Liu Xiaobo

Liu Xiaobo ( Číňan 劉曉波 / 刘晓波; Pinyin : Liú Xiǎobō; výslovnost Mandarin: [ljǒʊ̯ ɕjɑ̀ʊ̯pɔ] ; * 28. prosince 1955 v Changchunu , Čínská lidová republika ; † 13. července 2017 v Shenyangu ) byl čínský spisovatel , systémový kritik a aktivista za lidská práva . Liu působil jako lektor na Pekingské pedagogické univerzitě a od roku 2003 prezident Klubu nezávislých spisovatelů čínských PEN . V prosinci 2008 podpořil spolu s dalšími 302 intelektuály manifest Charty 08 k Mezinárodnímu dni lidských práv, který byl zveřejněn na internetu, a byl zatčen za „podkopávání státní moci“. V červnu 2009 byla proti němu oficiálně vznesena obvinění. 25. prosince 2009 byl odsouzen k 11 letům vězení. Až krátce před svou smrtí byl držen ve vězení v provincii Liao -ning , 500 kilometrů od jeho rodného města, Pekingu .

8. října 2010 výbor Nobelových cen za mír oznámil, že mu bude udělena Nobelova cena za mír ; slavnostní předávání cen se konalo 10. prosince 2010 v Liuově nepřítomnosti. Od začátku prosince 2010 nesměli známí kritici režimu a jejich příbuzní opustit Čínskou lidovou republiku; Amnesty International odhaduje , že předběžné zákazy cestování do 8. prosince 2010 postihly přibližně 200 lidí. Úroveň informovanosti aktivisty za občanská práva v Číně se v důsledku různých obranných opatření přijatých čínskou vládou značně zvýšila.

Když se ohlédnu zpět, ve velmi pozdní fázi rakoviny jater byl 26. června 2017 přijat do nemocnice, kde byl stále pod přísným dohledem. Nevyléčitelně nemocnému bylo odepřeno ošetření mimo Čínu. Zemřel 13. července 2017 ve věku 61 let. Jeho tělo bylo spáleno v Šen -jangu. Na rozdíl od čínských zvyklostí však jeho popel nebyl pohřben na souši, ale spíše se rozptýlil v moři za přítomnosti jeho příbuzných. Přátelé Liu mají podezření, že rodina byla pod tlakem, aby souhlasila s tímto typem pohřbu, aby se předešlo především možnému budoucímu památnému místu pro Liu.

Žít a jednat

Liu Xiaobo byl během kulturní revoluce v letech 1969 až 1973 poslán s rodiči do Dashizhai People's Commune ve Vnitřním Mongolsku . Od listopadu 1976 byl dělníkem stavební firmy Changchun. Začal studovat literaturu na Jilin University v roce 1977 a promoval v roce 1982 s bakalářským titulem. Poté se Liu Xiaobo přestěhoval na Pekingskou pedagogickou univerzitu. Tam byl doktorandem v letech 1986 až 1988 a absolvoval doktorát z literatury.

V roce 1988 byl pozván na tři měsíce na univerzitu v Oslu . Následovaly pobyty na University of Hawaii a Columbia University .

Liu Xiaobo se v roce 1989 zúčastnil pekingských studentských protestů, které byly násilně ukončeny v noci 3. a 4. června ( masakr na Tian'anmen ). Přitom bránil řadě studentů před nesmyslným sebeobětováním prostřednictvím opatrnosti. Následně byl vyhozen z práce a v letech 1989 až 1991 byl uvězněn.

V letech 1991 až 1995 žil v Pekingu, psal články (které mohl publikovat pouze v zahraničí) a účastnil se demokratického hnutí. Poté, co byl v roce 1995 zadržen po dobu šesti měsíců, byl v letech 1996 až 1999 poslán na pracovní převýchovu . Od svého propuštění v září 1999 žije jako nezávislý spisovatel v Pekingu. V listopadu 2003 byl zvolen prezidentem Nezávislého čínského centra PEN (ICPC).

