Luci mie traditrici

Termíny opery
Titul: Smrtící květina
Původní název: Luci mie traditrici
Tvar: Opera ve dvou dějstvích
Původní jazyk: italština
Hudba: Salvatore Sciarrino
Libreto : Salvatore Sciarrino
Literární zdroj: Francesco Stromboli ( připisován Giacinto Andrea Cicognini ):
Tradiční obchodování
Premiéra: 19. května 1998
Místo premiéry: Divadlo Schwetzingen Palace
Hrací doba: přibližně 1 ¼ hodiny
Místo a čas akce: Jednoho dne v roce 1590
osob
  • La Malaspina, hraběnka Malaspina ( soprán )
  • L'ospite, host ( alt nebo countertenor )
  • Un servo della casa, a sluha ( tenor )
  • Il Malaspina, hrabě Malaspina ( baryton )
  • Voce dietro il sipario, hlas za oponou (soprán nebo kontratenor )

Luci mie traditrici (německy: „Mé klamné oči“) je komorní opera ve dvou aktech od Salvatore Sciarrina (hudba) s vlastním libreto založené na drama Il tradimento per l'Onore, připsal Giacinto Andrea Cicognini . Premiéru měl 19. května 1998 pod německým názvem Die tödliche Blume v Schlosstheater Schwetzingen .

spiknutí

první dějství

Prolog. Hlas bez doprovodu za oponou nadšenými slovy běduje nad ztrátou milované osoby.

Scéna 1 (zahrada, ráno). Hrabě chce vybrat růži. Hraběnka navrhuje udělat to na jeho místě. I přes jeho varování píchne do trnů. Hrabě omdlí, protože nevidí žádnou krev.

Buio (tmavý)

Scéna 2 (zahrada, ráno). Poté, co se hrabě uzdravil, oba mluví o lásce. Hraběnka věří, že milenci jsou odvážní - hrabě si naopak myslí, že se milenci bojí. Oba se ujišťují o své lásce. Sluha jejich rozhovor zaslechl a stěžoval si na jeho utrpení, protože miluje hraběnku.

Intermezzo I

Scéna 3 (zahrada, poledne). V poledne přijde host. Obdivuje krásu hraběnky. To ukazuje, že je vnímavý k jeho reklamě. Oba jsou vyděšení a zmatení z neodolatelnosti svých pocitů.

Scéna 4 (zahrada, poledne). Žárlivý sluha zaslechne setkání hraběnky s hostem. Ti dva zařídí další setkání za jasmínovými keři.

Buio (tmavý) II

Scéna 5 (uvnitř, v poledne). Sluha otřesenému hraběti prozradí, co pozoroval. Cítí se nucen zavraždit svou ženu, aby si zachránil čest. Posílá sluhu do jasmínových keřů, aby se díval. Sluha se po chvíli vrací, protože neviděl hraběnku. Hrabě mu dá klíč od pokoje a požádá ho, aby tiše otevřel dveře.

Druhé dějství

Scéna 6 (uvnitř, za soumraku). Hraběcí pár se opět vyrovnal. Hraběnka projevuje lítost a hrabě jí zjevně odpustil. Hraběnka ho ujišťuje, že ho miluje stejně jako on vlastní duši. Hrabě také přísahá na její věčnou lásku. Domluví se, že se setkají po večeři, až se vrátí ze své cesty do Pietramaly. Hraběnka mu říká „můj ráj“ - popisuje ji jako „moje milostné peklo“.

Intermezzo II

Scéna 7 (uvnitř, večer). Když hrabě přijde na schůzku, udělá tajemné rady. Vyšívá mu větev z myrty na polštáři. Hrabě si myslí, že by se k němu dobře hodil cypřiš - ale na oba by neměl dost času. Hraběnka se stáhne svléknout. Chce na ni počkat.

Intermezzo III

Scéna 8 (pokoj, noc). Hraběnka si všimne hraběcího smutku. Naznačuje, že ho z toho může vyléčit pouze ona. Ujišťuje, že by za něj položila život, a nabízí, že dokáže svou lásku v posteli. Hrabě trvá na zapálení pochodně, aby „potvrdil věrnost“. Řekl jí, aby stáhla závěsy postele a promluvila s kýmkoli, kdo tam leží - s tím, koho příliš milovala. Když váhá, pomůže jí. Pak ji také zabije: „Tento trn patří tobě, chci tě bodnout.“ Hrabě ví, že odteď bude „žít v agónii“.

rozložení

Název Luci mie traditrici je převzat z řádku textu hraběnky ve třetí scéně. Tyto „klamné oči“ znamenají „odchýlení se z cesty ctnosti“. Hraběnka a její host začínají svůj hřích pohledem na sebe a hrabě také jen předstírá odpuštění své ženě. Je to „tragédie zraku“. Jméno hraběte „Malaspina“ doslova znamená „špatný trn“.

Text, převzatý ze hry z roku 1664, je velmi komprimovaný a redukovaný na krátké větné fragmenty. Skutečná akce je pouze naznačena slovy. Ty připomínají starý madrigalský styl. Vokální linky jsou extrémně redukované. Upouštějí od vibrata a často používají šepot. Totéž platí pro instrumentální doprovod s flažolety a škrábací zvuky ze strun a vzduchové zvuky z dechových nástrojů. Jako dříve, Sciarrino následuje Luigi Nono ( Prometeo , 1984) a Luciano Berio ( Un re in ascolto, také 1984) z Arte Povera .

