Mangghuer
| Mangghuer | ||
|---|---|---|
|
Mluvil dovnitř |
Čína | |
| mluvčí | cca 42 000 | |
| Jazyková klasifikace |
|
|
| Oficiální status | ||
| Úřední jazyk v | - | |
| Kódy jazyků | ||
| ISO 639 -1 |
- |
|
| ISO 639 -2 |
- |
|
| ISO 639-3 | ||
Mangghuer , nazývaný také Monguor (out of date Mongorian ), Monghuol , Tu nebo Tuzuyu ( čínská 土族语), je Mongolština . Mluví se v čínských provinciích Gansu a Qinghai .
Sociolingvistická situace
Mangghuer je stále mluvený asi čtvrtinou populace Monguor nebo Tu . Jméno Tu, které pochází z čínštiny, je samotnými mluvčími vnímáno jako pejorativní. Jednojazyčných řečníků je velmi málo. Jako druhý jazyk se učí hlavně Amdo, tibetštinu a čínštinu . Díky silnému jazykovému kontaktu jazyk zdědil mnoho charakteristik z (v nejširším smyslu) okolních tibetských , sinitických a tureckých jazyků.
Mangghuer patří do jazykové unie Qinghai Gansu . Jazyk lze rozdělit na dialekt Huzhu a Minhe. Dialekty se liší hlavně svou fonologií.
Fonologie a pravopis
Svým inventářem fonémů a jednoduchou strukturou slabik (maximálně CCVC) je Mangghuer velmi podobný okolním sinitským jazykům. Proto je pinyin nápis vyvinut pro Číňany by mohla být přizpůsobena i pro Mangghuer. Vývojáři byli Zhu Yongzhong, Wang Xianzhen, Hu Ping a Hu Jun (všichni rodilí mluvčí společnosti Mangghuer).
Existuje jen malý počet skupin souhlásek, které se mohou objevit na začátku slabiky, a jen několik souhlásek, které se objevují na konci slabiky. Strukturu slabiky lze zjednodušit následujícím způsobem:
| (A) | jestliže začátek slabiky sestává ze dvou souhlásek (C 1 C 2 ), pak C 2 / y, w /, C 1 není totožný s C 2 , C 1 není / ng / [ ŋ ] |
| b) | pokud začátek slabiky obsahuje pouze jednu souhlásku (C 2 ), pak C 2 není / ng / [ ŋ ] |
| (C) | jako slabičné uzavírací souhlásky pouze / r ng ( [ ŋ ] ), n, y, w / dříve. |
Harmonie samohlásek jako společný rys mongolských jazyků v Mangghueru neexistuje. Navzdory silnému sinitickému vlivu to také není tonální jazyk . Stres je předvídatelný, původně mongolských slova jsou obvykle zdůraznil na poslední slabice. Ve slovech s čínskými kořeny však existuje trend směrem k fonemickým rozdílům v důrazu, tj. E. sledovat tón, když nesou vysoké tóny na slabikách, které nejsou na konci slova.
Morfosyntaxe
Všeobecné
Mangghuer je jazyk SOV : předmět a předměty přicházejí před slovesem, nominální modifikátory ( přídavná jména , příčestí , genitivní fráze a relativní věty ) přicházejí před podstatným jménem a existují post pozice . Existují pouze přípony a enclitics (koncové clitics ). Klitika jsou přípony , které se nespecializují na konkrétní kategorii slov, ale objevují se na konci frází, tj. H. Podstatné fráze, postpoziční fráze nebo nominální věty. Na rozdíl od pozic příspěvků se však nejedná o fonologicky samostatná slova, což lze u Mangghuera vidět ze skutečnosti, že patří do oblasti pravidla slova stress. Klitika v Mangghuerově známce a držení:
| = ni | Akuzativ / genitiv / přivlastňovací |
| = la | Instrumentální / konkurenční |
| = tai | Comitativní |
| = vy | dativ |
| = sa | ablativ |
| = ji | Směrnice |
| = nang | Reflexivně-přivlastňovací |
Části řeči
Kromě jednoduchých podstatných jmen existují i odvozená, jmenná podstatná jména, například agentská podstatná jména s příponou - qin , jako v kerliqinu „žebrák“ z kerli „ask“. Existují také sloučeniny , jako je B. stopa „ kuer wang “. Přídavná jména lze také použít jako podstatná jména.
Zájmeno - paradigma vyznačuje mnoha suppletive forem. Například v množném čísle se kromě množných přípon používají jiné stonky. Zdá se také, že existují regionální rozdíly a rozdíly ve vybraném registru jazyka.
Přídavná jména jsou charakterizována skutečností, že mohou mít srovnávací příponu - ji a mohou být upravena hudu „velmi“, jako v hudu zaihang xujun „velmi krásná dcera“. Alternativní konstrukce jmenných frází upravených přídavnými jmény je s genitivem přídavného jména, což je pravděpodobně také způsobeno čínským vlivem.
