Lesní hugenoti

Pracovní data
Titul: Hugenoti
Původní název: Lesní hugenoti
Les Huguenots, páté dějství, scéna 2

Les Huguenots, páté dějství, scéna 2

Tvar: Velká opera (složeno)
Původní jazyk: francouzština
Hudba: Giacomo Meyerbeer
Libreto : Eugène Scribe a Émile Deschamps
Premiéra: 29. února 1836
Místo premiéry: Paříž
Hrací čas: okolo čtyř hodin
Místo a čas akce: Francie 1572
lidé
  • Raoul de Nangis, protestantský šlechtic (dramatický tenor )
  • Marcel, jeho sluha ( basa )
  • Marguerite de Valois , královna Navarra ( sopranistka )
  • Urbain, Stránka královny (Soubrette)
  • Hrabě de Saint-Bris, katolický šlechtic ( baryton )
  • Valentine, jeho dcera (soprán)
  • Hrabě Nevers (baryton)
  • Bois Rosé, protestantský voják (tenor)
  • Maurevert, katolický šlechtic (basa)
  • Šlechtici, vojáci, lidé ( sbor )

Les Huguenots (anglicky: The Huguenots ) je velká opera v pěti dějstvích od Giacoma Meyerbeera . Libreto napsali Eugène Scribe a Émile Deschamps . Premiéra se konala 29. února 1836 v pařížské Grand Opéra .

akce

Historické pozadí

Pozadí spiknutí jsou střety mezi katolíky a francouzskými protestanty známé jako hugenoti , které vyvrcholily hugenotskými válkami a zabitím noci svatého Bartoloměje ve dnech 23. až 24. srpna 1572. Předcházelo tomu sňatek protestantského krále Henriho z Navarry s dcerou francouzského krále Marguerite 18. srpna 1572, kdy bylo v Paříži mnoho hugenotů. Počínaje atentátem na hugenotského vůdce Colignyho 22. srpna, nepokoji, které následovaly v Paříži a strachem z protestantské odplaty, následoval masakr v Bartolomějské noci, ve kterém katolická frakce vedená vévodou masky byla hugenotskými vůdci a kolem 3 000 Zavražděni lidé.

S výjimkou Marguerite jsou postavy v opeře fiktivní postavy.

první dějství

Taneční sál na zámku hraběte Neverse v Touraine .

Po asi pětiminutové předehře, v níž se protestantský chorál Pevný hrad je náš bůh, mění a stává se z něj bitevní píseň, začíná vlastní děj opery. Král si přeje , aby konfliktní strany pohřbily svůj starý spor. Pro zprostředkování mezi oběma stranami si vybral katolického hraběte Neverse. Proto Nevers pozval hugenotského vůdce Raoula de Nangise na hostinu ve svém zámku. Každý z ušlechtilých pánů je požádán, aby vyprávěl epizodu o paní svého srdce. Raoul vypráví o krásné ženě, u které stál v případě nouze. Okamžitě byl do ní zamilovaný. Rád by ji viděl, ale nezná její jméno ani místo, kde žije. Na scénu vstupuje Marcel, služebník Raoula, a je zděšen, když vidí svého pána s „ Pelištejci “ nad vínem. Jeden z katolických šlechticů ho uznává jako starého válečného protivníka, ale nabízí mu víno, které Marcel ostře odmítá. Když byl požádán, aby zpíval, udeřil „Pif, paf, pouf“, hugenotskou bitevní píseň z války před La Rochelle . V písni ukazuje svou nenávist k papežníkům a svůdným ženám, které srovnává s biblickou Dalilou . Chce je bez milosti zabít a poslat do pekla. Šlechtici se mu smějí.

Raoulovou neznámou krásou je Valentine, dcera katolického hraběte Saint-Brise, nenáviděného hugenota. Je zasnoubená s Neversem, což Raoul neví. Když její příjezd ohlásí služebník, pozná ji, ale spolu s přítomnými podezřívá, že je milenkou hraběte Neverse. Ve skutečnosti Valentine přišla přerušit zasnoubení s Neversem, zejména proto, že k tomu došlo pouze na příkaz jejího otce.

Na scénu vstupuje stránka a předává Raoulovi pozvánku. Říká, že by měl sledovat stránku se zavázanýma očima. Katoličtí šlechtici z pečeti poznali , že pozvání napsala Marguerite , sestra francouzského krále.

Druhé dějství

Scénický design pro druhé dějství na premiéře v roce 1836

Zámek a park Chenonceaux .