Rallye v Hongkongu v prosinci 2008 schválila Liuovo propuštění

9. prosince 2008 byl umístěn do domácího vězení za „podněcování k podkopání státní moci“. Podle známých byl poté zadržen v hotelu v Pekingu. Byl obviněn z toho, že je hlavním autorem Charty 08 , s níž více než 300 čínských intelektuálů vyzvalo mimo jiné k zavedení svobodných voleb, oddělení sil a federálních struktur. V červnu 2009, šest měsíců poté, co byl zadržen, bylo vzneseno obvinění proti Liu Xiaobo. Podle státní tiskové agentury Xinhua se přiznal k šíření fám a hanobení čínské vlády. Rada Evropské unie ve svém prohlášení ze dne 26. června 2009 vyzvala Čínu, aby neprodleně propustila Liou Siao -poa na základě svobody projevu zaručené Ústavou Čínské lidové republiky a Mezinárodním paktem o občanských a politických právech podepsaným Čínou v roce 1998 zastavil stíhání.

25. prosince 2009 byl Liu Xiaobo u soudu odsouzen k 11 letům vězení. Evropští a američtí diplomaté byli z procesu vyloučeni. EU a Spojené státy ostře kritizovaly odsouzení a vyzvaly k jeho okamžitému propuštění. Čínská vláda to považovala za drzost a zasahování do vnitřních záležitostí Číny. Dne 15. ledna 2010 zaslala EACS (Evropská asociace čínských studií) otevřený dopis čínskému prezidentovi Chu Ťin -tchaovi, který požaduje propuštění Liou Siao -poa. V únoru 2010 několik mezinárodních novin, včetně Die Zeit , publikovalo text Liu Xiaobo s názvem „Nemám nepřátele.“ Navzdory všemu jednou do Číny přijde také svoboda. Neslýchaná obranná řeč disidenta. Krátce předtím bylo jeho odvolání zamítnuto a verdikt prvního procesu potvrzen. Povolena byla návštěva pouze jeho manželce Liu Xia . Liu Xia žil pod přísným policejním dohledem; Policie popřela každého, kdo ji přišel navštívit. Směla ho navštěvovat jednou za měsíc na půl hodiny a nedávat manželovi přímo žádné dopisy. Mnoho poddaných jí bylo zakázáno. Liu Xia má sama srdeční chorobu a často ji trápí silné bolesti. Její manžel přesně nevěděl, jak se má, a ona nedostává adekvátní léčbu svého stavu. Poté, co Liu Xiaobo zemřel, byla jeho vdova Liu Xia téměř úplně izolována od vnějšího světa.

Po smrti Liou Siao -poa v červenci 2017 vyzvaly západní státy a aktivisté za lidská práva Čínu, aby umožnila Liou Siaovi bezpodmínečně opustit zemi. Čínské úřady však původně této žádosti nevyhověly. Na začátku listopadu 2017 byl na návrh asociace spisovatelů PEN America zveřejněn dopis, který opět požadoval jejich vydání. zmínil její špatný zdravotní stav. Mezi 52 signatáři byli JM Coetzee , Philip Roth a Anne Tyler .

10. července 2018 bylo Liu po osmi letech zrušeno domácí vězení a bylo jí umožněno cestovat do Německa na lékařské ošetření, kam dorazila ve stejný den.

Nobelova cena míru 2010

Štítek ve Varšavě prohlašuje „ Solidarita s Liu Xiaobo“ v polštině .
Postoje různých zemí k udělení Nobelovy ceny míru Liou Siao -poovi 2010: Účast na slavnostním bojkotu obřadu Norsko




Dne 8. října 2010 výbor pro Nobelovu cenu oznámil, že Liu Xiaobo bude udělena Nobelova cena za mír . Důvodem byl jeho „dlouhý a nenásilný boj za základní lidská práva v Číně“. Norský premiér Jens Stoltenberg poblahopřál Liu Xiaobovi k získání Nobelovy ceny, ale zdržel se jakékoli přímé kritiky Pekingu. Na schůzce před několika týdny v Oslu již zástupci pekingského ministerstva zahraničí pohrozili zhoršením vztahů, pokud by Liu nebo jiný opoziční člen z Číny obdržel Nobelovu cenu míru.