Slovesa jsou skloňována podle času , aspektu , způsobu a osoby a podle zapojení / pohledu mluvčího na akci. Poslední kategorie, která vyjadřuje, do jaké míry je řečník ovlivněn nebo zapojen do vyjadřované akce, je velmi podobná evidenčnímu systému tibetských jazyků.
Existují různé verbalizátory. Nejběžnější jsou - la a - ke pro podstatná jména, a - tu pro přídavná jména. Příkladem může být burerla „otelení“ od burer „tele“ a shuguotu „ vyrůstající “ z - shuguo „velký“.
Konstrukce měnící valenci
Slovesa s různými valencemi
Některá slovesa mají různé valenční rámce . V příkladu (1) je to stejné sloveso, které má význam jak „krmit“, tak „krmit“. V (1a) je přímým objektem příjemce (příjemce), v (1b) je to pacient (přímý objekt). V bodě (2) jde o rozdíl mezi německým „jízdou na něčem“ a „jízdou na něčem“. Rozdíl ve valenci na dativním objektu můžete vidět v (b).
- (1a)
| bi | asi-si = nang | tiejie-ni |
| Já | Vieh.PL = REFLPOSS | krmný předmět. Budoucí čas |
| „Budu krmit svůj dobytek.“ | ||
- (1b)
| kebeghe = nang | bi | mori = vy = nang | tiejie-ni |
| Pšenice = REFLPOSS | Já | Kůň = dativ = REFLPOSS | subjekt krmení. Budoucnost |
| „Nakrmím pšenici svým koním.“ | |||
- (2a)
| mori-si = nang | wuni |
| Kůň v množném čísle = REFLPOSS | jízda na koni |
| „Jel na koních.“ | |
- (2 B)
| tingsa | Qi | muni | tiemie = ty | wuni | sao | A |
| pak | vy | můj | velbloud = dativ | jízda na koni | sedět | minulý čas |
| „Pak můžeš jezdit na mém velbloudu.“ | ||||||
Kauzativní
Původce je tvořen s příponou -gha :
Intransitive to transitive:
- (3a)
| gan = ni | aguer = ni | bieqin | ber-jiang |
| er = genitiv | Dcera = genitiv | nemoc | stát se předmětem. Dokonalý |
| „Nemoc jeho dcery se zlepšila / zmírnila.“ | |||
- (3b)
| Qi | gan = ni | aguer = ni | ber-gha-lang |
| vy | er = genitiv | Dcera = akuzativ | stát se kauzativním objektem. Nedokonalý |
| „Můžete (můžete) udělat jeho dceři dobře.“ | |||
Přechod na ditransitiv:
V případě kauzativ tranzitivních akcí se původcem stává původní subjekt (NOM) a obdrží dativní případ, původce A1 dostane nominativ. Pacient zůstává v akuzativu. (Hierarchie: NOM → AKK → DAT)
- (4a)
| Qi | muni | mugha = ni | bao | di |
| vy | můj | Fleisch = akuzativ | Prohibitivní | jíst |
| „Nejez mé maso.“ | ||||
- (4b)
| tasi | muni | songziwer = ni | nangda | di-gha-ji? |
| její | můj | Vnoučata = akuzativ | mě | jíst-příčinně-nedokonalé |
| „Proč jsi mě přinutil sníst svého vnuka?“ (Z legendy) | ||||
Přiřazení případu závisí na valenci slovesa, nikoli na počtu skutečně přítomných argumentů:
- (5)
| Laoye | gan = vy | ge | ji-gha-jiang | bai |
| žijící Buddha | er = dativ | jednou | see-causative-object.perfective | důrazné částice |
| „Živý Buddha ho nechal vidět.“ | ||||
Další tematické role pokryté dativem (také v kauzálních konstrukcích) jsou lokální a přínosné . Z kontextu je jasné, zda jde o A2 kauzální konstrukce nebo o lokální / prospěšný objekt.
- (6)
| Jie = ni | aguer = vy | tuosi | Kaker | di-gha-ku | ger = vy | sao-gha-lang |
| self = genitiv | Dcera = dativ | olej | dort | jíst-příčinně-nedokonalé | Dům = dativ | sit-kauzativní-objekt. Nedokonalý |
| „(Nevlastní matka) přiměla svou vlastní dceru jíst olejový koláč a sedět doma.“ | ||||||
další poznámky
- i) V Mangghueru neexistuje pasiv , funkce pasivu (zdůrazňující předmět v diskurzu) je stanovena umístěním předmětu před něj.
- (ii) Reflexivní jednání jsou vyjádřena prostřednictvím zájmen.
- (iii) Existují pomocná slovesa, která interagují s valencí, ale nemění ji. Mohou zdůraznit tranzitivitu akce nebo zájem příjemce o událost. Jejich použití však závisí na konkrétních požadavcích diskurzu, tj. H. podle uvážení mluvčího.
literatura
- Keith Slater: A Grammar of Mangghuer . Routledge Curzon, Londýn 2003.