Marguerite je zasnoubená s protestantským králem Jindřichem Navarrským . I ona má touhu dosáhnout míru mezi válčícími tábory. Její velká árie Oh beau pays de la Touraine představuje alternativu ke světu konfliktních náboženských stran, krása přírody a v ní ušlechtilá láska by měla vládnout pouze v jejich království. Její dvůr s ní zpívá ve chvále lásky. Plán Marguerite je vzít si Raoula za Valentinu, dceru vůdce francouzských katolíků, s cílem dosáhnout trvalého míru mezi stoupenci obou denominací. Zpočátku se zdá, že její plán funguje; protože Valentýna zachránil Raoul, už na něj nemůže zapomenout. Proto šťastně souhlasí.

Když Raoul přijde a je zasvěcen do projektu, nejprve prohlásí svůj souhlas. Ale když poznal Valentýna v nevěstě, kterou měl být, považuje to za ostudu a urážku, protože ji považuje za milenku hraběte Neverse. Jeho odmítnutí vzít si ji přijali přítomní katoličtí šlechtici jako urážku a byli velmi rozhořčení; Marguerite se však zpočátku daří zabránit otevřenému boji.

Třetí akt

Náměstí na břehu Seiny v Paříži (Pré-aux-Clercs) s hostinci a kaplí v pozadí.

Na lidové scéně, kde se nedělní kočárky, katolické ženy modlí, studenti a vojáci hugenotů, kteří iniciují plán bojující rady , se bojující strany střetnou. Vzhled dvou věšteckých „cikánů“ (Bohémiennes) je přechodem na povinný balet .

Nevers říká Saint-Brisovi, že se toho dne oženil s Valentine. Marcel předává Saint-Bris, Valentýnův otec, Raoulovu žádost o souboj. To by se mělo hrát na náměstí o půlnoci. Saint-Bris a jeho spojenec Maurevert tajně plánují při této příležitosti přepadnout a zabít Raoula. Valentine, který rozhovor vyslechl, se zahalil zahaleným hugenotským vojákem Marcelem, Raoulovým sluhou, a pustil ho do plánu. Marcel okamžitě odejde, aby získal pomoc.

Najednou se na náměstí vrhli těžce ozbrojení vojáci, katolíci i hugenoti. Krvavá lázeň se zdá nevyhnutelná. V tu chvíli se blíží královna a její doprovod. Zeptá se Marcela, co to kastrol znamenal. To pravdivě popisuje incident. Saint-Bris poznává svou dceru v zahalené ženě. Raoul teprve nyní chápe, proč Valentine té noci šel do Neversu.

Nevěsta a ženich se vydávají na cestu se svatebními hosty. Raoul a Marcel zůstávají pozadu. Raoul si stěžuje na svou chybu, díky níž ztratil svého milovaného Valentýna, zatímco Marcel se pomstí.

Čtvrté dějství

Pokoj v městském paláci hraběte Neverse.

Zatímco Valentine truchlí nad ztraceným spojením s Raoulem v úvodní scéně Je suis seule chez moi , tajně hledá Valentýna, aby ji znovu viděl a rozloučil se. Když uslyší svého otce, jak přichází se svými následovníky, skryje Raoula ve vedlejší místnosti.

Setkání začíná. Saint-Bris podněcuje své stoupence proti hugenotům a prohlašuje, že je vůlí Boží a královny Kateřiny Medicejské zničit kacíře. Nevers jako jediný doporučuje spíše otevřený boj než přepadení. Je uvězněn, aby mu zabránil varovat hugenoty. Saint-Bris oznamuje datum porážky: jakmile zvony Saint Germain zazvoní podruhé, má začít nebeská pomsta. Na scénu vstupují mniši vedeni Saint-Brisem a žehnej mečům. S vysvěcenými meči a identifikačním znakem, bílou šerpou s křížem, spiklenci opouštějí místnost, aby se připravili na masakr.

Raoul slyšel všechno ve svém úkrytu. Chce okamžitě odejít, aby varoval své spoluvěřící. Valentine si však myslí, že je příliš pozdě. Prosí ho, aby u ní zůstal. Raoul si pak uvědomí, že ho opravdu miluje. Oba si navzájem vyznávají lásku a Raoul nejprve zapomene na nebezpečí, ve kterém jsou hugenoti.

Raoul, vyděšený zvonením zvonů, které zdaleka ohlašuje začátek krvavé lázně, se odtrhne od Valentýna a hledá své spoluvěřící.

Pátý akt

Scénický design, páté dějství, scéna 1, k premiéře v roce 1836
Páté dějství scénického designu, scéna 1, na premiéře v roce 1836

Scéna 1: Taneční sál v Hôtel de Nesle v Paříži.

