S deštníkem, kouzlem a buřinou
Televizní seriál | |
---|---|
Německý titul | S deštníkem, kouzlem a buřinou |
Originální název | Mstitelé / Noví mstitelé |
Země výroby | Spojené království |
původní jazyk | Angličtina |
Let) | 1961-1969 / 1976-1977 |
Epizody | 187 (161 + 26) v 6 + 2 sezónách |
žánr | Drama , krimi , akční série |
hudba | John Dankworth (1961–1964), Laurie Johnson (1965–1969, 1976–1977) |
První vysílání | 07.01.1961 na ABC Television / ITV |
První vysílání v německém jazyce |
18. října 1966 na ZDF |
obsazení | |
|
S Umbrellou, Charm and Bowler Hat je britský televizní seriál produkovaný společností ABC Television, který kombinuje prvky zločinu , akce , agentského filmu , sci -fi a thrilleru . V letech 1961 až 1969 bylo vyrobeno 161 epizod pod názvem Mstitelé (německy doslova: Mstitelé ). V letech 1976 a 1977 bylo dalších 26 epizod navazující série The New Avengers . Nazval německá verze původně začalo čtvrté sezóně britského originálu z roku 1965 a premiéru na druhou německou televizi 18. října 1966 . Od 6. prosince 2010 do 21. února 2011 televizní vysílač ARTE (počínaje epizodou 15) ukázal 54 epizod prvních tří sezón, které v Německu nikdy předtím nebyly v německé synchronizaci vysílány. Televizní seriál sloužil jako předloha pro stejnojmenný film z roku 1998.
Skóre pro sérii byl složen od Johna Dankworth v 1961-1964 a Laurie Johnson a Howard Blake v 1965-1969 a 1976-1977 . Byla vytvořena řada coververzí nápadné titulní hudby .
Vývoj série
Sezóna 1 (1961)
První epizoda série, Hot Snow , vysílaná ve Velké Británii 7. ledna 1961. Anglický název The Avengers (Eng. The Avengers ) je vysvětlen první sezónou a spoluprací Dr. David Keel ( Ian Hendry ) a John Steed ( Patrick Macnee ). Když Dr. Keelina snoubenka se stane obětí zločinu, přísahá pomstu. Během svého vyšetřování potká agenta Johna Steeda a společně se jim podaří vraždu vyřešit. Více případů řeší v 25 epizodách.
Když Ian Hendry v květnu 1962 odešel, zdálo se, že série je odsouzena k zániku. Zpočátku Jon Rollason vstal jako Dr. King for Hendry, což umožnilo použití již napsaných skriptů. Ale pak nový koncept pomohl sérii k úspěchu: John Steed se zvedl, aby se stal hlavní postavou. Když hledal vhodného partnera pro Steeda, producent Sydney Newman viděl v televizi reportáž o Angličance žijící v Keni. To revolverem srazilo tři mačetami ozbrojené vrahy jejího manžela a dvou jejích dětí. Díky tomu byl nalezen nový typ inteligentní, emancipované a silné ženy (zpočátku v podobě doktorky Catherine Galeové, kterou ztvárnil Honor Blackman ), která od té doby měla výrazně utvářet charakter série.
Pokud jde o obsah, málo se změnilo: měnící se tým agentů - s výjimkou Patricka Macneeho jako Johna Steeda - neúnavně chránil svět před ďábelskými plány výstředních géniů. Anglický název byl zachován i bez jakéhokoli obsahu souvisejícího odkazu na jasně změněný profil série. Německá verze „ Mit Schirm, Charme und Melone “ naopak začala až ve čtvrté sezóně, kdy byla poprvé vysílána.
V průběhu let John Steed spolupracoval s řadou partnerů.
Období 2 (1962)
- Dr. Martin King ( Jon Rollason ), 3 epizody
- Venus Smith ( Julie Stevens ), 6 epizod
- Dr. Catherine Gale ( Honor Blackman ), 17 epizod
Období 3 (1963-1964)
- Dr. Catherine Gale ( Honor Blackman )
Seasons 4, 5a and 5b (1965-1967; od období 5 barevně)
- Emma Peel ( Diana Rigg )
Roční období 6a a 6b (1968–1969)
- Tara King ( Linda Thorson )
Navazující série The New Avengers , období 1 a 2 (1976-1977)
- Purdey ( Joanna Lumley )
- Mike Gambit ( Gareth Hunt )
Když Honor Blackmann opustil sérii, aby si zahrál v bondovce Goldfinger (1964), vystřídala ji Diana Rigg jako paní Emma Peel . V sérii učinila neobvykle přátelský vztah mezi mužem a ženou ještě výraznějším. S ušlechtilostí a vtipnými, posměšnými poznámkami si Steed a paní Peelová při veškeré profesionální spolupráci vždy udržují odstup. Zpětně si podivný vztah mezi nimi vyložil sám Patrick Macnee a Diana Rigg.
Během éry Emmy Peel byla série na vrcholu, a to díky nemalé části novému, populárnímu tématu Avengers od Laurie Johnson . Každá epizoda stála 30 000 liber a byla natočena za deset dní, od 5. sezóny barevně. Prvky sci -fi byly stále důležitější .
Stejně jako v mnoha jiných zemích si německé publikum myslí „ S deštníkem, kouzlem a buřinkem “, zejména paní Emma Peel . Hlavním důvodem je skutečnost, že předchozí epizody byly dabovány v němčině až v letech 2010/2011, a proto nebyly vysílány v německé televizi. Ale ani ve Velké Británii a USA série nikdy nezískala stejnou popularitu poté, co Diana Rigg odešla jako Emma Peel .
Byl učiněn pokus dát 6. sezóně nový profil zahrnutím nové role matky . Lidé chtěli uniknout příběhům, které byly stále fantastičtější. Podle názoru mnoha diváků však nyní kouzlo všemocné Emmy Peel chybělo . Poměrně naivní mladá agentka Tara King v podání Lindy Thorson tuto mezeru nedokázala zacelit. Když série propadla v USA, byla přerušena.
Když byl v 70. letech proveden pokus o oživení série s The New Avengers , obrátili se k novému konceptu, ale aniž by příliš odchýlili od původu. Nezaměnitelná hudba Laurie Johnsona a Patricka Macneeho jako Johna Steeda byla zachována z úspěšných předchozích sezón . V souladu se svým pokročilým věkem jednal Steed rozvážněji a odehrál všechny své zkušenosti jako otcovsky vyhlížející veterán , zatímco Purdey a Gambit jako „pár“ dynamických agentů vystřídali Steeda a jeho partnera takříkajíc .
Noví Avengers zpracovali výrazně více akčních prvků než předchozí sezóny. Do popředí se dostaly výbuchy bomb a střelby, které vytlačily jemný přístup, který charakterizoval zejména éru Peelů . Vývoj, který Patrick Macnee kritizoval během natáčení série.
I desítky let po odvysílání prvního dílu The Avengers si série stále užívá početnou fanouškovskou základnu po celém světě.
hlavní postavy
John Steed
Hlavní postavou série je poněkud samolibě vypadající agent John Steed , kterého hraje Patrick Macnee. Stejně jako série jako celek prošel Steed obrovskou změnou. Na začátku byla jeho postava poměrně tmavá - tvrdý tajný vyšetřovatel , neprůhledný, s rukávem košile, oblečený v příkopu, nepostradatelnou cigaretu v koutku úst. V éře Emmy Peel se poté vypracoval na ultra-britského, kultivovaného a ušlechtile oblečeného gentlemana, který nesnáší čisté násilí a jehož hlavní zbraní je bystrost a ironie.
Jak jevištní verze 1971, Steed celé jméno je John Wickham Gascoyne Berresford Steed , a byl nejmladší z osmi dětí (měl sedm sester). Steed sloužil v rozvědce armády a námořnictvu během druhé světové války a dosáhl hodnosti majora. V epizodě New Avengers Poker o Purdeyovi Steed tvrdí, že když mu bylo 21 let, kdysi se živil jako kovboj při řízení dobytka.
