Lutherův dům Eisenach

Lutherův dům Eisenach

Lutherhaus Eisenach, 2016
data
umístění	Eisenach
Umění	muzeum
otevírací	1956 (první otevření) 2015 (znovuotevření)
Počet návštěvníků (ročně)	přibližně 40 000
řízení	Jochen Birkenmeier
webová stránka	lutherhaus-eisenach.de
ISIL	DE-MUS-868311

Luther dům v Eisenachu je jedním z nejstarších dochovaných hrázděných domů v Durynsku . Podle tradice zde žil Martin Luther s rodinou Cottových během školních let od roku 1498 do roku 1501.

Historický základ

Martin Luther pobýval ve svém „drahém městě“ Eisenachu několikrát v životě. Zde strávil tři roky školních dnů a na Wartburgu přeložil Nový zákon .

Martin Luther jako student v Eisenachu (1498 až 1501)

Martin Luther se narodil 10. listopadu 1483 v Eislebenu . Luther nejprve navštěvoval latinskou školu Mansfeld, poté se v roce 1497 přestěhoval na rok do Magdeburgu a navštěvoval tam katedrální školu. Jen o rok později se mladý Luther přestěhoval do Eisenachu. V rodném městě své matky zpočátku pobýval u příbuzných rodiny. Přesto si na sebe stále musel trochu vydělat, a proto se - v té době pro školáky neobvyklé - stěhoval z domu do domu jako koledovaný zpěvák . Podle Lutherova prvního životopisce Johanna Mathesia byl zpěv žáka u „zbožné matróny“ tak oblíbený, že ho přijala do svého domu. Matronou byla manželka mladého radního Ursula Cotta, která byla vdaná za Conrada I. (Cunz) Cottu a dceru Heinricha Schalbeho. Její otec byl jedním z nejvlivnějších Eisenacherů své doby. Cottasové měli v Eisenachu v té době také velký vliv a majetek. Na počátku 16. století vlastnili několik domů ve městě, včetně dnešního Lutherhausu. Je proto velmi pravděpodobné, že Martin Luther tam jako student našel přechodné bydlení a ubytování. Kromě školní výuky ve farní škole St. Georg ovlivnily jeho působení v Eisenachu zejména duchovní zážitky v Collegium schalbense . Tento zbožný kruh laiků kolem Heinricha Schalbeho byl v těsném kontaktu s františkány a byl formován jejich zbožností. Kromě toho se Luther účastnil setkání v domě světského kněze Johannesa Brauna, na nichž se hrála hudba, modlilo se a diskutovalo se o duchovních a humanistických knihách. Na jaře roku 1501 odešel Luther z Eisenachu na univerzitu v Erfurtu . Luther měl na své školní dny „v mém drahém městě“ vždy pozitivní vzpomínky a po celý život byl v kontaktu s některými Eisenacherovými.

Luther na Wartburgu (1521 až 1522)

