Maryland, můj Maryland
Maryland, My Maryland byla oficiální hymnou amerického státu Maryland v letech 1939 až 2021 . Byla to bitva píseň z Konfederace v americké občanské válce .
Obsah a příběh
Text hymnu vychází z devíti trofejních bojových básní Jamese Rydera Randalla z roku 1861, která odkazuje na události v Baltimoru krátce před začátkem občanské války . Americká vojska pochodující městem byla napadena sympatizanty Konfederace, načež vojáci zahájili palbu a zabili několik občanů.
Text písně mimo jiné hovoří o „Despotu“ (myšleno Abraham Lincoln ), který pomocí své ohnivé pochodně vytvořil chrám Marylandu. Apeluje na vlast zosobněnou jako matka, aby nenechala svůj „zářící meč rezivět“, „přetrhala řetězy tyrana“ a „vyhnala spodinu ze severu“, aby zabránila „ukřižování duše“. Citována jsou také slova Bruta ve vraždě Caesara , kterou Lincolnův vrah John Booth ve svém vražedném činu zopakoval: Sic semper tyrannis (Stejně tak tyrani !). Maryland mimochodem zůstal v občanské válce neutrální, což mělo za následek, že občané státu bojovali na obou stranách.
Melodie vychází ze studentské písně Lauriger Horatius , která je rozšířená i v Americe , ke které se zpívá vánoční koleda O Tannenbaum . Německy narozený Charles WA Ellerbrock publikoval aranžmá jako klavírní píseň v roce 1861 jako zakázkové dílo nakladatelství Miller & Beacham. James Ryder Randall v dopise z roku 1884 potvrdil, že píseň má být nazpívána k melodii „vánočního stromku“. K této melodii se také zpívají podobné písně pro Floridu , Michigan a Iowu .
Kvůli textu došlo k několika pokusům nahradit píseň jako státní hymnu. Ty však zpočátku zůstávaly marné. 5. března 2021 však Marylandské státní shromáždění delegátů rozhodlo velkou většinou nahradit píseň jako státní hymnu. Toto rozhodnutí nabylo právní moci v květnu 2021.
text
První sloka zní:
| Angličtina | Němec |
|---|---|
|
Despátova pata je na tvém břehu, |
Despotova pata je na vašem pobřeží |
* Ačkoli oficiální text obsahuje pouze verš v Marylandu na druhém a čtvrtém řádku, Maryland, můj Maryland je obvykle zpíván.
Publikace
Tennessee Ernie Ford zpívá písně z občanské války na jihu , Capitol Records 1961
literatura
- James Andrew Davis: Maryland, My Maryland: Hudba a vlastenectví během americké občanské války. University of Nebraska Press, Lincoln 2019, ISBN 978-1-4962-1072-2 ( omezený náhled v Google Book Search).
webové odkazy
- Marylandský státní archiv. Maryland State Song - Maryland, My Maryland . Citováno 27. prosince 2004.
- Neil Vigdor: Maryland, můj Maryland . The New York Times. 21. března 2021. Získáno 27. srpna 2021. (S historickým faxovým tiskem textů)
Individuální důkazy
- ^ Maryland State Song , Maryland Manual On-Line, přístup 9. srpna 2018
- ↑ Gottfried Wilhelm Fink: Hudební poklad Němců: sbírka 1000 písní a chorálů se způsoby zpěvu a klavírního doprovodu. Mayer a Wigand, Leipzig 1843, s. 289 ( digitalizováno ve vyhledávání knih Google).
- ↑ Ludwig Erk, Franz Magnus Böhme (Ed.): Deutscher Liederhort. Svazek 3. Breitkopf a Härtel, Leipzig 1894, s. 494 f. ( Digitalizovaná verze ).
- ^ A b James Andrew Davis: Maryland, My Maryland: Hudba a vlastenectví během americké občanské války. University of Nebraska Press, Lincoln 2019, ISBN 978-1-4962-1072-2 ( omezený náhled v Google Book Search).
- ↑ Tobias Widmaier: „Maryland, My Maryland“ a „Červená vlajka“. Za mezinárodní přijetí melodie „O Tannenbaum“. Komentář k písni, in: Populární a tradiční písně. Historicko-kritický slovník písní . Listopad 2007 ( online ; PDF; 74 KB; přístup 4. září 2021).
- ↑ The Anthem of the State of Maryland ( 9. srpna 2018 memento in the Internet Archive )
- ↑ Len Lazarick: Aktualizace: House schválil zrušení Konfederační státní písně. In: Marylandreporter.com. 11. března 2021, přístup 27. srpna 2021 .
- ↑ Americký stát Maryland ruší svou hymnu. In: Spiegel.de, 19. května 2021, přístup 19. května 2021