Kromě typického ocelového vyztuženého melounu , který se také někdy používá v bitvě, na sobě s kravatou Steed Magdalen College v Oxfordu , byl jeho deštník vyztužený rapírem získán od Jamese Smitha vyrobeného v Londýně. Steed řídí ročník Bentley nebo Rolls-Royce ; Vozidla Rolls-Royce jsou k vidění téměř v každé epizodě. V The New Avengers většinou používá Jaguar XJ 5.3C nebo Rover 3500 .
Poté, co byla série v roce 1969 zrušena, měl Macnee potíže se získáváním nových nabídek kvůli své úzké spolupráci s touto rolí. Naštěstí pro něj se nové vydání dostalo do televize v roce 1976 pod názvem The New Avengers , ve kterém mohl nadále hrát roli Johna Steeda . Podle mnoha fanoušků však kouzlo a kouzlo staré série, zejména epizod s Dianou Rigg jako Emmou Peel , nemohlo získat nové epizody.
Dr. David Keel
S Dr. David Keel , kterého hraje Ian Hendry, zahájil myšlenku na televizní seriál. Ian Hendry předtím hrál policejního lékaře v televizním seriálu Police Surgeon . Série nešla s publikem dobře, ale herec ano. V první sezóně The Avengers ztělesňuje divokého lékaře Dr. Keel pomáhá tajemnému špionovi - Johnu Steedovi - vyřešit zločin.
V první epizodě Hot Snow byl omylem doručen balíček heroinu do ordinace špatného lékaře. Dr. Keelova snoubenka, která balíček obdrží , je zavražděna, aby chybu zakryla. Protože policie nemůže případ vyřešit, Dr. Keel si dělá vlastní průzkum a lokalizuje praxi, pro kterou byl balíček vlastně určen. Tam potká tajného agenta Johna Steeda .
Lékař Dr. Keel byl koncipován jako hlavní role série, aby se John Steed neobjevil v epizodě první sezóny. Sympatie publika se však přesunuly k postavě tajemného agenta. Producenti proto měli v plánu představit ve 27. epizodě ženskou roli (z 39 odhadovaných epizod), která se poté bude střídat s Dr. Keel po Steedově boku měl řešit případy. Pro nedostatek peněz však byla série původně ukončena po 26. epizodě Dead of winter .
Dr. Martin Král
Poté, co byla výroba obnovena, Ian Hendry již nebyl pro sérii k dispozici. Jon Rollason byl obsazen do role Dr. Martin King podepsal jako nástupce. Krátce poté však bylo rozhodnuto poskytnout Johnovi Steedovi partnerku, takže Dr. King byl zapojen pouze do tří případů. Byly to zbytky skriptů z první sezóny, původně napsané pro Dr. Keel byly zamýšleny.
Ve srovnání se svým předchůdcem Dr. Kings více lékařský aspekt, zatímco John Steed je jasněji v popředí při objasňování případů.
Dr. Catherine Gale
Dr. Catherine Gale , zvaná Cathy , se narodila 5. října 1930 a vyrostla z ní nezávislá, emancipovaná žena, jejíž vášní byla antropologie a zejména dobrodružství. V Londýně potkala anglického farmáře z Keni, kterého si vzala. Následovala ho na jeho plantáž. V Keni se naučila a.o. manipulace se zbraněmi a opravy vozidel. Po manželově smrti během povstání Mau Mau se vrátila do Londýna, kde získala doktorát z antropologie.
Cathy Gale je zobrazen Honorem Blackmanem . Poprvé přišla do kontaktu s Johnem Steedem, když se jí - jako kurátor v londýnském muzeu - zeptal na okultní problémy. Odpovídající epizoda 42 Warlock však byla vysílána až později. V následujících letech (1963/1964) podporuje Steeda častěji při řešení případů, zpočátku v příležitostném střídání s Venus Smithovou , ve třetí sezóně jako stálý partner po boku Steeda . Vztah mezi těmito dvěma byl vzájemný respekt, ale Galeovo znechucení Steedovými bezohlednými metodami vedlo k opakovaným konfliktům.
Cathy Gale byla první ženskou televizní rolí jako sebevědomá a nezávislá žena, která se dokázala bránit v boji z ruky do ruky. Charakterizována její odvahou a houževnatostí se stala vzorem silné ženy, protože její nástupkyně Emma Peel šikovně pokračuje velmi okouzlujícím způsobem. Catherine Gale také představila jednu z ochranných známek série, díky níž bylo černobílých 26 epizod první sezóny Peel více než subtilní: kožený oblek těsný k pokožce. Narážka na Cathy, která sérii opustila s epizodou „Tanz der Hummer“ ( Lobster Quadrille ), nebo na čest Blackmana ve filmu Jamese Bonda Goldfinger, se objevuje v rané epizodě Emmy Peel č. 83 „Vánoce - noční můra“ ( Too Many Christmas Trees ), ve kterém Steed obdrží vánoční přání od Fort Knox . V epizodě „Pandora“ je další zmínka o Honoru Blackmanovi a Dianě Riggové , když John Steed hledá stopy po bývalém agentovi a dvě jména Cathy Gale a Emmy Peel lze jasně přečíst ve dvou složkách v kartotéce, zatímco listování v souborech.
Venuše Smithová
Venus Smith je jazzová zpěvačka, jejíž vystoupení bylo naplánováno na poslední třetinu první sezóny, aby se střídala s Dr. Keel, aby jednal po boku Johna Steeda . Kvůli nedostatku peněz však byla výroba přerušena. Když samice partnerem pro Steed byl integrován do série pro druhé období s Cathy Gale , zpěvák Venus Smith (hrál Julie Stevens) se objevil v šesti epizodách.
V seriálu John Steed přichází do styku s Venus Smithovou, zatímco se vyšetřuje případ (v epizodě 33, Decapod) . Jako naivní a nic netušící outsiderka, která se zapojí do kriminálního vyšetřování, obvykle působí zdrceně, a proto jedná v jasném kontrastu s Cathy Gale .
Emma Peel
Emma Peel , rozená Emma Knight , provdaná za Petera Peela , pracuje jako amatérský agent pro britskou tajnou službu a po boku Johna Steeda byla v letech 1965 až 1967 jedním ze dvou protagonistů seriálu. Herečka Diana Rigg nahradila Elizabeth Shepherd , která byla původně pro roli určena a se kterou už byla natočena epizoda The Town of No Return , a také polovina The Murder Market . Postava byla stejně inteligentní, nezávislá a bezbranná jako Cathy Gale, ale byla vyložená mnohem ležérněji. Uma Thurman hrála svou roli v remaku kina v roce 1998 . Na začátku 6. sezóny se v epizodě 131 „Goodbye, Emma“ (The Forget-Me Knot) ukazuje, že její manžel Peter je stále naživu, a proto paní Peel opouští tajnou službu. V epizodě „Das Häuschen im Grünen“ (Dům, který Jack postavil) se dozvíte, že Emma Peel byla velmi úspěšná při řízení velké rodinné společnosti jako členka představenstva před vstupem do tajné služby.
Emma Peel představuje obzvláště silný a emancipovaný typ ženy, která se vyvinula v Evropě v pozdějších šedesátých letech minulého století. Původ jména spočívá v „M-Appeal“, což je krátká forma „Man Appeal“. Jako agentka je Emma Peel na každém muži a dokonce ovládá bojová umění. Německý tisk popsal Dianu Riggovou v její roli Emmy Peel jako „Karate Emma“.
