Lutheran e

Lutheran e (nebo Saxon e nebo kacířský e ) je na jih od německy mluvících zemích až do druhé poloviny 18. století zamítl poslední písmeno v konečné poloze slov, jako jsou nohy, posel, jsem atd. Bylo to v Katolické země Lutherův překlad Bible, a proto ji odmítl používat, zejména v jezuitských školách .

Koncovka -e, zděděná od stáří a stále existující podle normalizované středoněmecké gramatiky , již na konci středověku nebyla německy široce mluvená (a tedy ani psaná), tj. H. apokopován . Držel se pouze v dialektech v úzkém pruhu na severním okraji nízkého pohoří . Mluvil a psal Luther stejně jako saský kancelářský jazyk .

Zatímco ve většině německy mluvících oblastí se stále nemluví v dialektech nebo v hovorovém jazyce, jeho pravopis nakonec převládl kvůli orientaci na Gottscheda , ale ne pro všechna slova: Duden vede z. B. ve svém 24. vydání (2006) špička vedle špičky , zatímco dveře jsou uvedeny pouze jako scénické vedle komunálních německých dveří.

literatura

  • Mechthild Habermann: Tzv. „Lutheran e“. Na hádku o špatném dopisu. In: Lingvistika . 22, č. 4, 1997, str. 435-477.

podpůrné dokumenty

  1. Werner König : německý jazyk dtv-Atlas (= dtv. 3025). 14. přepracované a aktualizované vydání. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Mnichov 2004, ISBN 3-423-03025-9 , s. 101.
  2. Werner König: německý jazyk dtv-Atlas (= dtv. 3025). 14. přepracované a aktualizované vydání. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Mnichov 2004, ISBN 3-423-03025-9 , s. 159, distribuční mapa müd (e) .