Leonardo Sciascia

Leonardo Sciascia ( [Leonardo ʃaːʃa] ) (narozený 8. ledna 1921 v Racalmuto , † 20 November, 1989, v Palermu ) byl italský spisovatel . Proslavil se svými kriminálními romány , které se často odehrávají v jeho sicilské vlasti a zabývají se mafií . Byl považován za jednoho z nejvýznamnějších současných představitelů sicilské literatury a často zasahoval do kulturních a politických debat. Jako politik seděl v městské radě v Palermu, v Camera dei deputati a v Evropském parlamentu .

Život

Leonardo Sciascia byl vyškolen na Vysoké škole učitelů v Caltanissetta . Byl zaměstnancem orgánu pro skladování obilí v jeho rodném městě Racalmuto poblíž Agrigenta . V letech 1949–1957 zde působil jako učitel na základní škole. V roce 1975 byl prostřednictvím seznamu Partito Comunista Italiano (PCI) jako nezávislý kandidát zvolen do městské rady v Palermu, v roce 1977 rezignoval. V roce 1979 byl zvolen za člena Partito Radicale v italské Sněmovně reprezentantů do roku 1983 a na krátkou dobu také v Evropském parlamentu .

Leonardo Sciascia se proslavil románem Den sovy , který vyšel v roce 1961 . Autor byl brzy uznán jako největší žijící sicilský spisovatel a „svědomí italské společnosti“, který zvýšil hlas v mnoha kulturních a politických debatách v zemi. Kniha přinesla do povědomí veřejnosti problém mafie za hranicemi Itálie a je považována za první literární zpracování mafie. Podle Manfreda Hardta vyvinul Sciascia ve svých románech „novou formu kritického realismu “, ve kterých spojil narativ s argumentací a esejem v rámci žánru kriminálního románu , aby navázal na osvícenskou tradici .

V Sciasciových pracích se kromě sociálních struktur zabývají a přebírají zejména systémy politické moci, od fašistické po křesťansko-demokratickou Itálii, od italských mocenských vztahů a sociálních mocenských vztahů obecně. Soudnictví, soudci a komisaři jsou společné znaky. Otázka viny a neviny, stejně jako nadměrné zapletení, zaujímají v příbězích a románech ústřední postavení. Analýzu mocenských vztahů na základě věcného cíle lze konečně najít v Die Affäre Moro , publikovaném v němčině v roce 1989.

Přes literární angažovanost proti mafii v článku v Corriere della Sera (10. ledna 1987) diskreditoval hnutí proti mafii kolem státních zástupců Antonina Caponnetta , Giovanniho Falcona , Paola Borsellina , Leonarda Guarnotty a Giuseppe Di Lella slovy „ Dnes stačí, abyste vedli soudní proces proti mafii, abyste získali kariéru “. Pochyboval o výpovědní hodnotě odpadlíků (pentiti), jako byl Tommaso Buscetta , který přinesl tolik úspěchů do boje proti mafii . Jeho polemiky a kritika z jiných novin přispěly k upuštění od strategie centralizovaného vyšetřování proti Cosa Nostra Palermos a Itálii o rok později.

Později komentoval svůj článek a prudké reakce na něj:

"Jako první v italské literatuře jsem nevytvořil obranný obraz fenoménu mafie, ale vždy s upozorněním, že to neskončilo bojem proti němu pomocí stejných prostředků, s nimiž bojoval fašismus (tj. Mafie proti druhému) [ ...], s ohledem na tuto skutečnost jsem napsal články v Corriere della Sera . A to vyvolalo divokou polemiku, byl jsem dokonce obviněn z oslabení boje proti mafii a takříkajíc z podpory jejich existence. “

V roce 1986 získal na Premio Bagutta pro svou knihu Cronachette, publikoval od Sellerio Editore v Palermu . Několik jeho knih bylo natočeno do filmů.