Módu, kterou měla Diana Rigg na sérii, navrhl John Bates v černobílé sezóně a Alun Hughes v barevné sezóně a určovala trendy. Jejich obleky jsou legendami filmové historie. Kožená korsáž se špičatým límcem ve vzhledu Sado-Maso v epizodě 99 „The Night of Sinner“ (A Touch Of Brimstone) dokonce znamenala, že v mnoha zemích nebylo možné vysílat odpovídající epizodu. Vinylový oblek v „H 2 O - tödliches Nass“ (A Surfeit Of H 2 O) , bunda z hadí kůže v „ The Club of the Black Rose“ (The Danger Makers) a zlatý oblek v „Club der Hirne“ také ne bez kouzla “ (Mistr mysli) . Jako druh pocty kožené kolekci Emmy Peel byly v devadesátých letech obnoveny kožené kožené kombinézy a kozačky .
Emma Peel většinou řídí Lotus Elan (typ 26).
Tara Kingová
V roce 1968 Tara King následuje Emmu Peel na konci epizody 131 „Auf Wiedersehen, Emma“ (orig. „The Forget-Me Knot“ ) . V této epizodě je představena Tara Kingová při výcviku mladých agentů Agent 69 , pravděpodobně pouze jako "Agent U69" zvaná přítelkyně komiksu -figurka Sweet Gwendoline . „Tschingbumm“ - Tara - přezdívka, kterou si sama vymyslela - se nejprve náhodně setká s legendárním Johnem Steedem , kterého obdivuje a kterému později může aktivně pomáhat při ztrátě paměti, a hrát tak klíčovou roli při vyjasňování vnitřní zápletky.
S Tara Kingovou , kterou ztvárnila Linda Thorson , po Steedově boku, série přináší změnu, kterou výrazně prosadil americký finančník ABC : Poprvé nastupuje agent na místo sebevědomého a nezávislého partnera, který jako nováček, je výrazně mladší než John Steed . Linda Thorson sama rozhodla o svém jménu Tara King a také o tom, že není vdaná / ovdovělá jako její předchůdci. Podle Lindy Thorsonové „ žena, která tráví tolik času s mužem, může být do něj pouze zamilovaná “ - a tak Linda Thorson hraje svoji roli. Kamerový tým přebírá nápad Lindy Thorsonové, jak je jasně vidět na mnoha epizodách. Steed ji navíc oslovuje křestním jménem. Můžete říci, že mezi těmito dvěma je naznačen bližší vztah. V průběhu 6. sezóny se obraz Tary Kingové postupně mění z nemotorného, zranitelného začátečníka na plnohodnotného agenta.
Oficiálním vozidlem Tary King je v některých epizodách AC 428 Convertible nebo Lotus Europa . V epizodách 134 „Nabídka převratu, hledání zbraní“ (pův.: „Mít zbraně - bude se objímat“) a 158 „Příběhy matky“ (pův.: „Zabití a stará krajka“) Tara King řídí červený Lotus Elan S2 (typ 50).
Purdey
Hlavní ženskou rolí v New Avengers je Purdey , žádné další dodatky ke jménu nejsou zmíněny. Roli hraje Joanna Lumley . S Purdey má série opět silnou ženu, jejíž zvláštním znakem je její obrovská pohyblivost nohou, kterou získává od postavení až do výšky hlavy - dovednost, kterou se naučila před prací jako agentka jako tanečnice v baletu. V epizodě 19 se „ Obsession “ ( Obsession ) vrací do doby, kdy se Purdey chystala navázat společnou existenci se svým bývalým partnerem.
V celé sérii je Purdey zbožňován jako velmi zvláštní osoba , zejména prostřednictvím Steedových a Gambitových poznámek , a proto je obklopen aurou ušlechtilé postavy světla. Je nezávislá a vyznačuje se odhodláním, ale přináší do série emocionální prvek.
Mike Gambit
S Mikem Gambitem (hraje ho Gareth Hunt ) je v The New Avengers založen úplně jiný typ muže, který má s britským gentlemanem jen málo společného. Mike Gambit je navržen více než energický sluneční chlapec, který si nikdy neví rady s hutným komentářem nebo sugestivní poznámkou. Nápadnou charakteristikou Gambita je určitý sexismus a ve většině epizod je zobrazován jako téměř neporazitelný odborník na boj zblízka a zbraňový fetišista.
O pozadí osoby Mikea Gambita v seriálu není mnoho informací. Ve své práci je docela tvrdý profesionál, který vypadá, že má jen jeden zranitelný bod, a to když se někdo příliš přiblíží jeho partnerce Purdey . Sbírá je nepřetržitě, ale neúspěšně. Oba však sdílejí hlubokou, přátelskou náklonnost.
Vedlejší postavy
matka
Matka je v 6. sezóně supervizorem zpravodajského oddělení a hlásí se přímo vládě. Když je na invalidním vozíku, matka není v aktivní službě. Obklopen bezpočtem telefonů tahá za nitky v pozadí z tajného sídla - jehož poloha se v průběhu celé sezóny znovu a znovu mění. Skutečné jméno a minulost matky zůstávají nejasné.
Matku postavy ztvárnil Patrick Newell , který se dříve objevil ve dvou epizodách Emmy Peel „Stadt ohne Returns“ ( Město bez návratu ) a „1,2,3 ... kdo má míč?“ ( Něco ošklivého v mateřská škola ) hrála další vedlejší role. Šéf tajných služeb, který vychází z předlohy amerického televizního hrdiny Ironside , je představen do seriálu současně s Tara Kingem v epizodě 131 „Goodbye, Emma“ ( The Forget-Me-Knot ), když Steed navštíví velitelství pro vnitřní zradu. V následujících epizodách se Matka jeví většinou pseudo bystrá, protože mnoho jeho závěrů a pokynů přesně odpovídá Steedovým argumentům. Role má přispět k humoru v seriálu, ale v žádném případě nemůže odpovídat jemnému humoru Emmy Peel . Matčino trvale se měnící sídlo je však úspěšným běžícím roubíkem .
Rhonda
Rhonda je matčin stálý společník , kterého hraje Rhonda Parker . Přestože se objevuje v mnoha epizodách, nikdy nevysloví jediné slovo. Chová se jako dívka pro všechno, jejím hlavním úkolem je obepínat telefony kolem matky na těch nejnemožnějších místech a předávat přijímače.
otec
Jako zástupce matky se otec objevuje pouze v epizodě 153 „Prázdniny na splátky“ ( Zůstaňte naladěni ) během nepřítomnosti matky z důvodu dovolené . Otec je slepá žena, která má velmi dobrý sluch a cit pro dotek. Na rozdíl od matky , otec je méně potřebuje komunikaci a působí více intuitivně.