Čínské reakce

Úřady povolily manželce Liu Xia navštívit Liu Xiaobo ve vazbě 10. října 2010. Předchozí obavy obhájce Liu Xiaobo ze zmizení Liu Xia byly shledány neopodstatněnými. Liu Siao -po, jeho manželka, věnovala Nobelovu cenu obětem masakru na Tchien -an -men. Policie potlačila spontánní potlesk a byt manželů byl pod dohledem, aby neměli přístup ani zahraniční novináři, ani čínští občané. Paní Liu Xia byla v domácím vězení poté, co se vrátila do Pekingu . Čínská vláda si předvolala norského velvyslance a předala mu protestní nótu proti předávání cen.

Mediální kampaň proti udělení ceny probíhala od 11. října 2010, setkání s norským ministrem bylo zrušeno, ztížen přístup k internetu a přerušeno vysílání na BBC a CNN týkající se Liu Xiaobo. Ve stejné době více než 100 čínských intelektuálů požádalo Liu o propuštění v otevřeném dopise čínské vládě zveřejněném 15. října 2010. Začátkem listopadu 2010 čínské velvyslanectví v Oslu požádalo diplomatické mise z jiných zemí, aby se v prosinci nezúčastnili slavnostního udílení cen. Slavnostního předávání se kromě Číny nezúčastnilo 18 zemí: Egypt, Afghánistán, Irák, Írán, Kazachstán, Kolumbie, Kuba, Maroko, Pákistán, Filipíny, Rusko, Saúdská Arábie, Srbsko, Súdán, Tunisko, Venezuela a Vietnam . Čínská lidová republika krátce před předáním ceny oznámila, že nabídne vlastní cenu za mír . Slavnostní předání cen se konalo 10. prosince, v den výročí úmrtí Alfreda Nobela . Jedna židle zůstala během ceremoniálu 10. prosince 2010 prázdná, protože cenu nemohl osobně převzít ani Liu Xiaobo, jeho manželka ani žádný jiný agent. V poslední době se něco srovnatelná se stalo v roce 1936, kdy německý laureát Carl von Ossietzky bylo zabráněno podle národně socialistického režimu od odchodu do Osla a osobně převzetí ceny.

Nobelova cena za literaturu za rok 2012, Mo Yan , člen Komunistické strany Číny, se veřejně vyslovil pro vydání Liou Siao -poho 12. října 2012, krátce poté, co bylo oznámeno rozhodnutí výboru z Osla, spolu s povolením zúčastnit se v politice v budoucnosti.

Postoj akademických sinologů k případu Liu Xiaobo

Novinář a sinolog Kai Strittmatter si u příležitosti udělení Nobelovy ceny míru stěžoval, že odborná věda související s Čínou nebyla dostatečně připravena kritizovat vládu v Pekingu. Tilman Spengler řekl: Současné mlčení odborníků je koneckonců dobrým kontrastem k tehdejšímu obdivování maoismu . Ke svobodě projevu patří také „právo mlčet“. Jako běžný vzor tohoto ticha uvádí Strittmatter: Jeden je tam jen pro starou Čínu; druhý se dusí německou byrokracií, a proto nemá čas; třetí si myslí, že se nás nikdo neptá; a čtvrtý nechce být zaplaven agresivními čínskými exulanty. Jeden akademický sinolog na plný úvazek, Heiner Roetz z Ruhr University v Bochumi , uspořádal veřejnou panelovou diskusi na toto téma; Spengler ocenil Liu v roce 2010, když obdržel Cenu Hermanna Kestena . Podle Strittmattera pohlíží Helwig Schmidt-Glintzer , předseda Německé asociace čínských studií na stav Číny psychologicky: Někdy se cítí nepochopen nebo se cítí hluboce uražen kritikou aktivistů za lidská práva. Carsten Herrmann-Pillath , současně vedoucí „ východo -západního centra obchodních studií a kulturních studií“ ve Frankfurtu, volá po respektování kulturních rozdílů , neměli bychom nastavovat „jednostranné standardy“ ze Západu, Republika již není „totalitní mocností“. Člověk by neměl očekávat, že Čína „ztratí tvář“; a v přístupu k západním myšlenkám vidí „téměř žádný rozdíl pro západní demokracie“. Strittmatter podporuje svou kritiku přílišné adaptace na prohlášení autora Dai Qinga . Dai Qing, který podléhá zákazu publikování, hovoří o „prohýbání západní sinologie“, někteří zástupci by glosovali povahu režimu, místo aby mluvili o „diktatuře“ a „autoritářství“.