V březnu 1521 byl Martin Luther předvolán do Reichstagu ve Worms nově zvoleným císařem Karlem V. kvůli jeho spisům o reformaci . Zde byl požádán, aby zrušil své spisy (17. dubna 1521), což Wittenbergský mnich po celodenní reflexi odmítl (18. dubna 1521). 26. dubna 1521 Martin Luther znovu opustil Worms a vydal se zpět do Wittenbergu. 4. května 1521 byli se svými společníky ozbrojení jezdci nuceni zastavit se na zámku Altenstein . Předem zasvěcený Luther byl jimi „unesen“ a přiveden do Wartburgu. Ve skutečnosti byl skryt kvůli své vlastní bezpečnosti, protože mu v důsledku odmítnutí odvolání ve Wormsu hrozil zákaz říše. Poté, co byl krátce nato vydán Wormsův edikt , byl samotný Luther nejen zakázán a prohlášen za kacíře, ale od té doby byla produkce a distribuce jeho spisů oficiálně zakázána. Luther využil času osamělosti a ústraní na Wartburgu, který - na základě svatého Jiří , městských světců Eisenachu a Mansfelda - přijal krycí jméno „Junker Jörg“, aby intenzivně studoval novozákonní bible Bible. Když Altenstein zaútočil, rychle vzal s sebou hebrejskou Bibli a řecký Nový zákon . S jejich pomocí Luther zpočátku pokračoval ve svých výkladech jednotlivých biblických pasáží, než začal svou epochální práci: Od poloviny prosince 1521 přeložil celý Nový zákon z řečtiny do „němčiny“ během pouhých jedenácti týdnů. Protože v té době ještě neexistoval jednotný německý jazyk, používal Luther pro svůj překlad saský kancléřský jazyk , který byl poměrně rozšířený díky jeho použití v diplomatické korespondenci. Na rozdíl od svých předchůdců Luther nepřeložil Bibli na základě latinské Vulgáty , ale spíše přešel z původního řeckého textu a Vulgátu přidal pouze jako doplněk. To mu umožnilo vymanit se z latinského stylu a vytvořit chytlavý, ale přesto náročný biblický text. V průběhu překládání Bible vytvořil Luther mnoho nových slov a frazémů, protože pro mnoho biblických výrazů nemohl v němčině najít žádné vhodné ekvivalenty. Když se začátkem března 1522 Luther vrátil do Wittenbergu, protože tam vypukly nepokoje, měl již v zavazadle vyplněný rukopis překladu. Spolu s Philippem Melanchthonem , který byl profesorem řečtiny ve Wittenbergu a současně důvěrníkem Luthera, jej podrobil důkladné revizi, než jej v létě odnesl Melchiorovi Lotterovi staršímu. J. byl v tisku. 20. září 1522 pak první vydání tzv. Zveřejněný zářijový testament . Mezitím se Luther již obrátil k překladu Starého zákona . Až v roce 1534 však Luther ve spolupráci s řadou odborníků dokázal předložit kompletní překlad Bible.

Stavební historie Lutherhausu

Reklama od Lutherhausu z roku 1927

V době před rozsáhlou obnovou a rekonstrukcí Lutherova domu (2013–2015) proběhla komplexní studie strukturální historie historické budovy, která byla zaznamenána v dokumentaci. Dendrochronologické průzkumy provedené v této souvislosti ukázaly, že menší předchozí budova pochází z roku 1269. Díky tomu je Eisenacher Lutherhaus jedním z nejstarších hrázděných domů v Durynsku. V roce 1356 byla jižní hospodářská budova značně rozšířena a Lutherhaus rozšířen do dnešní kubatury. Kdy přesně se Lutherhaus, který původně sestával z několika jednotlivých budov, dostal do držení rodiny Cottových, nelze doložit. Jisté však je, že dnešní Lutherhaus byl již kolem roku 1500 ve vlastnictví Cottasů. Na začátku 60. let 19. století získal budovu Eisenachský renesanční stavitel Hans Leonhard , který byl poté používán jako pivovar. Dlouho se předpokládalo, že to byl také Leonhard, kdo vytvořil nádhernou renesanční fasádu Lutherhausu. Novější výzkum historie budovy však také naznačuje, že renesanční portál pocházel z jeho ruky, ale původně patřil k přilehlé volební rezidenci a k ​​Lutherhausu byl připojen až po jeho demolici v roce 1742. Kontroverzní je také načasování připevnění krovu. Zatímco starší vyobrazení Lutherova domu tvrdí, že byl postaven až po velkém městském požáru v roce 1636, současné studie naznačují, že toto stavební opatření bylo provedeno již v 16. století. V průběhu raného novověku Lutherhaus mnohokrát změnil majitele, což mělo za následek také různé využití. Od roku 1898 byla v budově restaurace, takzvaný „Lutherkeller“. Pronajímatel Adolf Lukaß zařídil svou restauraci ve „staroněmeckém stylu“ a za příplatek ukázal svým hostům historické „Lutherovy pokoje“, ve kterých Luther údajně žil jako student. Do druhé světové války přežil Lutherhaus všechny války a městské požáry do značné míry bez úhony. 23. listopadu 1944 však nad Lutherplatz vybuchl britský letecký důl . Detonace značně poškodila severní fasádu budovy, ale jižní část, ve které se nacházejí Lutherovy pokoje a hrázděná hala, zůstala nedotčena. Po skončení války byl poškozený dům rychle opraven.