Přehled epizody (podle data výroby)
První sezóna (1961)
Epizoda # | Německý titul | Originální název | První vysílání | První vysílání (DE) | Ředitel |
---|---|---|---|---|---|
1 | žádný | Horký sníh | 7. ledna 1961 | nikdy | Don Leaver |
2 | žádný | Přivezeno do rezervace | 14. ledna 1961 | nikdy | Peter Hammond |
3 | žádný | Druhá odmocnina zla | 21. ledna 1961 | nikdy | Don Leaver |
4. místo | žádný | Noční můra | 28. ledna 1961 | nikdy | Peter Hammond |
5 | žádný | Půlměsíc | 4. února 1961 | nikdy | John Knight |
6. místo | Dívka na hrazdě | Dívka na hrazdě | 11. února 1961 | 7. prosince 2010 | Don Leaver |
7. místo | žádný | Diamant broušený diamantem | 18. února 1961 | nikdy | Peter Hammond |
8. místo | žádný | Radioaktivní muž | 25. února 1961 | nikdy | Robert Tronson |
9 | žádný | Popel růží | 04.03.1961 | nikdy | Don Leaver |
10 | žádný | Ulovte toho muže | 08.04.1961 | nikdy | Peter Hammond |
11 | žádný | Nekrmte prosím zvířata | 1. dubna 1961 | nikdy | Dennis Vance |
12. místo | žádný | Tanec se smrtí | 15. dubna 1961 | nikdy | Don Leaver |
13 | žádný | Jeden pro márnici | 29. dubna 1961 | nikdy | Peter Hammond |
14. místo | žádný | Pružiny | 13. května 1961 | nikdy | Don Leaver |
15. místo | Mise: strach | Děsiče | 27. května 1961 | 6. prosince 2010 | Peter Hammond |
16 | žádný | Žlutá jehla | 11. června 1961 | nikdy | Don Leaver |
17. místo | žádný | Smrt na skluzu | 24. června 1961 | nikdy | Peter Hammond |
18. místo | žádný | Dvojí nebezpečí | 08.07.1961 | nikdy | Roger Jenkins |
19. místo | žádný | Past na hračky | 22. července 1961 | nikdy | Don Leaver |
20. místo | žádný | Tunel strachu | 5. srpna 1961 | nikdy | Guy Verney |
21 | žádný | Daleko vzdálení mrtví | 19. srpna 1961 | nikdy | Peter Hammond |
22. místo | žádný | Zabijte krále | 2. září 1961 | nikdy | Roger Jenkins |
23 | žádný | Smrtící vzduch | 16. prosince 1961 | nikdy | John Knight |
24 | žádný | Změna návnady | 23. prosince 1961 | nikdy | Don Leaver |
25. místo | žádný | Dragonsfield | 30. prosince 1961 | nikdy | Peter Hammond |
26. místo | žádný | Mrtvá zima | 09.12.1961 | nikdy | Don Leaver |
Druhá sezóna (1962-1963)
Epizoda # | Německý titul | Originální název | První vysílání | První vysílání (DE) | Ředitel |
---|---|---|---|---|---|
27 | Tajemství divy | Mise do Montrealu (MK) | 27. října 1962 | 14. prosince 2010 | Don Leaver |
28 | Smrtícím kurzem | Mrtvý v kurzu (MK) | 29. prosince 1962 | 28. prosince 2010 | Richmond Harding |
29 | Informátor | Výprodej (MK) | 24. listopadu 1962 | 20. prosince 2010 | Don Leaver |
30 | Smrtící dokumenty | Odeslání smrti | 22. prosince 1962 | 27. prosince 2010 | Jonathan Alwyn |
31 | Palivo 23 | Hnací plyn 23 | 06.10.1962 | 9. prosince 2010 | Jonathan Alwyn |
32 | Pane medvídku | Pane medvídku | 29. září 1962 | 8. prosince 2010 | Richmond Harding |
33 | Zápasník smrti | Decapod (VS) | 13. října 1962 | 10. prosince 2010 | Don Leaver |
34 | Výhodné nabídky zbraní | Bullseye | 20. října 1962 | 13. prosince 2010 | Peter Hammond |
35 | Ve službách nájemného vraha 1 | Stěhovací muž (VS) | 3. listopadu 1962 | 15. prosince 2010 | Don Leaver |
36 | Červený Mauricius | Mauriciuský penny | 11. listopadu 1962 | 16. prosince 2010 | Richmond Harding |
37 | Smrt dogy 2 | Smrt německé dogy | 17. listopadu 1962 | 17. prosince 2010 | Peter Hammond |
38 | Vražda v diamantové čtvrti | Smrt na skalách | 1. prosince 1962 | 21. prosince 2010 | Jonathan Alwyn |
39 | Zrádci | Zrádce v zebře | 8. prosince 1962 | 22. prosince 2010 | Richmond Harding |
40 | super mozek | Velký myslitel | 15. prosince 1962 | 23. prosince 2010 | Kim Mills |
41 | Mezi zločinci | Meziměsto | 7. ledna 1963 | 29. prosince 2010 | Jonathan Alwyn |
42 | Černá magie | Čaroděj | 27. ledna 1963 | 3. ledna 2011 | Peter Hammond |
43 | bílé zlato | Nesmrtelný jíl | 14. ledna 1963 | 30. prosince 2010 | Richmond Harding |
44 | Pytel triků | Box triků (VS) | 21. ledna 1963 | 31. prosince 2010 | Kim Mills |
45 | Smrtící virus | Zlatá vejce | 3. února 1963 | 4. ledna 2011 | Peter Hammond |
46 | Škola zrady | Škola pro zrádce (VS) | 11. února 1963 | 6. ledna 2011 | Jonathan Alwyn |
47 | Bílý trpaslík | Bílý trpaslík | 17. února 1963 | 7. ledna 2011 | Richmond Harding |
48 | Mrtvý muž v zrcadle | Muž v zrcadle (VS) | 24. února 1963 | 10. ledna 2011 | Kim Mills |
49 | Přísaha ticha 3 | Spiknutí ticha | 03.03.1963 | 11. ledna 2011 | Peter Hammond |
50 | Smrt žabáka | Sbor žab (VS) | 09.03.1963 | 12. ledna 2011 | Raymond Menmuir |
51 | Podání ruky | Šest rukou přes stůl | 16. března 1963 | 13. ledna 2011 | Richmond Harding |
52 | Nebezpečná ambra | Zabijácká velryba | 23. března 1963 | 14. ledna 2011 | Kim Mills |
1 Podle titulního zobrazení v německém prvním vysílání na Arte „Im Dienst der Profikiller“, přestože se Arte v EPG a dalších zdrojích držel slova „zabiják smlouvy“.
2 Remake v 5. sezóně pod názvem „Kde je pes zakopán“.
3 Podle titulního zobrazení v německém prvním vysílání na Arte „Odevzdáno mafii“.
Třetí sezóna (1963-1964)
Epizoda # | Německý titul | Originální název | První vysílání | První vysílání (DE) | Ředitel |
---|---|---|---|---|---|
53 | Pokyny k vraždě | Stručně k vraždě | 28. září 1963 | 17. ledna 2011 | Peter Hammond |
54 | Koncert | Koncert | 07.03.1964 | 17. února 2011 | Kim Mills |
55 | Bunkr | The Nutshell | 19. října 1963 | 20. ledna 2011 | Raymond Menmuir |
56 | Zlaté rouno | Zlaté rouno | 7. prosince 1963 | 31. ledna 2011 | Peter Hammond |
57 | Smrt à la carte | Smrt à la carte | 21. prosince 1963 | 2. února 2011 | Kim Mills |
58 | Lookalike | Muž se dvěma stíny | 12. října 1963 | 19. ledna 2011 | Don Leaver |
59 | Neohlížej se 1 | Nedívej se za sebe | 14. prosince 1963 | 1. února 2011 | Peter Hammond |
60 | Smrt nosí tógu | Velkolepost, kterou byl Řím | 30. listopadu 1963 | 28. ledna 2011 | Kim Mills |
61 | Dvě rakve pro mrtvolu | Pohřebáci | 5. října 1963 | 18. ledna 2011 | Bill Bain |
62 | Prostý voják | Smrt Batmana | 26. října 1963 | 21. ledna 2011 | Kim Mills |
63 | Past na myši | Vybudujte si lepší past na myši | 15. února 1964 | 14. února 2011 | Peter Hammond |
64 | Pátého listopadu | Pátého listopadu | 2. listopadu 1963 | 24. ledna 2011 | Bill Bain |
65 | Vražda na druhý pohled | Druhý pohled | 16. listopadu 1963 | 26. ledna 2011 | Peter Hammond |
66 | Výnosná tajemství | Tajemník broker | 1. února 1964 | 10. února 2011 | Jonathan Alwyn |
67 | Dokonalý zločin | Pozlacená klec | 9. listopadu 1963 | 25. ledna 2011 | Bill Bain |
68 | Hořké pilulky | Lékaři | 23. listopadu 1963 | 27. ledna 2011 | Kim Mills |
69 | Bílý slon | Bílý slon | 4. ledna 1964 | 4. února 2011 | Laurence Bournea |
70 | Smrtící maškaráda 2 | Oblečený k zabíjení | 28. prosince 1963 | 3. února 2011 | Bill Bain |
71 | Výslech | Ždímač | 18. ledna 1964 | 8. února 2011 | Don Leaver |
72 | Malé divy | Malé divy | 11. ledna 1964 | 7. února 2011 | Laurence Bournea |
73 | Kouzelný kořen | Mandragora | 25. ledna 1964 | 9. února 2011 | Bill Bain |
74 | Trojský kůň | Trojský kůň | 8. února 1964 | 11. února 2011 | Laurence Bournea |
75 | Vzkříšen zabít | Muž zvenčí | 22. února 1964 | 15. února 2011 | Jonathan Alwyn |
76 | Lichotníci 3 4 | Zaklínači | 29. února 1964 | 16. února 2011 | Bill Bain |
77 | Duch sboru | Esprit de Corps | 14. března 1964 | 18. února 2011 | Don Leaver |
78 | Tanec humra | Humr Quadrille | 21. března 1964 | 21. února 2011 | Kim Mills |
1 remake v 5. sezóně pod názvem „Víkend na venkově“
2 remake v 5. sezóně pod názvem „Leť bez toho“.