"Čína má peníze." Jako německý vědec ... se tu můžete dobře bavit. Výzkumných grantů a čestných doktorátů je zde habaděj ... Ti u moci chtějí ostatním vnutit svůj pohled na svět. S každým milým mluvčím postoupí o krok dál. “

Někteří sinologové se také zabývají nebezpečím pomluv : „Je s tím spojeno mnoho oportunismu,“ říká Hans Kühner, Berlín; Existuje velká skupina „která se chystá stát se závislou ... někteří se systematicky zdržují čehokoli, co by v Číně mohlo způsobit urážku.“ Jörg Rudolph, Ludwigshafen, vidí jistou „poslušnost a dobrovolné podřízení“ touhu „ jít do země pro terénní výzkum , tam máte nůžky v hlavě “. Zvláště mu vadí, když čínští politici na Západě „zastupují své zájmy tak agresivně, že je všichni následují ... to je nebezpečné.“ Michael Lackner, Erlangen, v některých vidí také „předvídavou poslušnost“. Založení Konfuciových institutů je pro něj legitimní „měkká síla“ Číny; tyto instituty na univerzitách, které vyučují sinologii, jsou spolufinancovány z Číny. Na univerzitě v Göttingenu jsou financovány dvě řádné profesury z Číny.

U ostatních jde toto jednostranné sinologické nadávání příliš daleko. Björn Alpermann (sinolog a politolog, University of Würzburg) se v dopise redakci článku Strittmattera v Süddeutsche Zeitung zeptal, zda by přinutil odborníka na Aristoteles vyjádřit se k současné finanční krizi v Řecku, stejně jako od odborníka z Konfucia Liu Xiaobo požádal o posouzení. Pravidelné řešení kritických čínských témat v drtivé většině kurzů sinologie je v této diskusi ignorováno, stejně jako časté přednášky, rozhovory a mediální příspěvky mnoha čínských výzkumných pracovníků, kteří odlišují, ale kriticky se zabývají tamní politickou situací. Na památku zesnulého Liu Xiaobo uspořádala Sinologie Hamburg pamětní hodinu.

U příležitosti druhého výročí Nobelovy ceny uspořádal PEN kampaň za jeho propuštění.

Další ocenění

Publikace

  • Slova z cely , báseň, z cyklu Prožívání smrti . Přeložil z angličtiny Thomas Steinfeld. Süddeutsche Zeitung, 12. října 2010, s. 15 Online
  • Liu Xiaobo: Existuje naděje na svobodnou Čínu. Esej, zkráceno. Ve 3 částech, Süddeutsche Zeitung, 11. října 2010, část 1 (překladač a překladač neznámý)
  • Martin-Liao, Tienchi, Hans Peter Hoffmann a Liu Xiaobo: Nemám nepřátele, neznám žádnou nenávist . Vybrané spisy a básně. S. Fischer, Frankfurt nad Mohanem 2011, ISBN 9783100925916 .

literatura

  • Jean-Philippe Béja, Fu Hualing, Eva Pils (Eds.): Liu Xiaobo, Charta 08 a výzvy politické reformy v Číně. Hong Kong University Press, Hong Kong 2012.
  • Beiling Huang: Sacrificated to Freedom: Životopis laureáta Nobelovy ceny míru . Riva, Mnichov 2010, ISBN 978-3-86883-134-4