Vyznamenání

Díla (výběr)

  • Opere 1956-1971 1971-1983 1984-1989. Upravil Claude Ambroise. 3 svazky. Milan 1987–1990.
  • Le favole della dittatura. Řím 1950.
  • La Sicilia, il suo cuore. Řím 1952.
  • Pirandello e il pirandellismo. Caltanissetta 1953.
  • Le parrocchie di Regalpetra. Bari 1956/1957
    • Sůl, nůž a chléb . Sicilské příběhy. Překlad Sigrid Vagt. Vídeň: Paul Zsolnay, 2002 ISBN 3-552-05210-0 .
    • Jednou na Sicílii. Překlad Sigrid Vagt. Berlin: Wagenbach, 2021 ISBN 978-3-8031-1360-3
  • Gli zii di Sicilia. Caltanissetta 1958
    • Sicilian Kinship: 4 Stories . Epilog Nino Erné. Překlad: Caesar Rymarowicz, Nino Erné. Mnichov: Steinhausen, 1980 ISBN 978-3-8205-0455-2
  • Il giorno della civetta . Turín 1961
  • Il consiglio d'Egitto. Turín 1963
    • Abbé jako padělatel . Překlad a epilog Arianna Giachi. Freiburg: Olten, 1967 ISBN 3-548-20212-8
    • Egyptská rada. Překlad Monika Lustig, epilog Maike Albath . The Other Library, Berlin 2016.
  • Morte dell'Inquisitore. Bari 1964.
  • L'Onorevole. Turín 1965.
  • Festivaly na Sicílii. (Fotografie Ferdinanda Scianny), Bari 1965.
  • Ciascuno il suo. Turín 1966
    • Tote vyrobený na objednávku . Překlad Arianna Giachi. Freiburg: Olten, 1968 ISBN 3-7466-1716-2 .
  • Narratori na Sicílii (se S. Guglielmino), Milán 1967.
  • Recitazione della controversia liparitana dedicata ad AD Turín 1969.
  • La corda pazza. Turín 1970.
  • Atti relativi alla morte di Raymond Roussel. Palermo 1971.
  • Il Contesto. Turín 1971
  • Barva klisny del vino. Turín 1973
    • Víno zbarvené moře: příběhy . Překlad Egon Wiszniewsky. East Berlin: People and World, 1975
    • Víno zbarvené moře. Překlad Sigrid Vagt. Berlin: Wagenbach, 1997, 2003, 2009, 2016 ISBN 978-3-8031-1319-1
  • Todo modo. Turín 1974
    • Todo modo nebo hra o moc . Překlad Hansjörg Hofer. Kolín nad Rýnem: Benziger, 1977 ISBN 3-423-11168-2
  • Luciano e le fedi (Prefazione ai Dialoghi di Luciano). Turín 1974.
  • La scomparsa di Majorana. Turín 1975
  • I pugnalatori. Turín 1976
  • Candido, ovvero un sogno fatto na Sicílii. Turín 1977
    • Candido nebo sen na Sicílii . Překlad Heinz Riedt. Kolín nad Rýnem: Benziger, 1979 ISBN 978-3-545-36301-4
  • L'affaire Moro. Palermo 1978
  • Nero su nero. Turín 1979
    • Černá na černé . Carola Diering v rumunštině. Darmstadt: Zsolnay, 1988 ISBN 3-423-11328-6
  • Dalla parte degli infedeli. Palermo 1979
    • Titulární arcibiskup. v: Čarodějnický dvůr. Zurich / Cologne 1986, ISBN 3-545-36433-X .)
  • Il teatro della memoria. Turín 1981
  • Conversazioni in una stanza chiusa. (s Davide Lajolo), Milán 1981.
  • Kermesse. Palermo 1982.
  • Památník La sentenza. Palermo 1982
    • Památný verdikt. In: Výtah paměti. Curych / Kolín nad Rýnem 1984, ISBN 3-545-36392-9
  • Cruciverba. Turín 1983.
  • Cronachette . Sellerio Editore, Palermo 1985.
  • Per un ritratto dello scrittore da giovane. Palermo 1985.
  • La strega e il capitano. Milán 1986
  • Porte aperte. Milan 1987
  • Il cavaliere e la morte. Milán 1988
  • Ore di Spagna. Pungitopo, Marina di Patti 1988.
  • Alfabeto pirandelliano. Milan 1989.
  • Una storia semplice . Milan 1989
    • Jednoduchý případ. In: Rytíř a smrt / Jednoduchý případ. Vídeň / Darmstadt 1990, ISBN 3-552-04227-X .
  • Fatti diversi di storia letteraria e civile. Palermo 1989.
  • Futura memoria (se la memoria ha un futuro). Milan 1989.
  • Occhio di capra. Adelphi Edizioni, Milano 1990. ISBN 88-459-0768-6 . (Krátké komentáře k racalmuteickým idiomům a originálům, pravděpodobně nepřekládatelné v hříčkách)
  • Moje Sicílie (eseje). Překlad Martina Kempter, Sigrid Vagt. Berlin: Wagenbach, 1995 ISBN 3-8031-1152-8 .