3 remake v 5. sezóně pod názvem „Znáš Snoba?“.
4 Podle zobrazení titulu v německém prvním vysílání na Arte „Zaklínači“.
Čtvrtá sezóna (1965-1966)
Epizoda # | Německý titul | Originální název | První vysílání | První vysílání (DE) | Ředitel |
---|---|---|---|---|---|
79 | Institut vraždy | Trh s vraždami | 12. listopadu 1965 | 5. ledna 2003 | Peter Graham Scott |
80 | Brain Club / School of Killing 1 | Mistr myslí | 4. listopadu 1965 | 21. února 1967 | Peter Graham Scott |
81 | Při volání buďte opatrní | Vytočte smrtící číslo | 3. prosince 1965 | 06.12.1966 | Don Leaver |
82 | Vyprodání smrti | Smrt za výhodné ceny | 21. října 1965 | 21. března 1967 | Charles Crichton |
83 | Vánoce - noční můra | Příliš mnoho vánočních stromků | 23. prosince 1965 | 11. března 1999 2 | Roy Baker |
84 | Roboti | Kybernauti | 14. října 1965 | 18. října 1966 | Sidney Hayers |
85 | Hrobář | Hrobáři | 7. října 1965 | 7. února 1967 | Quentin Lawrence |
86 | Uzavřené prostory | Pokoj bez výhledu | 7. ledna 1966 | 8. srpna 1967 | Roy Baker |
87 | H 2 O - smrtelně vlhký / předávkování vodou 3 |
Přebytek H 2 O | 19. listopadu 1965 | 15. října 1998 | Sidney Hayers |
88 | 2: 1 = 1 | Dva jsou dav | 17. prosince 1965 | 22. listopadu 1966 | Roy Baker |
89 | Vražedné pampelišky | Lidožrout Surrey Green | 11. prosince 1965 | 25. března 1999 | Sidney Hayers |
90 | Smrtící prach | Tichý prach | 31. prosince 1965 | 08.11.1966 | Roy Baker |
91 | Chybějící hodina | Hodina, která nikdy nebyla | 26. listopadu 1965 | 11. prosince 1998 | Gerry O'Hara |
92 | Město bez návratu 4 | Město, odkud není návratu | 28. září 1965 | 20. prosince 1966 | Roy Baker |
93 | Skotský hrad | Hrad De'Ath | 28. října 1965 | 11. ledna 1967 | James Hill |
94 | 13. jamka | Třináctá díra | 28. ledna 1966 | 07.03.1967 | Roy Baker |
95 | Africké léto | Malá hra pro velké lovce | 14. ledna 1966 | 4. dubna 1967 | Gerry O'Hara |
96 | Paní Peel pro první, druhou, třetí / jehly zabíjí tišeji 3 |
Dívka od tety | 20. ledna 1966 | 7. ledna 1999 | Roy Baker |
97 | Lekce nebezpečného tance | Rychlá rychlá pomalá smrt | 4. února 1966 | 24. ledna 1967 | James Hill |
98 | Klub černé růže | Tvůrci nebezpečí | 11. února 1966 | 18. července 1967 | Charles Crichton |
99 | Noc hříšníků / Do pekla, pane! 3 |
Dotek síry | 18. února 1966 | 5. listopadu 1998 | James Hill |
100 | Butleri jsou nebezpeční | Co komorník viděl | 25. února 1966 | 18. dubna 1967 | Bill Bain |
101 | Dům na venkově | Dům, který Jack postavil | 4. března 1966 | 31. prosince 1998 | Don Leaver |
102 | Spolu s ním hraje Robin Hood | Smysl pro historii | 11.03.1966 | 1. srpna 1967 | Peter Graham Scott |
103 | Vhodný pro vraždu / vraždu mužů 3 |
Jak uspět ... při vraždě | 18. března 1966 | 14. ledna 1999 | Don Leaver |
104 | Zlato pro prince | Zlato pro prince | 22. března 1966 | 4. července 1967 | James Hill |
1 alternativní název (pravděpodobně název mylného re-dabingu, který vznikl, když byla tato epizoda zaměněna za „Murder Market“).
2 běžel 23. prosince 1997 na ORF v originále s titulky pod názvem „The Christmas Nightmare“.
3 tituly z vydání Super 8.
4 remake v 5. sezóně pod názvem „Duch vévody Benedikta“.
Pátá sezóna (1967)
Epizoda # | Německý titul | Originální název | První vysílání | První vysílání (DE) | Ředitel |
---|---|---|---|---|---|
105 | Domů bez šoku | Obchodníci se strachem | 20. ledna 1967 | 19. prosince 1967 | Gordon Flemyng |
106 | Vstupenky do minulosti | Útěk v čase | 27. ledna 1967 | 26. září 1967 | John Krish |
107 | Pták, který toho věděl příliš mnoho | Pták, který toho věděl příliš mnoho | 11. února 1967 | 28. srpna 1967 | Roy Rossotti |
108 | Jednou Venuše, tam a zpět | Z Venuše s láskou | 13. ledna 1967 | 24. října 1967 | Robert Day |
109 | Ty průhledné | Průhledný muž | 3. února 1967 | 21. listopadu 1967 | Robert Asher |
110 | Okřídlený mstitel | Okřídlený mstitel | 17. února 1967 | 11. června 1993 | Gordon Flemyng Peter Duffell |
111 | Duch vévody Benedikta | Živí mrtví | 24. února 1967 | 21. září 1967 | John Krish |
112 | Pozor, velké kočky | Skrytý tygr | 03.03.1967 | 5. prosince 1967 | Sidney Hayers |
113 | Znáš Snoba? | Správný způsob zabíjení | 11. března 1967 | 11. října 1967 | Charles Crichton |
114 | Efektní duplikáty? | Nikdy, nikdy neříkej zemřít | 17. března 1967 | 7. listopadu 1967 | Robert Day |
115 | Filmová hvězda Emma Peel | Epické | 31. března 1967 | 09.04.1968 | James Hill |
116 | Letět bez něj | Superlativní sedm | 7. dubna 1967 | 12. března 1968 | Sidney Hayers |
117 | Tentokrát s ranou | Cestou na nádraží se stala legrační věc | 14. dubna 1967 | 2. ledna 1968 | John Krish |
118 | Raz, dva, tři - kdo má míč? | Něco ošklivého ve školce | 21. dubna 1967 | 13. února 1968 | James Hill |
119 | Víkend v zemi | Vtipálek | 28. dubna 1967 | 30. ledna 1968 | Sidney Hayers |
120 | Kdo je kdo? | Kdo je kdo? | 5. května 1967 | 7. května 1968 | John Moxey |
121 | Noční můra se splnila | Dveře smrti | 5. října 1967 | 4. června 1993 | Sidney Hayers |
122 | A zase roboti | Návrat kybernautů | 28. září 1967 | 16. ledna 1968 | Robert Day |
123 | Od 160 | Poklad mrtvého muže | 19. října 1967 | 23. dubna 1968 | Sidney Hayers |
124 | Kde je pes zakopaný | Snídaně 50 000 liber | 12. října 1967 | 09.06.1993 | Robert Day |
125 | Právě jsi byl zavražděn | Právě jsi byl zavražděn | 26. října 1967 | 26. března 1968 | Robert Asher |
126 | Vítejte ve vesnici smrti | Murdersville | 11. listopadu 1967 | 07.06.1993 | Robert Asher |
127 | Smrtící oblek | Pozitivní-negativní muž | 3. listopadu 1967 | 08.06.1993 | Robert Day |
128 | Nemáš to trochu menší? | Mise ... vysoce nepravděpodobná | 17. listopadu 1967 | 27. února 1968 | Robert Day |
Šestá sezóna (1968-1969)
Epizoda # | Německý titul | Originální název | První vysílání (EN / US) 1 | První vysílání (DE) | Ředitel |
---|---|---|---|---|---|
129 | Invaze pozemšťanů | Invaze pozemských lidí | 27. března 1968 | 11. dubna 1999 | Don Sharp |
130 | Nepřímé vrahy | Kuriózní případ bezpočtu stop | 3. dubna 1968 | 20. října 1970 | Don Sharp |
131 | Sbohem, Emmo | Pomněnka | 25. září 1968 | 11. srpna 1970 2 | James Hill |
132 | Mysl hledá tělo | Rozdělit! | 11. dubna 1968 | 20. dubna 1999 | Roy Baker |
133 | Chameleonský faktor | Útěk | 24. dubna 1968 | 08.05.1999 | Don Sharp |