webové odkazy

Commons : Liu Xiaobo  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. Čínský aktivista za občanská práva Liu Xiaobo je mrtvý. In: FOCUS Online . 13. července 2017. Citováno 13. července 2017 .
  2. Čína: Aktivista za občanská práva Liu Xiaobo zatčen. In: Spiegel Online . 10. prosince 2008, přístup 9. října 2010 .
  3. a b Amnesty Report 2010: Čína. In: amnesty.de. Amnesty International Germany, přístup 9. října 2010 .
  4. ^ A b Vyhlášení Nobelovy ceny míru za rok 2010. In: nobelprize.org. 8. října 2010, přístup 9. října 2010 (angličtina, video, 4 minuty).
  5. ↑ Slavnostní předání Nobelovy ceny: Čína odmítá dovolit kritikům režimu opustit zemi. In: FAZ.NET . 3. prosince 2010, přístup 12. prosince 2010 .
  6. Nachrichten WDR 5, 8. prosince 2010, 11:00 hod
  7. Dai Ying: Potvrzení čínského hnutí za demokracii. In: Deutsche Welle online. 10. prosince 2010, přístup 12. prosince 2010 .
  8. Laureát Nobelovy ceny míru Liu Xiaobo propuštěn. In: FAZ.NET. 26. června 2017. Citováno 14. července 2017 .
  9. Kai Portmann: Popel Liu Xiaobo roztroušený v moři - starost o vdovu roste. In: Tagesspiegel Online . 15. července 2017. Citováno 16. července 2017 .
  10. Till Fähnders: Čína: disident Liu Xiaobo zatčen. In: FAZ.NET. 24. června 2009. Citováno 9. října 2010 .
  11. Prohlášení předsednictví jménem Evropské unie o stíhání pana Liu Xiaobo. In: europa.eu. Rada Evropské unie , 26. června 2009, přístup 9. října 2010 .
  12. ^ Odsouzen za „podkopávání státní moci“: Čínský disident musí být uvězněn na jedenáct let. In: tagesschau.de . 25.prosince 2009, archivovány od originálu dne 28. prosince 2009 ; Získaný 9. října 2010 .
  13. Andrew Jacobs: Přední čínský disident dostane 11leté období pro podvracení. In: The New York Times Online . 24. prosince 2009, přístup 9. října 2010 .
  14. Brunhild Staiger (prezident, EACS): Otevřený dopis prezidentovi Čínské lidové republiky. In: soas.ac.uk. Evropská asociace čínských studií, 15. ledna 2010, archivováno z originálu 4. června 2011 ; přístup 11. října 2010 (anglicky).
  15. ^ Brunhild Staiger (prezident EACS): Otevřený dopis prezidentovi Čínské lidové republiky. (PDF; 63 kB) Evropská asociace čínských studií, 15. ledna 2010, přístup 17. října 2010 (anglicky).
  16. ^ Čas 11. února 2010 a lidská práva v Číně: „Nemám nepřátele“. In: Zeit Online . 12. února 2010, přístup 9. října 2010 .
  17. Občanská práva v Číně: Soud potvrdil trest vězení pro Liou Siao -poa. In: Zeit Online. 11. února 2010, přístup 9. října 2010 .
  18. ^ Manželka nositele Nobelovy ceny za mír hovoří o každodenním boji. In: Deutsche Welle online. 8. října 2010, přístup 9. října 2010 .
  19. Nakonec vypusťte Liu Xia opět zdarma! . In: FAZ.NET . 8. ledna 2013. Odvolání Bei Ling (čínský exulant a prezident Nezávislého čínského centra PEN), Peter Englund (stálý tajemník Švédské akademie) a Per Wästberg (prezident Nobelova výboru za literaturu a čestný prezident Mezinárodní PEN).
  20. Liu Xia: Vdova po Liu Xiaobo zmizela , Zeit Online, 3. srpna 2017
  21. Čína: Strach o Liu Xia, vdovu po nositeli Nobelovy ceny , Weltspiegel , 7. září 2017
  22. Vdova po zesnulém Liu Siao -po: spisovatelé apelují na Čínu v případě Liou Sia. In: n-tv.de , 3. listopadu 2017. Přístup 3. listopadu 2017.
  23. Čína nechává vdovu po laureátovi Nobelovy ceny míru Liou Siao -pou opustit zemi . Zeit Online, 10. července 2018.
  24. Liu Xia dorazila do Berlína , deutschlandfunkkultur.de, publikováno a přístupné 10. července 2018