Manželství Marguerite s Jindřichem Navarrským je příležitostí k festivalu, na kterém se schází královský dvůr a mnoho vůdců protestantů. Najednou se otevřely dveře do tanečního sálu a všichni hleděli na Raoula, který se vrhl na raněné. Informuje je, že v jeho domě byl zavražděn vůdce hugenotů Coligny a že jejich bratři a sestry ve víře jsou masakrováni v ulicích. Vezmou zbraně a vyběhnou.

2. scéna na hřbitově s protestantskou kaplí.

V Bartolomějově noci Valentine zoufale hledá Raoula a nakonec ho najde na hřbitově. Prosí ho, aby se pod bílou šerpou dostal pod ochranu Louvru a konvertoval ke katolické víře, protože jen tak lze doufat, že bude zachráněn. Poté, co Raoul popřel, Marcel uvádí, že Nevers, který mu chtěl pomoci v boji proti zabijákům, byl zabit. Nyní je to Valentine, kdo se rozhodne změnit svou víru, aby si vzal Raoula. Marcel jim žehná před kaplí, ke které uprchlo mnoho hugenotských žen a dětí. Mezitím katoličtí bojovníci objevili úkryt a požadují, aby se hugenoti vzdali své víry. Marcel vidí ve vizi nebeské zástupy, kteří je přijmou jako mučedníky .

3. scéna: Na břehu Seiny.

Mužský sbor složený z fanatických katolických bojovníků pod vedením hraběte Saint-Brise požaduje, aby byli všichni hugenoti bez milosti vyhlazeni ohněm a mečem. Když objeví úkryt Valentýna, Raoula a Marcela, Saint-Bris volá: „Qui vive? (Kdo je stále naživu?) „Valentine se snaží Raoula umlčet, ale Raoul odpovídá:„ Hugenot! “Valentine a Marcel se odvážně přidají:„ Nous aussi! (Také my!) „Teprve poté, co byli tři pobodáni na rozkaz Saint-Bris, poznal svou dceru. To mu odpouští umírání. Stránka Urbain ohlašuje příchod královny Navarry, která chce ukončit krveprolití. Zatímco dav spěchá dál, opera končí.

Kostýmy sólistů světové premiéry v roce 1836

hudba

Meyerbeerova síla je zvláště patrná v tom, jak hudebně vytváří davové scény v opeře. Předehra, intonace Lutherova chorálu, Silný hrad je náš Bůh , je charakteristická pro průběh opery. Jednoduchá chorální melodie se postupně promění v bojovou píseň. Zároveň Meyerbeer používá tuto chorálovou melodii jako leitmotiv radikálního protestantského sluhy Marcela.

Libreto také poskytlo Meyerbeerovi příležitost zastavit všechny zastávky velké romantické opery , od nej lyrickější milostné scény až po nejsurovější scénu krveprolití Bartolomějovy noci . Například třetí dějství začíná folkovou scénou z různých skupin: sbory kočárků, vojáků, katolických dívek a žen, po nichž následuje balet. Balet stěží přispívá ke skutečnému spiknutí, ale je součástí francouzské velké opery .

Konec opery je šokující. Na rozdíl od německé romantické opery, zejména té Wagnerovy, je smrt obou milenců zobrazena krátce a bez ozdob. Valentine a Raoul téměř umírají bez „zpěvu“. Na rozdíl od Wagnerových oper, kde je smrt hrdinek téměř vždy ušlechtilou obětní smrtí, apoteózou , tato scéna téměř nedbale zobrazuje smrt Valentýna a Raoula jako „vedlejší škody“. Někteří autoři popsali tento konec jako vyloženě “ chápané moderní „znázornění nesmyslné smrti na operní scéně; Nemělo by se však zapomínat, že je to nakonec Raoul, který - prosil Valentýna, aby mlčel - přitahuje pozornost katolických vojáků svým „hrdinským“ výkřikem „hugenot!“. Umístěním své osobní věrnosti nad svůj vlastní život a život svých přátel hladce zapadá do řady současných „idealistických“ operních hrdinů.

Pokud jde o diskuse o souvislosti mezi náboženstvím a násilím, došlo v pozdějších vystoupeních v regionech římského katolíka k rozsáhlým změnám v textu. Charlotte Birch-Pfeiffer přesunula akci do Londýna nahrazením katolíků a hugenotů anglikány a puritány , takže opera s názvem Anglikáni a puritáni byla poprvé uvedena v Mnichově v roce 1838. Ve Vídni vyšlo na pódium s titulem Die Welfen und Ghibellinen a v Kasselu a Praze s titulem Die Ghibellinen v Pise . Konfrontace s nábožensky motivovaným násilím je také tématem další Meyerbeerovy opery Le Prophète .