Historie muzea

Lutherhaus od roku 1956 do roku 2013

Luther House, 1956

Lutherhaus Eisenach (poštovní známka NDR, série známek: hrázděné stavby v NDR , 1978)

Poté, co byl dům přestavěn, pokračovala rodina Lukaßových (Lucas, Lukass) až do roku 1953 provozovat „Lutherkeller“ jako restauraci. Poté, co část rodiny uprchla do Spolkové republiky, pronajala si dům v roce 1955 evangelická luteránská církev v Durynsku . Dále rozšířila stávající Lutherův památník, ubytovala zde „archiv evangelické fary“ a pod vedením Willyho Quandta v roce 1956 otevřela v Lutherově domě pamětní místo, které představovalo směsici památníku, sbírky a muzea. V roce 1965 obdržela durynská oblastní církev polovinu domu jako odkaz od Karoline Schneiderové, ovdovělé Lukaß, která vlastnila polovinu domu až do své smrti. Druhou část získal kostel v roce 1997 od dědiců rodu Lukaßů. I po znovusjednocení zůstal Lutherhaus v držení durynské regionální církve a byl používán jako místo reformace. Od roku 2006 do roku 2013 provozoval Lutherhaus společnost Wartburg Verlag GmbH . Přes několik restaurování a renovace (včetně 1976/77, 1983) dům brzy dosáhl svých strukturálních limitů. Nevyhovující se ukázaly i podmínky skladování fondů archivu fary. Mezi poslední modernizační opatření patřila stálá expozice „Znovuobjevit Martina Luthera“, která byla v roce 1996 kompletně přepracována, byla v té době nejmodernější a sloužila jako model pro modernizaci Lutherova domu ve Wittenbergu . V průběhu let však Lutherhaus ve srovnání s jinými reformačními místy ztratil na atraktivitě a modernosti.

Nový Lutherhaus (2013 až dodnes)

Lutherhaus před rekonstrukcí 2014–2015

V době před reformačním výročím v roce 2017 zřídila evangelická církev ve středním Německu , která byla vytvořena v roce 2009 sloučením evangelické luteránské církve v Durynsku a evangelické církve církevní provincie Sasko , „Lutherhaus Eisenach Foundation “ v roce 2013 s cílem vyvinout moderní muzeum, které odpovídá mezinárodním muzejním standardům. Fondy evangelického farního archivu, které byly dříve majetkem Spolku protestantských pastorů v Německu eV , byly převedeny na nově vzniklou nadaci a od té doby tvoří základ sbírky muzea. S Jochenem Birkenmeierem získal Lutherhaus poprvé vědeckého ředitele a kurátora na plný úvazek, který také vymyslel a navrhl redesign muzea a současné stálé expozice „Luther a Bible“. V letech 2013 až 2015 prošel Lutherhaus rozsáhlou rekonstrukcí a restaurováním. Během této doby probíhala v nedalekém Creutznacher Haus vzdělávací práce muzea a správa Lutherhausu . Dne 26. září 2015 byl nový Lutherhaus znovu otevřen velkou slavnostní bohoslužbou a následným obřadem zasvěcení. Muzeum dokázalo vytvořit nový návštěvnický rekord v roce 2017 v rámci výročí reformace, kdy do Lutherhausu přišlo přes 71 000 návštěvníků.