134 | Nabídněte převrat, hledejte zbraně | Mít zbraně - bude se smlouvat | 1. května 1968 | 15. května 1999 | Ray Austin |
135 | Existuje varování před klauny | Podívejte se - (zastavte mě, pokud jste to už slyšeli) Ale byli tam dva padači | 8. května 1968 | 22. května 1999 | James Hill |
136 | Terapie smrti | Můj nejdivočejší sen | 6. ledna 1969 | 21. srpna 1999 | Robert Fuest |
137 | Operace George | Ten, kdo střelil nebohého George šikmým úderem XR40 | 9. prosince 1968 | 22. září 1970 | Cyril Frankel |
138 | Smrt poštou | Zachytíš svou smrt | 7. října 1968 | 12. června 1999 | Paul Dickson |
139 | Zrcadlo, zrcadlo v ruce | To vše se zrcadly | 13. listopadu 1968 | 25. srpna 1970 | Ray Austin |
140 | Institut péče o sklo | Super tajné šifry | 30. září 1968 | 8. září 1970 | John Hough |
141 | Logická hra | Hra | 23. září 1968 | 17. listopadu 1970 | Robert Fuest |
142 | Mléko to zvládne | Falešný svědek | 06.11.1968 | 17. července 1999 | Charles Crichton |
143 | Když udeří 12 hodin | Polední soudný den | 27. listopadu 1968 | 1. prosince 1970 | Peter Sykes |
144 | Dýka tisíce mrtvých | Dědictví smrti | 4. listopadu 1968 | 26. června 1999 | Don Chaffey |
145 | Kdo je John Steed? | Stále zabíjejí oře | 11. listopadu 1968 | 3. července 1999 | Robert Fuest |
146 | Vítejte v hotelu Shakespeare's Inn | Kéž bys tu byl | 18. listopadu 1968 | 11. července 1999 | Don Chaffey |
147 | Remak | zabiják | 30. prosince 1968 | 14. srpna 1999 | Cliff Owen |
148 | Shnilý skrz a skrz | Rotory | 16. prosince 1968 | 7. srpna 1999 | Robert Fuest |
149 | Mannering's Question Time | Vyšetřovatelé | 1. ledna 1969 | 28. srpna 1999 | Charles Crichton |
150 | Řekni mi, kde jsou lidé | Ráno poté | 27. ledna 1969 | 4. září 1999 | John Hough |
151 | Srdce jsou trumfy | Miluj všechny | 3. února 1969 | 3. listopadu 1970 | Peter Sykes |
152 | Kufr, kufr, musíte vyrazit | Vezmi mě ke svému vůdci | 11. února 1969 | 18. září 1999 | Robert Fuest |
153 | Dovolená na splátky | Zůstaňte naladěni | 24. února 1969 | 2. října 1999 | Don Chaffey |
154 | Klub zabijáka plynového světla | Mlha | 17. února 1969 | 06.10.1970 | John Hough |
155 | Paní uprostřed | Kdo byl muž, se kterým jsem tě viděl? | 03.03.1969 | 9. října 1999 | Don Chaffey |
156 | Pandora | Pandora | 11.03.1969 | 16. října 1999 | Robert Fuest |
157 | Pozor! Vysoké napětí! | Thingumajig | 24. března 1969 | 30. října 1999 | Leslie Normanová |
158 | Příběhy matky | Zabití a stará krajka | 17. března 1969 | 15. prosince 1970 | John Hough |
159 | zádušní mše | zádušní mše | 31. března 1969 | 06.11.1999 | Don Chaffey |
160 | Klidné dny v zemi | Převzít | 14. dubna 1969 | 13. listopadu 1999 | Robert Fuest |
161 | Další pobyt: ráj | Bizarní | 21. dubna 1969 | 20. listopadu 1999 | Leslie Normanová |
1 bylo většinou první vysílání v USA
2 nemusí být vysíláno do 16. srpna 1970
The New Avengers, první sezóna
Epizoda # | Německý titul | Originální název | První vysílání | První vysílání (DE) | Ředitel |
---|---|---|---|---|---|
1 | Orlí hnízdo | Orlí hnízdo | 19. října 1976 | 15. září 1991 | Desmond Davis |
2 | zlato | Midas Touch | 9. listopadu 1976 | 29. června 1978 | Robert Fuest |
3 | srdcová královna | Domeček z karet | 26. října 1976 | 01.06.1978 | Ray Austin |
4. místo | Ocelové monstrum | Poslední z kybernautů ...? | 2. listopadu 1976 | 21. července 1991 | Sidney Hayers |
5 | Bílá krysa | Chytit radu | 30. listopadu 1976 | 23. března 1978 | James Hill |
6. místo | Z ničeho nic | Kočka mezi holuby | 16. listopadu 1976 | 12. ledna 1978 | John Hough |
7. místo | Smrtící trénink | Cílová! | 23. listopadu 1976 | 20. dubna 1978 | Ray Austin |
8. místo | dvojník | Tváře | 14. prosince 1976 | 23. února 1978 | James Hill |
9 | Tajemný Ypsilon | Příběh velkého proč | 7. prosince 1976 | 27. července 1978 | Robert Fuest |
10 | Tři mínus jedna se rovná nule | Hra tří rukou | 19. ledna 1977 | 25. srpna 1991 | Ray Austin |
11 | Spát nad městem | Spáč | 12. ledna 1977 | 4. srpna 1991 | Graeme Clifford |
12. místo | Příšera | Hlodá | 21. prosince 1976 | 07.07.1991 | Ray Austin |
13 | Špinavý tucet | Dirtier by the Dozen | 5. ledna 1977 | 23. června 1991 | Sidney Hayers |
The New Avengers, druhá sezóna
Epizoda # | Německý titul | Originální název | První vysílání | První vysílání (DE) | Ředitel |
---|---|---|---|---|---|
14. místo | Purdey poker | Rukojmí | 17. listopadu 1977 | 22. září 1991 | Sidney Hayers |
15. místo | Past | Past | 13. října 1977 | 20. října 1991 | Ray Austin |
16 | Mrtví jsou nebezpeční | Mrtví muži jsou nebezpeční | 8. září 1977 | 29. září 1991 | Sidney Hayers |
17. místo | kartářka | Středně propečený | 22. září 1977 | 06.10.1991 | Ray Austin |
18. místo | Anděl smrti | Andělé smrti | 15. září 1977 | 27. října 1991 | Ernest Day |
19. místo | Kampaň pomsty | posedlost | 06.10.1977 | 13. října 1991 | Ernest Day |
20. místo | Královský rukojmí | Lev a jednorožec | 29. září 1977 | 3. listopadu 1991 | Ray Austin |
21 | Drak se probouzí, část 1 | K is for Kill - The Tiger Awakes | 27. října 1977 | 11. listopadu 1991 | Yvon Marie Coulais |
22. místo | Drak se probouzí, část 2 | K is for Kill - Tiger by the Tail | 3. listopadu 1977 | 17. listopadu 1991 | Yvon Marie Coulais |
23 | Mistr špion | Komplex | 11. listopadu 1977 | 24. listopadu 1991 | Richard Gilbert |
24 | Bojový stroj | Gladiátoři | 6. září 1978 | 1. prosince 1991 | Claude Fournier |
25. místo | Dobrodružství v Kanadě | Přední základna | 24. listopadu 1977 | 8. prosince 1991 | Don Thompson |
26. místo | Emily | Emily | 1. prosince 1977 | 15. prosince 1991 | Don Thompson |
Herci
Mezi mnoha herci, kteří byli obsazeni do produkcí epizod, byli mnozí najati několikrát. To v sobě skrývá potenciál pro občasné zmatky, protože výrazné tváře lze vidět v různých epizodách v různých rolích. Někteří z herců odehráli až šest vystoupení. Pro nástupce The New Avengers byly najaty některé hvězdy Avengers z dřívějších dob. Například v epizodě 5 „ To Catch a Rat “ se Ian Hendry objeví jako letitý agent, který 17 let trpěl ztrátou paměti, zatímco Diana v „The Dragon Awakens“ ( K Is for Kill ; # 21 and 22) Rigg znovu krátce když je vidět Emma Peel . Sekvence byla vystřižena ze starého filmového materiálu.
