Volání zlata

Obálka původního amerického vydání z roku 1910

Lockruf des Goldes , také vydávaný jako Goldrausch a Lockendes Gold , anglický původní název Burning Daylight , je román z roku 1910 amerického spisovatele Jacka Londýna (1876-1916). Byla to jeho nejúspěšnější a nejprodávanější kniha za celý život v Londýně.

obsah

Akce začíná v roce 1893 během takzvané zlaté horečky na území Yukon v Kanadě . Mezi jeho kolegy je protagonista Elam Harnish, přezdívaný Burning Daylight, považován za nejúspěšnějšího zlatokopa, kterému se během spiknutí podaří najít vynikající zlato. Elam Harnish se stává majitelem dolu a staví se na podnikavého podnikatele, který nakonec vstoupí na newyorskou burzu a je tam konfrontován s přístupem k životu, který je v rozporu s jeho předchozím prostředím: pohrdání lidmi a krutost. Nakonec se otočil zády k boku své bývalé sekretářky tohoto světa a přesunul se s ní na ranč.

Historie publikace

Londýn začal psát román v Quitu v roce 1909 , krátce předtím, než se vrátil do Kalifornie. Předtisk v New York Herald probíhal od 19. června 1910 do 28. srpna 1910 . Ačkoli knižní vydání Lockruf des Goldes vyšlo teprve v říjnu 1910, do konce roku bylo prodáno 164 000 výtisků. Díky tomuto úspěchu se román stal jedním z bestsellerů roku.

pozadí

Části obrázku vycházejí jak z dublandského podnikatele Boraxa Smitha, tak z prospektora zlata Elam Harnish (1867–1941), jehož jméno v neposlední řadě sloužilo jako předloha protagonistů Londýna. Harnish byl o deset let starší než Jack London a v roce 1897 odcestoval na Yukon, kde se s Londýnem setkali. Když Londýn vážně onemocněl, byl v roce 1898 poslán domů Harnishem, který se nadále pokoušel o průzkum a těžbu dřeva. Harnish byl považován za extrémně silného a houževnatého, ale na rozdíl od postavy v románu nikdy nedosáhl velkého bohatství. Jak popisuje ruský literární vědec a překladatel Vil M. Bykow, Harnish prý četl Lockruf des Goldes : „Podle jeho názoru byla kniha jako počasí na severu: někdy skvělé, někdy hrozné.“ Bykov také píše: „Byl rád, že si ho Jack London po dvanácti letech pamatoval, ale že byl hrdinou knihy bohatý, byl velmi rozrušený.“

Filmové adaptace

Celkově byl film Lockruf des Gold v USA natočen čtyřikrát. 1914 Hobart Bosworth , 1920 Edward Sloman , 1928 Charles Brabin , 2010 Sanzhar Sultanov. V roce 1975 byl v německé televizi vysílán dobrodružný čtyřparter.

výdaje

První vydání

Překlady do němčiny

  • Volání zlata . Přeložil Erwin Magnus. Grethlien & Co., Lipsko 1926.
  • Zlatá horečka . Přeložil Eduard Thorsch. Švýcarská tiskárna a nakladatelství, Curych 1947.
  • Svůdné zlato . Přeložil Horst Höckendorf, s doslovem Karl-Heinze Wirzbergera . Aufbau-Verlag, Weimar 1967.
  • Volání zlata . Nově přeloženo s doslovem, poznámkami a harmonogramem Lutz-W. Wolff. dtv , Mnichov 2015, ISBN 978-3-423-14426-1 (první kompletní překlad do němčiny).

Individuální důkazy

  1. ↑ Viz Lutz-W. Wolff ve svém epilogu Největší hra svého života k novému překladu Lockruf des Goldes . Mnichov 2015 (dtv), ISBN 978-3-423-14426-1 , s. 383.
  2. ↑ Viz Wolff: Doslov, s. 383.
  3. ↑ Viz Wolff: Doslov, s. 383.
  4. ↑ Viz Wolff: Doslov, s. 384.; Viz Russ Kingman: Obrazový život Jacka Londýna . New York 1979 (koruna)
  5. ^ Georg Herbert Hildebrand: Borax Pioneer. Francis Marion Smith. San Diego 1982 (Howell-North Books), ISBN 0-8310-7148-6
  6. ↑ Informace o Harnish sledují Wolffa (doslov, str. 385), který se zase týká Vila M. Bykowa
  7. ↑ Viz položka Internet Movie Data Base Burning Daylight (1914)
  8. ↑ Viz položka Internet Movie Data Base Burning Daylight (1920)
  9. ↑ Srov. Položka internetové filmové databáze Lockruf des Goldes (1928)
  10. ↑ Viz položka Internet Movie Data Base Burning Daylight (2010)