Aktuální stálá expozice „Luther a Bible“

Během rekonstrukčních a renovačních prací na budově došlo také k přepracování interiéru domu a expozice. Nová stálá expozice „Luther a Bible“ je věnována Lutherovu světově historickému překladu Bible na třech podlažích a představuje mnoho (uměleckých) historických pokladů jako např. B. několik obrazů z Cranachovy školy , ukázky z textilního pokladu Römhild nebo církevní kniha s křestním vstupem Johanna Sebastiana Bacha . Existuje také mnoho dalších exponátů a moderních mediálních stanic, které návštěvníkům muzea umožňují interaktivní přístup k předmětu výstavy. V důsledku rekonstrukčních prací je Lutherhaus poprvé ve své historii z velké části bezbariérový a arkáda na vnitřním nádvoří je také poprvé plně přístupná.

přízemí

Výstava začíná v přízemí a ukazuje, jak vypadal Lutherův svět kolem roku 1500, s jakými formami zbožnosti a náboženských praktik se setkal. Diskutuje se o jeho školních dobách v Eisenachu a také o jeho cestě k mnichu a vývoji jeho reformačních vhledů.

Mezipatro

Překlad Bible je bezpochyby jedním z nejdůležitějších a formativních úspěchů Luthera. Obtíže a výzvy překladu jsou diskutovány v mezipatře Lutherova domu. Jazyková rozmanitost „němčiny“ je jasně zprostředkována a přejímá se i Lutherova vlastní prohlášení o „tlumočení“. Současně ukazuje roli, kterou hrají četní odborníci, se kterými Luther pracoval na svém překladu Bible. Historické pokoje Luther lze navštívit také v mezipatře.

První patro

Lutherovou smrtí v roce 1546 neskončila ani reformace, ani historie dopadu jeho překladu Bible. Zejména Lutherův překlad Bible formoval německý jazyk , literaturu a hudbu dodnes, což lze v mnoha patrech vidět pomocí mnoha individuálních příkladů. Založení Cansteinova biblického institutu a rozvoj stálého trestu měly velký význam pro distribuci a dlouhodobý úspěch Lutherovy bible , protože teprve díky těmto technickým inovacím se Bible stala masovým produktem, který byl distribuován po celém světě v průběhu misionářského hnutí inspirovaného Pietisty . I nejtemnější kapitola recepce Lutherovy bible a jeho spisů má své místo ve stálé expozici: ve Třetí říši byly často přebírány Lutherovy protižidovské výroky, které byly použitelné pro nacistickou propagandu . Institut pro výzkum a odstranění vlivu Židů na německý církevní život („Entjudungsinstitut“), založený v roce 1939 ve Wartburgu , si dal za úkol napsat nové vydání novozákonních evangelií , ve kterém budou všechny odkazy na judaismus a historie Izrael by měl být odstraněn. S vypuknutím druhé světové války byla činnost Entjudungsinstitutu jen na krátkou dobu. Publikace instituce byly z. Někdy jsou vytištěny ve velmi velkém počtu kopií, zatím neexistují spolehlivé znalosti o jejich skutečné distribuci. V poslední výstavní místnosti je ukázán aktuální význam (Lutherovy) bible a výzvy současné revize Lutherovy bible (revize Bible).

"Entjudungsinstitut"

Kromě historie reformace má Lutherhaus od roku 2019 druhé tematické zaměření při řešení antisemitského „institutu judaismu“, který v Eisenachu působil v letech 1939 až 1945. V březnu 2018 dal ředitel Lutherhausu Jochen Birkenmeier iniciativu postavit památník „Entjudungsinstitut“ , který byl slavnostně odhalen v Eisenachu 6. května 2019, 80 let po založení ústavu. Od 19. září 2019 ukazuje Lutherhaus speciální výstavu Průzkum a likvidace. Kostel „Entjudungsinstitut“ 1939-1945 (kurátor Jochen Birkenmeier a Michael Weise), který bude k vidění v Lutherhausu do konce roku 2021. Osvětluje historicko-politické pozadí a duchovní kořeny ústavu, důsledky jeho práce a namáhavou cestu k historickému zpracování po roce 1945. Kromě toho jsou řešeny nároky Martina Luthera a jeho antisemitská prohlášení zaměstnanců ústavu .