Ve skutečnosti je mezi herci v seriálu také několik hlavních hvězd. Takže z. Například stále mladý Donald Sutherland a tehdy také neznámá Charlotte Rampling (oba v epizodě # 116 „Můžete létat bez“ ( The Superlative Seven )), již slavný Gordon Jackson nebo tehdy ještě docela neznámý John Cleese . Carol Cleveland , která měla později pokračující vystoupení s Monty Pythonem , hrála po boku Petera Wyngarde , který se také objevuje v epizodě Peel „Movie Star Emma Peel“ ( Epic ) (a později obdržel vlastní sérii jako Jason King ) ve skandální epizodě 99 “ Noc hříšníků “( Dotek síry ). Petera Cushinga a Christophera Lee lze vidět ve dvou dílech, Juliana Glovera dokonce ve čtyřech dílech. Německý herec Albert Lieven se objevil v roce 1965 v 86. epizodě H 2 O - smrtící mokrý jako Dr. Storm up. Herec, který v té době žil v Anglii, je zde mimo jiné. známý z Durbridgské klasiky Šátek a některých filmů Edgara Wallace . Rakouský herec Eric Pohlmann , který následoval svého židovského snoubence a pozdější manželky, herečku Lieselotte Goettinger emigrovat do Anglie v roce 1939 , byl viděn jako zednář v 50. epizodě Sbor žab v roce 1962 . Po druhé světové válce se Pohlmann objevil v mnoha filmových a televizních produkcích v německém a anglickém jazyce.
Hlasový herec
herec | Název role | série | mluvčí |
---|---|---|---|
Patrick Macnee | John Steed | 1-3 | Holger Mahlich |
4-6 / Noví mstitelé | Gert Günther Hoffmann | ||
Epizoda „Institut vraždy“ | Hans-Werner Bussinger | ||
Super 8 epizod | Helmo Kindermann | ||
Ian Hendry | Dr. David Keel | 1 | Tobias Master |
Julie Stevensová | Venuše Smithová | 2 | Jennifer Bottcher |
Jon Rollason | Dr. Martin Král | 2 | Helmut Zierl |
Cti Blackmane | Dr. Catherine Gale | 2-3 | Sabine Arnholdová |
Diana Rigg | Emma Peel | 4-5 | Margot Leonardová |
Joseline Gassenová | |||
Marietta Meade | |||
Super 8 epizod | Brigitte Grothumová | ||
Linda Thorson | Tara Kingová | 6. místo | Renate Küster |
Madeleine hrdá | |||
Epizoda „Invaze pozemšťanů“ | Marina Krogull | ||
Patrick Newell | matka | 6. místo | Martin Hirthe |
Michael Rüth | |||
Gareth Hunt | Mike Gambit | Noví mstitelé | Elmar Wepper |
Michael Schwarzmaier | |||
Joanna Lumley | Purdey | Noví mstitelé | Andrea Brix |
Dagmar Heller |
Paralely ...
Série With Umbrella, Charm and Melon je známá svým vlastním stylem, který je odvozen z kombinace napětí a humoru a který dosáhl svého vrcholu v dobách Emmy Peel a Tara Kinga . Nicméně při bližším zkoumání je série propojena i s dalšími produkcemi, které se nacházejí v sektoru tajných služeb.
... Jamesi Bondovi
Často se navazuje na sérii filmů Jamese Bonda . První paralelou je, že obě výrobní linky běžely ve Velké Británii a začínaly přibližně ve stejnou dobu. Výsledná epizoda - a pravděpodobně nejzjevnější souvislost - je obsazení herců ze série Avengers do filmů Jamese Bonda .
Více než 80 herců v sezónách Avengers bylo později najato pro Bondovy filmy. Kromě celé řady menších rolí se řada hlavních obsazení dočkala i filmové adaptace 007 , například zmíněný Julian Glover, John Cleese nebo Christopher Lee. Dalším přispěvatelem Avengers byl z. B. Lois Maxwell , která se později stala legendární jako slečna Moneypenny . Ale ve filmech Bonda bylo vidět mnoho samotných hlavních aktérů , především Honor Blackman, který byl v Goldfingerovi viděn jako Pussy Galore . Toto bylo dokonce odkazováno na narážku v epizodě 83 Vánoce - noční můra (viz také Cathy Gale ). Další narážku na Bondovu sérii najdete v kanadské epizodě Complex of the New Avengers . Gambit několikrát skončí v policejní vazbě a škádlí se s chybějícími gadgety , což by bylo typické pro britského agenta po Jamesi Bondovi.
Kromě Honor Blackmanové byla Bondgirl také Diana Rigg , která si jako jediná žena vzala Jamese Bonda za Tracy v Tajné službě Jejího Veličenstva . Joanna Lumley také hrála malou roli v tomto filmu. Měla by být jednou z mála, která byla viděna ve filmu Bonda před jejím obsazením pro Avengers . Patrick Macnee hrál ve službě Jamese Bonda 007 sluhou maskovaného agenta sira Godfreyho Tibbeta .
Spojení mezi oběma filmovými sériemi bylo ještě jednou zdůrazněno, když Metro-Goldwyn-Mayer vydala celou sérii Bondů na DVD. Patrick Macnee byl najat jako mluvčí dokumentárních filmů na pozadí tvorby jednotlivých filmů.
... k sérii Die Profis
Televizní seriál Die Profis byl poprvé vyroben v roce 1977 a přesně tak navazuje na The New Avengers . Obě série jsou si podobné způsobem inscenování, strukturou dějových linií a v neposlední řadě stylem doprovodné hudby. Důvodem je produkční společnost Mark One Productions , která obě série vyrobila. Patřilo stejným dílem filmové skladatelce Laurie Johnsonové a producentům Albertovi Fennelovi a Brianovi Clemensovi (také scenáristovi), kteří dříve rozhodujícím způsobem přispěli k úspěchu Mit Schirm, Charme und Melone .