"Skutečnost, která se skládá pouze ze sekvence tónových skoků a chromatických tónových kroků, je v orchestrální přestávce vystavena jako podivná sekvence hlavních a vedlejších akordů a systematicky se atomizuje ve dvou dalších." To, co mezitím slyšíme jako zvuky z nástrojů, je zbytek této zanícené lásky, která mizí v krvežíznivosti: psychogram mentálního zhroucení. “

- Ulrich Schreiber : Opera průvodce pro pokročilé. 20. století II

Instrumentace

Orchestrální sestava opery zahrnuje následující nástroje:

Pracovní historie

Komorní opera Salvatora Sciarrina Luci mie traditrici byla pověřena festivalem Schwetzingen . Sciarrino si libreto zařídil sám. Vychází z dramatu Il tradimento per l'onore , vydaného v Římě v roce 1664 , ve kterém se řešila vražda renesančního skladatele Carla Gesualda , prince z Venosy, jeho manželky a jejího milence. Tato práce byla připsána Giacinto Andrea Cicognini , ale ve skutečnosti je Francesco Stromboli. Prolog cituje elegii skladatele Clauda Le Jeune na základě textu Pierra de Ronsarda . Opera byla napsána v letech 1996 až 1998. Je zasvěcena „à Marilisa Pollini qui m'a sauvé la vie“ („Marilise Pollini, která mi zachránila život“).

Světová premiéra se uskutečnila 19. května 1998 pod německým názvem Die tödliche Blume v Schlosstheater Schwetzingen . Pascal Rophé režíroval Stuttgartský rozhlasový symfonický orchestr . Produkci provedl Peter Oskarson, vybavení a kostýmy Birgit Angele a světelný design Uwe Belzner. Zpívali Sharon Spinetti (hraběnka), Kai Wessel (host a hlas), Georg Nigl (sluha) a Paul Armin Edelmann (hrabě).

Luci mie traditrici je jedním z nejúspěšnějších Sciarrinových děl. Opera byla po celém světě uvedena více než 100krát. Představení byla v roce 1998 ve Vídni, 1999 v Lucernu, 2000 v Paříži, 2001 v Bruselu a New Yorku, 2002 ve Wuppertalu, Madridu, Kufsteinu ( tyrolský festival Erl ), Turíně a Berlíně, 2003 v Koblenzi, 2006 ve Varšavě, 2007 v Lyon, 2008 v Salcburku a Vídni, 2009 v Madridu a Posenu, 2010 v Berlíně a Montepulcianu, 2011 ve Frankfurtu, Buenos Aires a Passau, 2012 v Moskvě, 2013 v Buxtonu, 2014 v Tongyeongu (Jižní Korea) a Göteborgu, 2015 ve Vídni , 2016 v Bologni a Berlíně, 2018 v Theatre Lübeck a 2020 ve Stuttgartské státní opeře .

Nahrávky

  • 2000 - Beat Furrer , (dirigent), Klangforum Wien .
    Annette Stricker (hraběnka a hlas), Kai Wessel (host), Simon Jaunin (sluha), Otto Katzameier (hrabě).
    Studiové nahrávání.
    Kairos 0012222 (1 CD).
  • 2002 - Tito Ceccherini (dirigent), Ensemble Risognanze.
    Junko Saito (hraběnka), Galina Tchernova (host), Ralph Heiligtag (sluha), Timothy Sharp (hrabě), Beate Gabriel (hlas).
    Živě z tyrolského festivalu Erl .
    Stradivarius STR 33645 (T01) (1 CD).
  • Říjen 2002 - Rüdiger Bohn (dirigent), orchestr současné opery v Berlíně.
    Márta Rósza (hraběnka), David Cordier (host a hlas), Dorin Mara (sluha), Jonathan de la Paz Zaens (hrabě).
    Živě z Hebbel Theatre Berlin.
  • 2010 - Marco Angius (dirigent), Ensemble Algoritmo.
    Nina Tarandek (hraběnka), Roland Schneider (host), Simon Bode (sluha), Christian Miedl (hrabě).
    Živě z Montepulciana; Koprodukce frankfurtské opery s Cantiere Internazionale d'Arte .
    Video: EuroArts 2059038 (DVD).
    Zvuk: Stradivarius STR33900 (CD).

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ a b c d e f Ulrich Schreiber : Opera průvodce pro pokročilé. 20. století II. Německá a italská opera po roce 1945, Francie, Velká Británie. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1437-2 , s. 375-377.
  2. ↑ Reinhard Kager : Experimentální hudební divadlo. In: Silke Leopold (Ed.): Hudební divadlo 20. století (= historie opery. Svazek 4). Laaber, 2006, ISBN 3-89007-661-0 , s. 404.
  3. ↑ Luci mie traditrici. Pracovní informace v klasickém katalogu UMPG, přístupné 3. května 2017.
  4. ↑ a b c d Luci mie traditrici na IRCAM , přístup 2. května 2017.
  5. ↑ Diego Simini: Il corpus teatrale di Giacinto Andrea Cicognini. Pensa multimedia, Lecce a kol. 2012, s. 126 ( online na Researchgate ).
  6. ↑ Pracovní informace od Ricordi, přístup 3. května 2017.
  7. ↑ Uwe Schweikert : Křičí a šeptá. Přehled představení ve Stuttgartu 2020. In: Opernwelt , prosinec 2020, s. 4.
  8. ↑ a b c Salvatore Sciarrino. In: Andreas Ommer : Adresář všech operních kompletních nahrávek (= Zeno.org . Svazek 20). Directmedia, Berlín 2005.
  9. ↑ Recenze CD Kairos 0012222 na klassik-heute.com , přístup 3. května 2017.
  10. ↑ Recenze CD Stradivarius STR 33645 na lalibre.be, přístupné 3. května 2017.
  11. ↑ Recenze DVD EuroArts 2059038 na operanews.com, přístup 3. května 2017.
  12. ↑ Informace na disku CD Stradivarius STR33900 v IRCAM , přístup 3. května 2017.