Nadia Andrianova

Azbuka ( ukrajinština )
Надія Гордієнко Андріанова
Transl. : Nadija Hordijenko Andrianova
Transcr. : Nadia Hordiyenko Andrianova

Nadija Hordijenko Andrianowa (narozený 15. prosince 1921 v Wassylkiw , Ukrajinské SSR ; † 27 March, 1998, v Kyjevě , Ukrajina ) byl ukrajinský spisovatel , překladatel a esperantista . Překlady i básně psala původně v esperantu .

Měla bakalářský titul v oboru literatury a žurnalistiky v Kyjevě . Psala mimo jiné pro esperanto časopisy Paco ( Mír ) a Hungara Vivo ( Maďarský život ). Přeložila také svazek poezie Lessji Ukrajinky a ukrajinských lidových pohádek. Přeložila díla Tibora Sekelje z esperanta do ukrajinštiny pro časopis Vsesvit. Mezi její práce patří dětská kniha o Vasilij Eroschenko v ukrajinštině. Do stejného jazyka přeložila knihu jeho děl, která původně vyšla v esperantu nebo v japonštině . Vagante tra la mondo maltrankvila je její autobiografie, publikovaná v roce 1987.

Publikace

  • Monumentoj de l'eterna amikeco; Úhradový účet kun Baba Parakeva; Disiĝo kun Rodopoj; Glorkanto al Jambol; Glorkanto al Esperanto (En: Bukedo, str. 64 - 74)
  • Vagante tra la mondo maltrankvila . Hungara Esperanto-Asocio, Budapest 1987. ISBN 963-571-182-4 .

Překlady

  • Ukrainaj popolaj fabeloj (Sofia: BEA, 1983. - 76 s.)
  • Ukrajinka, Lessja: Liriko (Kyjev: Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Ukrainiaj Esperantistoj, 1971. - 86 s.: Ilustr.)

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. Životopis Nadije Andrianowy v encyklopedii moderní Ukrajiny ; zpřístupněno 28. května 2016