i přechod z katolicismu na komunismus. Postupem času se příbuzní večera nechali u tety Millly po jednom zastupovat nezaměstnanými herci. Nezaměstnaný manažer stádia nakonec bez stížností přinesl večerní akci z pódia celé měsíce. Nakonec musí být děti nahrazeny voskovými panenkami. Tento pokles je nezastavitelný. Nakonec strýčka Franze po podvádění unaví život a jeden z bratranců vypravěče, obchodně boxer, jde do kláštera jako laický bratr.

Citát

Vypravěč poté, co identifikoval svého švagra jako jediného příbuzného mezi herci ve vánočním kruhu tety Millly s určitými obtížemi: ​​„Zdá se, že existují nezaměnitelné rysy individuality“.

recepce

  • Der Spiegel, 24. prosince 1952: Böllův „věčný vánoční večírek“ je nepochybně alegorií našich kulturních aktivit, které se - jak říká autor - „Předpokládal jsem, že to skončilo“ snaží obnovit se vší jemností a zdánlivě trvalou [. ..]. "
  • Gerber se také krátce zabývá „hysterickým komplexem“ tety Millly a jeho psychologickou diskusí ve stylu Adlera . Böll údajně ocenil jeho příběh.
  • Sowinski a Schneidewind ve svém podrobném přehledu zdůrazňují „groteskní poetickou myšlenku“.
  • Bernsmeier analyzuje „utrpení oslav“.

Rozhlasová a filmová adaptace

Již 30. prosince 1952, po oslavách Vánoc, vysílala tehdejší NWDR v režii Fritze Schröder-Jahna rozhlasovou verzi Alfreda Andersche s Heinzem Rühmannem jako řečníkem, Reinholdem Lütjohannem jako strýcem Franzem a Thea Maria Lenz jako teta Millou. Podle úvodního textu by měl být „padělaný charakter restaurátorské éry“ odsouzen.

Vojtěch Jasný natáčel satiru pod původním názvem s Edith Heerdegen jako teta Milla a René Deltgen jako strýc Franz pro televizi. Scénář napsal Heinrich Böll. ZDF vysílal film na 30. prosince, 1970th

literatura

zdroj
  • Heinrich Böll: Nejen o Vánocích . In: Heinrich Böll pracuje. Romány a povídky 1. 1947–1952. Upravil Bernd Balzer . Kiepenheuer & Witsch , Kolín nad Rýnem 1977 (doplněné nové vydání 1987), ISBN 3-462-01871-X , str. 810-838
První vydání
výdaje
  • Heinrich Böll: Nejen o Vánocích . Kiepenheuer & Witsch, Kolín nad Rýnem / Berlín 1955, OCLC 73267014 . [Edice s textem revidovaným Böllem.]
  • Heinrich Böll: Nejen o Vánocích. Příběhy . dtv 11591, Mnichov 1998, ISBN 978-3-423-11591-9
  • Franz-Josef Antwerpes : Heinrich Böll: Nejen o Vánocích . Audio CD, 70 min. Hörbuchverlag, Hamburg 2000, ISBN 978-3-423-11591-9
  • Heinrich Böll: Works (edice v Kolíně nad Rýnem). Svazek 6, Kiepenheuer & Witsch, Kolín nad Rýnem 2007, ISBN 978-3-462-03280-2
  • Heinrich Böll: Nejen o Vánocích: kniha adventního kalendáře . Vydání Büchergilde, Frankfurt nad Mohanem 2013, ISBN 978-3-86406-032-8
Výzkumná literatura
  • Harald Gerber: Vysvětlení k Heinrichovi Böllovi. Povídky, povídky, romány. Část II. Obnova a bohatá společnost. C. Bange, Hollfeld (Horní Franky). 1988, ISBN 3-8044-0363-8 , s. 11-19
  • Bernhard Sowinski, Wolf Egmar Schneidewind: Heinrich Böll. Satirické příběhy . Oldenbourg , Mnichov 1988, ISBN 3-486-88600-2 , str. 15-34
  • Werner Bellmann (ed.): Práce Heinricha Bölla. Bibliografie se studiemi o rané práci. Westdeutscher Verlag , Opladen 1995, ISBN 3-531-12694-6
  • Helmut Bernsmeier: Heinrich Böll . Reclam , Stuttgart 1997, ISBN 3-15-015211-9 , str. 70-78
  • Gero von Wilpert : Lexikon světové literatury. Němečtí autoři AZ . Kröner, Stuttgart 2004, ISBN 3-520-83704-8 , s. 68
  • Werner Bellmann: Na satiru Heinricha Bölla „nejen v době Vánoc“. Data, fakta, pozadí. In: active word , German language and literature in research and teach 66 (2016) number 1, pp. 53–65. ISSN  0935-879X ,
  • Robert C. Conard: Heinrich Böll „Nejen o Vánocích“: Satira pro všechny věkové kategorie. In: Germánský přehled. Svazek 59, 1984, č. 3, str. 97-103.
  • Norbert Feinäugle: Heinrich Böll: „Nejen v době Vánoc“. In: Literatura ve třídě. Modely pro narativní a dramatické texty na sekundární úrovni I a II. Vydal Gerhard Haas . Reclam, Stuttgart 1982, str. 156-175, ISBN 3-15-010309-6 .
  • Erhard Friedrichsmeyer: „Nejen v době Vánoc“ . In: Heinrich Böll. Romány a povídky. Výklady . Editoval Werner Bellmann. Reclam, Stuttgart 2000, str. 70-81, ISBN 3-15-017514-3 .
  • Heinrich Moling: Heinrich Böll: „křesťanská“ pozice. Juris, Zurich 1974, ISBN 3-260-03600-8 (disertační práce University of Zurich 1974, 306 stran).
  • Fernando Grasso: Role náboženství v Heinrichovi Böllovi prezentována na základě jeho zkušeností a vyjádření od mládí do osmdesátých let a na základě některých jeho postav a témat z padesátých a šedesátých let . Kempten 1991, disertační práce (Tesi di Laura) na Libera Università di Lingue e Comunicazione, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, IULM Istituto Universitario di Lingue Moderne, Milano 1989, 296 stran ( plný text online PDF, zdarma, 296 stran, 939 kB, německy).

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Zdroj, s. 877
  2. ↑ a b Bellmann, s. 134
  3. ↑ Bernsmeier, s. 76, 19. Zvo
  4. ↑ Zdroj, s. 838
  5. ↑ Zdroj, s. 836, 14. Zvo
  6. ↑ Citováno z Bellmann, 2016, s. 63; tamtéž, s. 61 a 63, další informace o použití výrazu „existencialismus“ a názvu „Söderbaum“ pro čerstvou službu vánočního stromku.
  7. ↑ Gerber, s. 16, 18
  8. ↑ Sowinski, Schneidewind, s. 24
  9. ↑ Bernsmeier, s. 72
  10. ^ Sowinski, Schneidewind, s. 15
  11. ↑ Webový odkaz IMDb