Filmové adaptace (výběr)

skript

  • 1962: Sňatek v manželství ( La smania addosso )
  • 1977: Grand hotel des palmes
  • 1989: Társasjáték (maďarská televize)

Literární šablona

rozhlasová hra

  • Mafiosi, WDR 1975
  • Jagd auf Sicilianisch (A ciascuno il suo) , Vysílání NDR 1988, s Martinem Seifertem
  • Den sovy (Il giorno della civetta) , WDR 2002, s Dietmarem Muesem

literatura

  • Claude Ambroise: Invito alla lettura di Leonardo Sciascia. Ugo Mursia Editore, Milán 1995.
  • Albrecht Buschmann : Síla a její cena. Detektivní vyprávění s Leonardem Sciasciom a Manuelem Vázquezem Montalbánem. Nakladatelství Königshausen & Neumann, Würzburg 2005.
  • Sandro Moraldo (ed.): Leonardo Sciascia. Přístupy k jeho práci. C. Winter Verlag, Heidelberg 2000.
  • Paolo Squillacioti:  Sciascia, Leonardo. In: Raffaele Romanelli (ed.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Svazek 91:  Savoia-Semeria. Istituto della Enciclopedia Italiana, Řím 2018.

Eseje v italštině

  • Sebastiano Gesù (ed.): Leonardo Sciascia. Giuseppe Maimone Editore, Catania 1992.
  • Sarah Zappulla Muscarà (ed.): Narratori siciliani del secondo dopoguerra. Giuseppe Maimone Editore, Catania 1990.
  • Sebastiano Gesù (ed.): Cadaveri eccellenti. Giuseppe Maimone Editore, Catania, 1992.
  • V. Fascia, F. Izzo, A. Maori: La memoria di carta: Bibliografia delle opere di Leonardo Sciascia. Edizioni Otto / Novecento, Milán 1998.
  • V. Vecellio (ed.): L'uomo solo: L'Affaire Moro di Leonardo Sciascia. Edizioni La Vita Felice, Milán 2002
  • V. Vecellio: Saremo perduti senza la verità. Edizioni La Vita Felice, Milán 2003.
  • G. Jackson: Nel labirinto di Sciascia. Edizioni La Vita Felice, Milán 2004.
  • L. Palazzolo: Leonardo Sciascia deputato radicale 1979-1983. Kaos edizioni, 2004.
  • L. Pogliaghi (ed.): Giustizia come ossessione: forma della giustizia nella pagina di Leonardo Sciascia. Edizioni La Vita Felice, Milán 2005.
  • M. D'Alessandra, S. Salis (ed.): Nero su giallo: Leonardo Sciascia eretico del genere poliziesco. Edizioni La Vita Felice, Milán 2006.

webové odkazy

Commons : Leonardo Sciascia  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ↑ a b Manfred Hardt : Nejen proti mafii . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung ze dne 23. listopadu 1998.
  2. ↑ Maike Albath : Kmotr a žádný konec . In: Deutschlandfunk od 24. května 2008.
  3. ^ Jsem profesionál dell'antimafia . Přepis na Accade v Itálii
  4. ↑ Citát I „professionalisti dell'antimafia“ v sekci Mafia e P2 na webu Leonardo Sciascia
  5. ↑ Circle Minor Planet. 51980
  6. ↑ Historie knihovny
osobní data
PŘÍJMENÍ Sciascia, Leonardo
STRUČNÝ POPIS Italský spisovatel a politik
DATUM NAROZENÍ 8. ledna 1921
MÍSTO NAROZENÍ Racalmuto poblíž Agrigento
DATUM ÚMRTÍ 20. listopadu 1989
MÍSTO SMRTI Palermo