  25. Norský velvyslanec povolán do Pekingu
  26. ^ Till Fähnders: laureát Nobelovy ceny se setkává se svou ženou. In: FAZ.NET. 10. října 2010, přístup 10. října 2010 .
  27. Liu Xiaobo pláče nad ctí ( Memento od 14. září 2012 v archivu webového archivu. Dnes )
  28. Uvězněný laureát Nobelovy ceny míru: Aktivisté za lidská práva se obávají Liuiny manželky. In: Spiegel Online. 9. října 2010, přístup 9. října 2010 .
  29. Liu Xia není dosažitelný: manželka laureáta Nobelovy ceny zmizela. In: RP Online. 9. října 2010, archivováno z originálu 11. října 2010 ; Získaný 9. října 2010 .
  30. Manželka nositele Nobelovy ceny Liu Xiaobo opět v domácím vězení. In: Zeit Online. 11. října 2010, přístup 13. října 2010 .
  31. Nobelova cena míru věnovaná obětem Nebeského klidu: Liu Xiaobo se ve vězení setkává s manželkou - nové obtěžování disidentů. In: NZZ online. 10. října 2010, přístup 13. října 2010 .
  32. Kirstin Kupfer: Podle Nobelovy ceny pro čínské disidenty: manželka v domácím vězení. In: taz.de . 11. října 2010, přístup 13. října 2010 .
  33. Lui Xia: Peking na udělení Nobelovy ceny za mír tvrdě reaguje. In: Rheinische Post online. 11. října 2010, přístup 13. října 2010 .
  34. Čínští intelektuálové požadují propuštění Liu Siao -poa. In: FAZ.NET. 15. října 2010, přístup 15. října 2010 .
  35. Nobelova cena míru: Čína požaduje bojkot cti Liou Siao -poa. In: Welt Online. 5. listopadu 2010, přístup 12. prosince 2010 .
  36. Čína varuje státy, aby nepodporovaly Nobelova disidenta. In: bbc.co.uk. 5. listopadu 2010, přístup 12. prosince 2010 .
  37. Solidarita s čínským vedením: 19 zemí bojkotuje cenu Nobelovy ceny. In: Spiegel Online. 7. prosince 2010, přístup 12. prosince 2010 .
  38. Nachrichten WDR 5, 8. prosince 11.00; Čína uděluje vlastní cenu za mír. In: Welt Online. 8. prosince 2010, přístup 8. prosince 2010 .
  39. Nobelova cena míru pro Liu Siao -poa: Odvolání do Pekingu: „Osvoboďte ho“. In: FAZ.NET. 10. prosince 2010, přístup 12. prosince 2010 .
  40. Nobelova cena udělovaná za nepřítomnosti Liu Siao -poa. In: Stern.de . 10. prosince 2010, archivováno z originálu 12. prosince 2010 ; přístup 12. prosince 2010 : „Jedna židle zůstala prázdná: Poprvé od roku 1936 nebylo možné předat Nobelovu cenu míru.“
  41. Nobelova cena za literaturu. Laureát Nobelovy ceny Mo Yan volá po svobodě pro Liu Xiaobo . In: Zeit Online . 12. října 2012.
  42. Kai Strittmatter : Süddeutsche Zeitung , č. 286 z 10. prosince 2010, s. 15, pod názvem Die Chinaversteher , online
  43. ^ Pamětní hodina pro Liu Xiaobo (1955-2017). In: aai.uni-hamburg.de. 17. července 2017, přístup 17. června 2020 .
  44. ^ PEN International ve spolupráci s Front Line Defenders zahajuje mezinárodní kampaň pro básníka a laureáta Nobelovy ceny Liu Xiaobo. In: pen-international.org. 7. prosince 2010, archivováno z originálu 3. května 2013 ; přístup 17. prosince 2012 .
  45. ^ Washington přejmenovává ulici před čínskou ambasádou po uvěznění disidenta Liu Xiaobo - a Čína zuří . In: nationalpost.com . 26. června 2014, přístup 14. července 2017; Rozhořčení na Liu Xiaobo Plaza . In: Spiegel Online . 28. června 2014, přístup 14. července 2017.
  46. a b Náměstí Liu Siao -poa ve Washingtonu?: Politika s mrtvými disidenty , NZZ , 17. července 2017
  47. The Quiet Death of 'Liu Xiaobo Plaza' , National Review , 15. prosince 2016
  48. ^ Po smrti disidenta Ted Cruz doufá ve změnu adresy čínského velvyslanectví , The Texas Tribune, 15. července 2017