Orchestrální sestava

Po kritickém vydání Milana Pospísila a Marty Ottlové je pro operu plánována následující orchestrální sestava:

Pikolová flétna , 2 flétny , 2 hoboje (2. také anglický roh ), 2 klarinety , basklarinet , 4 fagoty , 4 rohy , 4 trumpety , 2 trumpety s ventily pumpy , 3 pozouny , ophicleide , timpani; Perkuse (s basovým bubnem , činelem , trojúhelníkem , vojenským bubnem , tamburína , tam-tam ); 2 harfy , struny (s obbligato viola d'amore )

Scénická hudba : pikola, 2 hoboje, malý klarinet ve F, 6 klarinetů, 2 fagoty, 4 rohy, 4 trubky, trubka ventilu pumpy, 2 pozouny, ophicleide, basový buben, činely, trojúhelník, buben, vojenský buben, 3 zvony ve F, C a A.

Hlavní body

V prvním aktu:

  • Raoulova recitativní a romantika doprovázená violou d'amore: Ach! Očarovatel Quel spectade… Plus blanche que la blanche hermine
  • Huguenotova píseň od Marcela se sborem: Pif, paf, pif, paf! Pour les couvents, c'est fini!
  • Recitativ a Aria des Nevers: En ce château que cherchez-vous, krásná stránka?
  • Recitativ a Aria des Urbain: Vznešení šlechtici, pozdrav! Une dame noble et mudrc

Ve druhém aktu:

  • Queen's árie: O beau pays de la Touraine a bezprostředně následující scéna s Urbainem, čestnými dámami a sborem
  • Recitativní a árie Raoula: D'un pokorný chevalier přijmout službu
  • Duet Marguerite / Raoul: Aha! Si j'étais koketa

Ve třetím aktu:

  • Septet Raoul, Marcel, Saint-Bris, Cossé, Tavannes, de Retz, Méru: En mon bon droit j'ai confiance

Ve čtvrtém aktu:

  • Scéna Saint-Bris, Valentýn, tři mniši: Qu'en ce riche quartier s přísahou a slavným zasvěcením meče

V pátém aktu:

  • Love duet Valentine / Raoul: Tu l'as dit: oui, tu m'aimes
  • Závěrečná scéna s kvintetem Saint-Bris, Valentine, Raoul, Marcel, Urbain a sborem: Par le fer et par l'incendie

Slavní umělci

Známými tlumočníky v německy mluvící oblasti byli pozdější manželský pár Ludwig Schnorr von Carolsfeld (1836–1865) a Malvina Garriguesová (1825–1904), kteří se představili v operách velkovévodského dvorního divadla v Karlsruhe . Samotná zpěvačka byla hugenotského původu.

Pracovní historie

V roce 1832 podepsal Meyerbeer s pařížskou operou smlouvu na operu založenou na libretu Scribes; partitura měla být předána v prosinci 1833. Meyerbeer vynutil několik změn libreta, byl přiveden Émile Deschamps a smlouva s operou byla kvůli zpožděním několikrát upravena. Během zkoušky v lednu 1836 provedl Meyerbeer v hudbě delece. Premiéra měla velký úspěch, do roku 1914 byla práce provedena pouze tisíckrát v Paříži. Německá premiéra v Lipsku se konala v roce 1837 v překladu Ignaze Franze Castelliho pod názvem Hugenoti nebo Bartolomějská noc . V mnichovské premiéře v roce 1838 pod názvem Anglikáni a Puritáni byla akce přesunuta do Londýna . Ve Vídni v roce 1839 byla hra také přemístěna na údajně neutrální místo jako The Ghibellines v Pise . Úspěch v berlínské dvorní opeře v roce 1842 vedl ke jmenování Meyerbeera do Berlína.

Julius Kapp a Gustaf Gründgens provedli operu v Berlíně v roce 1932 (s rozsáhlými tahy, ale zřídka provedeným pátým dějstvím). Tato verze byla znovu provedena v Hamburku v roce 1956 , poté, co se Meyerbeer během nacistické éry nehrál kvůli antisemitismu v Německu.

Zvukový nosič (výběr)

CD

DVD

webové odkazy

Commons : Les Huguenots  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ↑ a b Rudolf Kloiber : Příručka opery, svazek 1 . 8. vydání. Bärenreiter-Verlag , dtv , 1973, str. 303 .
  2. ↑ Informace o kritickém vydání v Ricordi
  3. ^ Ernst Krause : Opera A-Z . Lipsko: Německé nakladatelství pro hudbu VEB: Lipsko, 1979, s. 261f.