Ve skutečnosti, ročních The New Avengers představují druh přechodu mezi dvěma výroby, ve kterém na sebe berou bizarního humoru předchozích sezónách na jedné straně, ale na druhé straně již vykazují významně více násilné činy a akce dominují střelné zbraně. Kombinace obou sérií vrcholí společným delším vystupováním pozdějších The Pros - předních herců Martina Shawa a Lewise Collinse v epizodě The New Avengers # 19 „The Revenge Campaign“ ( Obsession ). Kuriózně se Lewis Collins rozloučil se svým protějškem ve své roli slovy: „ Měli bychom znovu spolupracovat - dobrý tým “. V tuto chvíli casting pro Die Profis ještě neskončil.
... na sci -fi
Kromě klasického kriminálního thrilleru a špionáže byla tématem série také sci -fi . Některé epizody jsou podobné sci -fi prvkům Jamese Bonda, jiné jdou daleko za hranice a nabývají fantastických funkcí (například „Roboti“ # 84/1965, „The Missing Hour“ # 91/1965, „Murderous Dandelion“ # 89/1965, „A opět roboti“ č. 122/1967 a další).
recepce
Skandální epizoda
Ve 4. sezóně (v roce 1966, první sezóně s Dianou Riggovou) produkované Julianem Wintlem , byla epizoda 99 „The Night of Sinner“ ( A Touch of Brimstone ), ve které byl darebákem Peter Wyngarde . To vede tajnou společnost, která si stanovila za cíl přemíry a zhýralosti. Historický model „ klubu Hellfire “ slouží jako vzor pro federální vládu .
Vrcholem epizody jsou orgiastické scény, které na dnešní poměry působí dost krotce. Na tehdejší poměry to ale stačilo vyvolat menší skandál, zejména v USA, kde se tato epizoda nevysílala nebo pouze cenzurovala. Také v německy mluvících zemích měla tato epizoda premiéru teprve koncem 90. let v nočním programu soukromého vysílání Sat.1 . Vzrušení vznikalo mimo jiné. prostřednictvím provokativního kostýmu dominy Diany Rigg jako královny hříchu , který sama navrhla.
Dostupnost
První epizody z roku 1961 byly částečně vyrobeny a vysílány živě , takže se zachovaly pouze jednotlivé epizody.
3. dubna 2009, 4. sezóna, poprvé v němčině, byla vydána jako Edition 1 na DVD. Zvláštní vydání tohoto DVD boxu již bylo k dispozici v předprodeji od společnosti Weltbild-Verlag . Mnoho scén vystřižených pro německou televizi bylo znovu začleněno do epizod v originále s německými titulky. Jako bonusový materiál jsou zahrnuty další scény, které byly v té době synchronizovány, ale nebyly přítomny na obnoveném předloze.
5. sezóna se objevila 21. srpna 2009 jako Edition 2 , 6. sezóna 16. října 2009 ve dvou částech jako Edition 3 a 7. sezóna následovala jako Edition 4 ve dvou částech.
Mezitím byla v roce 2010 vydána limitovaná speciální edice, ve které jsou všechna čtyři roční období (edice) dříve vydaná v Německu obsažena na 37 DVD.
V březnu 2011 začal Kinowelt prodávat 4. a 5. sezónu nejen jako sezónní box (8 nebo 9 DVD), ale také, stejně jako dvě pozdější období, za nižší cenu ve dvou menších krabicích (se 4 a 9 DVD v uvedeném pořadí) ). 5DVDs) s téměř identickými kryty.
Poté, co byla série na ZDF zrušena, byla v kině uvedena kompilace epizod „Snídaně 50 000 liber“ a „Murdersville“ pod názvem „Emma Peel: moje největší dobrodružství s Johnem Steedem“. Další čtyři epizody byly později vydány nezkrácené na Super 8 : „Předávkování vodou“ ( A Surfeit of H2O ), „Needles Kill Quieter“ ( Dívka od tety ), „Do pekla, pane!“ ( Dotek síry ) a „Zabijte muže!“ ( Jak uspět při vraždě ... ). V té době nebylo možné zapojit původní reproduktory , takže Steeda a Peela dabovali Helmo Kindermann a Brigitte Grothum . Tato dabovaná verze je považována za ztracenou.
Druhá a třetí sezóna, stejně jako dvě dosud neporušené epizody první sezóny seriálu byly vysílány v období od 6. prosince 2010 do 21. února 2011 v němčině poprvé v kulturním vysílání Arte . Vydání těchto epizod StudioCanal proběhlo ve dvou Jak vše začalo ... edice 8. prosince 2011. Současně vyšlo kompletní vydání všech sezón.
Modely vozidel Corgi
Již na začátku epizod Peel Corgi Toys , později známá svými modelovými replikami známých filmových vozidel v měřítku 1:36 a 1:43, představila jako modely Steed-Bentley a Lotus Elan. Kolem roku 2001 vyšlo nové vydání Steed Bentley. V průběhu této nové edice byly na krátkou dobu nabízeny také Steeds Range Rover a Gambits Jaguar XJS z minulé sezóny.
literatura
- Dave Rogers: Mstitelé - všech 161 původních epizod - příběh, obsazení , knihy ITV a Michael Joseph, Londýn 1983 - ISBN 0-907965-09-1
- Tim Heald: John Steed a Authorized Biography-Vol, 1 Jealous in Honor , Weidenfeld & Nicolson, London- ISBN 0-297-77434-4
- Lars Baumgart: Koncept Emmy Peel-Neočekávané kouzlo emancipace: Mstitelé a jejich obecenstvo , Ludwig, Kiel- ISBN 3-933598-40-0
- Franziska Fischer: Paní Peel, jsme potřební! S deštníkem, kouzlem a buřinou. Kniha pro sérii , Bertz + Fischer Verlag , 4. vydání Berlín 2009- ISBN 978-3-86505-159-2
- Martin Compart: Crime TV. Lexikon kriminální série , Dieter Bertz Verlag, Berlín 2000- ISBN 3-929470-17-9
- Dave Rogers: The Complete Avengers: The Full Story of Britain's Smash Crime-Fighting Team !: Vše, co jste kdy chtěli vědět o Avengers , St. Martin's Griffin, 1. vydání USA, New York květen 1998- ISBN 0-312-03187- 4
- Andrew Pixley: The Avengers Files , Reynolds & Hearn Ltd / (2. přepracované vydání), Surrey 5. srpna 2004 / (8. února 2007) -ISBN 1-903111-74-9 / ( ISBN 1-905287-38-0 )
webové odkazy
- Filmová databáze The Avengers in the Internet (anglicky)
- Noví mstitelé v internetové filmové databázi (anglicky)
- SK: Avengers
- S deštníkem, kouzlem a buřinou na arte.tv (webový archiv)
- Videokonference v retro televizi
- The Avengers Forever (anglicky)
- Paní Peel ... Jsme potřební (anglicky)
- The Fashion Guide of Seasons 4-6, zejména Emma Peel a Tara King (anglicky)
Individuální důkazy
- ↑ cover verze The Avengers
- ↑ S deštníkem, kouzlem a buřinou - v laboratoři Avengers ( Memento z 20. března 2011 v internetovém archivu )
- ↑ Mstitelé navždy - často kladené otázky
- ↑ Mstitelé navždy - v zákulisí: Emma Peel Era
- ↑ Epizoda 19: The New Avengers , theavengers.tv
- ↑ a b Pierre A. Wallnöfer: Paní Peel, jste potřebná . In: Salzburger Nachrichten . 20. dubna 2009, TV / lidé, s. 11 (k vysílání programu na ARTE 2009).
- ↑ S deštníkem, kouzlem a buřinou / Kompletní edice 50. výročí. Citováno 11. října 2011 .