muž v krychli od Aj Wej -weje

V roce 2019 se Nadaci Lutherhaus Eisenach podařilo získat sochařského muže v krychli , který Ai Weiwei vytvořil pro výstavu Luther a Avantgarde ve Wittenbergu v rámci výročí reformace v roce 2017 . V člověku v krychli je čínský umělec zpracovány zkušenosti nejistoty a izolace po svém zatčení na čínské úřady: „Moje práce se skládá z krychle betonu, který obsahuje jeden údaj o samotě. Tento obrázek mi ukazuje 81 dní mého tajného zadržování v roce 2011. “Soustředění se na myšlenky a jazyk pomohlo Aj Wej -wejovi přežít uvěznění. Kombinace svobody, jazyka a myšlenek ho fascinovala i na Martinu Lutherovi, kterému s mužem v krychli vysloveně vzdal hold. V říjnu 2020 - 500 let po vydání knihy Martina Luthera Von der Freiheit eines Christenmenschen (1520) - byla zřízena na vnitřním nádvoří Lutherova domu a slavnostně představena veřejnosti.

Speciální výstavy a akce

Souběžně s rekonstrukčními pracemi (2013–2015) byla na pustině západně od Lutherhausu postavena soukromá obytná a komerční budova, která je s historickým Lutherhausem spojena prosklenou vstupní budovou. Nadace Lutherhaus Eisenach využívá přízemí nové budovy jako recepci a muzejní obchod. Sídlí zde také nová speciální výstavní místnost, ve které jsou od roku 2016 k vidění měnící se speciální výstavy. V Lutherhausu jsou navíc pravidelné akce. Patří sem každoroční muzejní festival u příležitosti Lutherových narozenin (10. listopadu), KinderKulturNacht a také čtení, koncerty a přednášky.

Muzejní vzdělávání

Kromě stálé expozice mohou skupiny návštěvníků v Lutherhausu využívat také různé nabídky vzdělávacích muzeí. To zahrnuje „lekce jako za Luthera“ a různé workshopy v oblasti kaligrafie a knihtisku. Pro školní a potvrzovací skupiny jsou k dispozici také informační listy. Na speciální výstavu Průzkum a likvidace. Církevní „Entjudungsinstitut“ 1939-1945 byly vyvinuty tři speciální vzdělávací nabídky, které nabízejí různé přístupy k výstavnímu tématu.

Sbírka a protestantský farní archiv

Základem vlastní sbírky muzea Lutherhaus jsou fondy archivu evangelické fary, které v roce 1925 vytvořil farář August Angermann (1867–1947), který působil v Merseburgu . O rok dříve Angermann na Dni pastorů v Gießenu oznámil , že plánuje vybudovat sbírku o historii a významu protestantské fary. Následující den pastorů v Hamburku (1925) byl spolky evangelických pastorů pověřen úkolem uvést svůj projekt do praxe. V roce 1931 již sbírka obsahovala více než 1300 jednotlivých položek (obrazy, kresby, lepty, fotografie, knihy, dopisy, rukopisy, plakety, mince, medaile, rodinné záznamy atd.) Hrad Wittenberg je k vidění na veřejnosti. Sbírka byla uzavřena během druhé světové války. Po skončení války měl být původně přivezen do Eislebenu , ale nenašly se tam žádné vhodné prostory. Místo toho byly podíly protestantských farních archivů přivezeny do Eisenachu v roce 1947 nebo 1948 na popud durynského regionálního biskupa Moritze Mitzenheima , kde byly až do roku 1956 umístěny na Hainsteinu. Willy Quandt, který vystřídal Angermanna, byl v té době vedoucím „archivu evangelické fary“. Odtud byly hospodářství přivezeny do Lutherova domu, kde byly od 1. května 1956 představeny veřejnosti ve formě stálé expozice. Obsah výstavy v nejvyšším patře Lutherhausu zůstal do roku 1995 do značné míry nezměněn. V roce 1996 byla představena důkladně revidovaná a obnovená výstava „Cesta časem dějinami protestantské fary“. Skladovací podmínky v historickém Lutherhausu se však ukázaly být pro sběr stále problematičtější, a to jak prostorově, tak klimaticky. Z tohoto důvodu bylo v roce 2014 v nově vybudovaném Landeskirchenarchiv Eisenach zřízeno depo pro protestantský farní archiv, kde jsou fondy opět přístupné pro výzkum.

Ocenění

Oceněno Evropským kulturním dědictvím v roce 2011

Stálá expozice Lutherhausu získala ICONIC AWARD 2016 v kategorii „Architektura - Best of Best“, „Durynská cena cestovního ruchu 2016“ (zvláštní cena: „Digitální řešení v cestovním ruchu“) a zvláštní cenu jako součást muzejní ceny z ceny Sparkassen-Kulturstiftung Hessen- Durynsko 2016. V říjnu 2017 udělila Muzejní asociace Durynska Lutherhaus Eisenach pečeť muzea. To se uděluje muzeím, která příkladným způsobem splňují standardy kvality Mezinárodní rady muzeí (ICOM) a Německé asociace muzeí (DMB). Ve stejném roce obdržel Lutherhaus také certifikát „Testování přístupnosti“.

Dopravní spojení

Do Lutherhausu se snadno dostanete autobusem Wartburgmobil linky 3 z vlakového nádraží Eisenach a Wartburg .

literatura

Edmund Schneidewind: Lutherův dům v Eisenachu , 1880

• Jochen Birkenmeier: Das / The Lutherhaus v Eisenachu. Eisenach 2015.
• Johann-Friedrich Enke: Protestantský farní archiv. Průvodce stálou expozicí v Eisenacher Lutherhaus , Jena 1990.
• Friedrich Henning: Martin Luther jako student latiny v Eisenachu. in: Luther 67 (1996), s. 109-113.
• Herbert von Hintzenstern : Luther v Eisenachu . 5. vydání, Jena 1991.
• Herbert von Hintzenstern : Předehry k reformaci v Eisenachu. in: Úřední věstník evangelických luteránských církví v Durynsku 34 (1981) č. 10, s. 79–85.
• Hagen Jäger: Lutherhaus Eisenach , Regensburg 2004.
• Karl Köthe: Martin Luther a místa Luther v Eisenachu a okolí. Lipsko 1994.
• Hans Eberhard Matthes: Eisenacher Lutherhaus s dodatkem „Rodina Cottových“ , Eisenach 1939.
• Hans-Dieter Meister: Lutherův dům v Eisenachu. (Východ) Berlín 1989.
• Willy Quandt : Martin Luther jako student v Eisenachu a Eisenacher Lutherhaus , (východ) Berlín 1965.
• Edmund Schneidewind: Lutherův dům v Eisenachu. Příspěvek k historii Lutherovy mládeže. Vydal Otto Elsner, Eisenach 1880.

webové odkazy

• Oficiální webové stránky Lutherhaus Eisenach
• Lutherův dům Eisenach . In: Museum.de
• Lutherův dům Eisenach . In: Thueringen.info
• Lutherův dům Eisenach . In: Museen.Thueringen.de

Individuální důkazy

50,973055555556 10,320277777778Souřadnice: 50 ° 58 '23' '  severní šířky , 10 ° 19' 13 ''  východní délky